Просмотр полной версии : Доказательная медицина о лечебном голодании.
Вадим Асадулин
09-05-2008, 17:10
J Altern Complement Med. 2005 Aug;11(4):601-7. Erratum in: J Altern Complement Med. 2005 Dec;11(6):1121.
Incorporation of fasting therapy in an integrative medicine ward: evaluation of outcome, safety, and effects on lifestyle adherence in a large prospective cohort study.
Michalsen A, Hoffmann B, Moebus S, Bäcker M, Langhorst J, Dobos GJ.
Department of Integrative and Internal Medicine V, Kliniken Essen-Mitte, and Complementary and Integrative Medicine of the Alfred Krupp von Bohlen und Halbach Foundation, University Duisburg-Essen, Essen, Germany. andreas.michalsen@uni-essen.de
OBJECTIVES: The aim of this study was to implement fasting therapy in an inpatient integrative medicine ward and to evaluate safety, acceptance, and effects on health-related outcomes and lifestyle adherence. DESIGN: This was a prospective observational study with consecutive inpatients over 3 [corrected] years. Inclusion and exclusion criteria for fasting therapy were checked by treating physicians and recommendations given. After receiving full information patients decided whether they would participate in fasting. Outcomes were assessed on admission, at discharge, and 3 and 6 months after discharge. SETTING: The study took place in an integrative medicine department of an academic teaching hospital. SUBJECTS: Subjects were newly admitted inpatients with chronic internal diseases and chronic pain syndromes, with lengths of hospital stay of >3 days. INTERVENTIONS: All patients received intensive integrative treatments including Mind/Body Medicine, acupuncture, nutritional/lifestyle education, and hydrotherapy. Fasting patients participated in a 7-day juice fast (intake <350 kcal/day) with accompanying bowel cleansing, 2 prefasting relief days, and 3 days with stepwise reintroduction of food. OUTCOME MEASURES: Outcomes were assessed based on rate of participation in fasting, severity of main complaint, quality of life (QOL, MOS 36-Item Short-Form Health Survey), safety, lifestyle adherence to recommendations given (relaxation, diet, exercise). RESULTS: Of 2121 patients with complete discharge questionnaires, 952 patients participated in fasting, 873 had a normocaloric vegetarian diet, and 296 patients had other diets and were excluded. Response rates were 71% and 56% at 3- and 6-month follow-up. The main disease-related complaint at discharge was significantly greater improved in fasters versus nonfasters (p < 0.01). Patient QOL increased significantly and comparably from baseline to discharge in both groups. Fasting was well tolerated and no serious fasting-related adverse effects were reported. In all, 743 (78%) of fasting patients reported improvement of their health through fasting. Descriptors of lifestyle adherence showed higher levels of related activities in the 3 and 6 months of follow-up. CONCLUSIONS: Fasting can safely and successfully be implemented in an inpatient integrative medicine concept and is perceived as a health-promoting method by the majority of patients. Potential effects on disease-related complaints and lifestyle adherence should be further evaluated in randomized trials.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16131...Pubmed_RVDocSum
Нашел единственную публикацию по лечебному голоданию в PubMed. Не подскажет ли кто, какие ключевые слова на английском нужны для поиска?
М. б. кто переведёт, а я поправлю?
Вадим Асадулин, посмотрела по наводке Слуцкого публикацию. Рассказываю. :-)
Речь идёт о проведении ЛГ в условиях стационара. Описывается (весьма схематично, надо сказать)) "эксперимент" с участием имевших хронические заболевания или страдавших постоянными болями пациентов. Схема "эксперимента" была следующая: 2хдневная подготовка (вход) в голодание, 7мидневное соковое голодание (менее 350 ккал в день) с промыванием кишечника и 3хдневное постепенное подключение еды после его окончания (выход из, по-нашему)). +Всё это сопровождалось интенсивным курсом физиотерапии (если я правильно перевела «body medicine»; при попытке перевода «mind medicine», я потерялась ещё больше.. промывка мозгов, м.б.?)))), сеансами акупунктуры, разъяснением основ правильного питания и здорового образа жизни, водными процедурами.
При оценке (сопоставлении) результатов во внимание принимались: строгость соблюдения ЛГ, серьёзность изначальных жалоб, качество и образ жизни, следование полученным рекомендациям (отдых, диета, физнагрузки). По прошествии 3-6 месяцев, результаты голодавших пациентов (952 чел.) оказались лучше, чем результаты придерживавшихся среднекалорийной вегетарианской диеты (873 чел.). 78% из голодавших отметили улучшение здоровья.
На основании всего этого делается следующий (нехитрый совсем, в общем-то)) вывод: голодание может быть с успехом применено в условиях медучреждения и воспринимается большинством пациентов в качестве агитирующего за ЗОЖ метода. :-)
(Надеюсь, я всё правильно поняла и Вас не дезинформирую))
Да, что касается ключевых слов, по которым искать, то это, наверное:
fasting therapy – ЛГ
inpatient care – стационарное лечение
fasting therapy in the inpatient medicine conditions/ward - ЛГ в условиях медучреждения (стационара)
juice fast - голодание на соках
bowel cleansing - промывание/очищение кишечника
to purge - очищать кишечник
adverse effects - негативные последствия
improvement of health through fasting - улучшение здоровья при помощи/посредством ЛГ
healthy lifestyle - ЗОЖ
fasters - голодающие :4u:
Удачных поисков! :-)
Вадим Асадулин
10-05-2008, 01:58
Уважаемая IrMa! Ещё раз большое спасибо. :super: :prv03:
Я то это всё уже прочитал, о народе забочусь. Хотелось бы какую-то инициативную группу создать по переводам научных статей, чтоб обычные врачи не чурались. :doctor:
А за ключевые слова спасибо, мне нужны были синонимы. А поищем м. б. вместе? В настоящее время мой интерес в основном в области Тибетской Медицины, это отнимает основное время. :creator:
Вадим Асадулин
10-05-2008, 02:16
Всё это сопровождалось интенсивным курсом физиотерапии (если я правильно перевела «body medicine»; при попытке перевода «mind medicine», я потерялась ещё больше.. промывка мозгов, м.б.?)))),
Mind-body medicine – это не физиотерапия!
Mind-Body Interventions and Disease Outcomes.
Over the past 20 years, mind-body medicinePractices that focus on the interactions among the brain, mind, body, and behavior, with the intent to use the mind to affect physical functioning and promote health. Examples include meditation and yoga. has provided considerable evidence that psychological factors can play a substantive role in the development and progression of coronary artery disease. There is evidence that mind-body interventions can be effective in the treatment of coronary artery disease, enhancing the effect of standard cardiac rehabilitation in reducing all-cause mortality and cardiac event recurrences for up to 2 years.
Mind-body interventions have also been applied to various types of pain. Clinical trials indicate that these interventions may be a particularly effective adjunct in the management of arthritis, with reductions in pain maintained for up to 4 years and reductions in the number of physician visits. When applied to more general acute and chronic pain management, headache, and low-back pain, mind-body interventions show some evidence of effects, although results vary based on the patient population and type of intervention studied.
Evidence from multiple studies with various types of cancer patients suggests that mind-body interventions can improve mood, quality of life, and coping, as well as ameliorate disease- and treatment-related symptoms, such as chemotherapy-induced nausea, vomiting, and pain. Some studies have suggested that mind-body interventions can alter various immune parameters, but it is unclear whether these alterations are of sufficient magnitude to have an impact on disease progression or prognosis.
http://nccam.nih.gov/health/backgrounds/mindbody.htm
Mind-body medicine – это не физиотерапия
Да-да, так я и подозревала. :-) Не медик, что поделаешь)))). Я, почему-то, прочитала как Mind/Body medicine, а не Mind-Body medicine и переводила, соотв-но, по отдельности, два понятия. Теперь, после Вашей инфо всё понятнее. :-)
А поищем м. б. вместе?
Вадим, я Вам скину свой и-мейл. У меня сейчас не очень со временем, +сюда (на форум) я, вряд ли, буду теперь заходить часто, но, может, чем-то смогу помочь. Хотя б вот поискать вместе. ;) Да и к народу, мне иногда кажется, я тоже не совсем равнодушна. ;))))
Mind-body medicine
В общем, как я поняла, mind-body medicine это если не то же самое (что вряд ли), то очень близко к психонейроиммунологии* (psychoneuroimmunology, см. также аббревиатуру PNI).. Отличие, насколько я понимаю, в том, что психонейроиммунология - наука (и научная дисциплина), а Mind-Body medicine - комплекс [практических] мероприятий. Отсюда - "interventions" (буквально - "вмешательства"), приведение в пример медитации и йоги (в Вашем посте выше) и их влияния на излечение заболевания коронарных артерий.. Вадим, поправьте, если ошибаюсь.
* (не для Вас))) наука, изучающая влияние психологических факторов (психологических состояний, неврологических и гормональных факторов) и функционального состояния мозга на иммунную систему
Вадим Асадулин
11-05-2008, 16:49
Мы живем в удивительное время, когда наука дошла до «технологии» превращения многих недугов и даже житейских проблем (определенных форм зла) в реальное добро. Многочисленные примеры могут быть найдены в современной психотерапии, в частности, в приложениях процесса излечения, называющегося «Шестишаговое переформирование», и в относительно новой области психосоматической медицины «Mind — Body Medicine», или в переводе — «терапия ум-тело», занимающейся излечением физических болезней через определенные виды ментальных упражнений. Поскольку психология говорит «языком науки», источником болезни считается подсознание.
http://www.evrey.com/sitep/psychology/arkhiv.php3?menu=202
Многочисленные примеры могут быть найдены в современной психотерапии, в частности, в приложениях процесса излечения, называющегося «Шестишаговое переформирование», и в относительно новой области психосоматической медицины «Mind — Body Medicine», или в переводе — «терапия ум-тело», занимающейся излечением физических болезней через определенные виды ментальных упражнений.
Не о том ли "Трансперсональная психология" Станислава Грофа.
А ведь НАД медициной еще и правительства..
А по-моему человек и так слишком много взвалил на свой мозг,разгрузив ноги.
Хотя тоже ведь эволюционный отбор...
Вадим Асадулин
11-05-2008, 17:37
Не о том ли "Трансперсональная психология" Станислава Грофа.
Очень интересная тема. Я практиковал его методики Свободного Дыхания в разных вариантах. Возьмём из его работ "феномен морфического резонанса": заголодаем одновременно всем форумом и решим проблему обеспечения продовольствием всего мира. :idea:
Одновременно всем форумом - классная идея! )))
Долгий голод вряд ли получится, но можно ввести "всемирный день лечебного голодания" !
Можем сами выбрать в какой выходной, какой недели он будет проводиться, заодно отмечать количество людей учавствовавших..
Не за горами и массовые гулянья в этот день .
Или раз: страна поголодала день - сэкономила на детский сад.
Курильщики же в день курения курят вдвое больше чем обычно.
Или раз: страна поголодала день - сэкономила на детский сад.
Севен, а что же будет с пищепромом продмагами и общепитами в этот день? Они на нас ооочень рассердятся...
Вадим Асадулин
11-05-2008, 23:08
Сердиться никто не будет! "Феномен морфического резонанса", а это приблизительно 1% популяции данного региона (посчитал Махариши Махеш Йоги) подразумевает спонтанное изменение поведения окружающих, если 1% будет улыбаться. :-)
На улыбки мой перенос, он говорил о медитации. А ощущение голода должно у всех пройти. :idea:
"Феномен морфического резонанса", а это приблизительно 1% популяции данного региона
Или "эффект сотой обезьяны".
Население даже не догадается, почему никому в этот день кушать не хочется :-)
to purge - очищать кишечник
Пурген - он и в штатах пурген))))
Вадим Асадулин
22-05-2008, 15:02
2 декабря 2005 г. Согласно экспериментальным данным, голодание через день защищает от постинфарктных ишемии миокарда и ремоделирования.
Американские исследователи решили уточнить кардиопротективные эффекты регулярного голодания (РГ), когда пища потребляется каждый второй день. Для этого в течение 3 месяцев они наблюдали за лабораторными крысами, получавшими пищу через день (группа РГ) или ежедневно (группа контроля). Затем у животных моделировался инфаркт миокарда (ИМ), путем лигирования коронарных артерий. Через 24 ч после ИМ размер инфарктной зоны был вдвое меньше в группе РГ, по сравнению с группой контроля. Кроме того, число подвергшихся апоптозу миоцитов в этой зоне было в 4 раза меньше в группе РГ. По данным эхокардиографии, выполнявшейся через 10 недель после ИМ, на фоне продолжающегося РГ, ремоделирование и дилатация левого желудочка (ЛЖ), наблюдавшиеся в группе контроля, практически отсутствовали в группе РГ. В частности, среди крыс с одинаковым размером инфарктной зоны через 1 неделю от ИМ, ремоделирование было выражено слабее, дилатация ЛЖ отсутствовала, функция ЛЖ была лучше в группе РГ, по сравнению с контрольной группой.
Как считают д-р Ismayil Ahmet и его коллеги (Национальные Институты Здоровья, Балтимор, Мэриленд), РГ может приводить к клеточным и молекулярным изменениям в сердце, сходным с таковыми при ишемическом прекондиционировании. Это приводит к увеличению толерантности миокарда к выраженному ишемическому стрессу. Обладает ли РГ аналогичным эффектом у человека, покажут будущие исследования.
Circulation 2005;112:3115-21.
http://www.solvay-pharma.ru/doctors/cardiology/new.aspx?id=17489
Ура! :super:
Найдена вторая статья!
Требуется помощь в поисках оригинала на английском языке.
Вадим Асадулин
22-05-2008, 15:37
17 октября 2002 г. Достаточно давно ученым - да и не только им - известно, что умеренность в еде продлевает жизнь. Это доказано экспериментами - сидящие на голодном пайке лабораторные мыши, живут гораздо дольше, чем их сородичи, ни в чем не знающие отказа.
А недавно американским ученым удалось объяснить биохимический механизм этого феномена. Как оказалось, голодание активизирует один из генов, от которого зависит содержание определенного белка в организме, который, в свою очередь, замедляет темпы старения организма. Не исключено, что через какое-то время медики создадут лекарственный препарат, который будет не только продлевать жизнь, но и позволять питаться без оглядки на оставшиеся годы.
Источник: Солвей Фарма
http://www.solvay-pharma.ru/doctors/new.aspx?id=6844
Статья сомнительного дизайна.
20 января 2007 г. В эксперименте на обезьянах ученые установили, что ограничение калорийности рациона питания способствует долгожительству у короткоживущих животных - червей, мух и пауков. Низкокалорийная диета обладает рядом преимуществ - повышает чувствительность к инсулину, увеличивает устойчивость к стрессу, снижает заболеваемость и повышает продолжительность жизни.
Однако для того, чтобы проявились указанные позитивные эффекты голодания, необходим достаточно длительный промежуток времени.
Опыты на мышах, которые голодали через день, показали, что подобных результатов можно достичь путем "перемежающегося голодания". К тому же голодание через день обладает свойством повышать устойчивость мозговой ткани мышей к токсическим воздействиям.
Пришла очередь для экспериментов на самых близких родственниках человека. Ученые наблюдали 42 обезьяны в возрасте от 19 до 23 лет (что соответствует 60-70 летнему возрасту человека). Четырнадцать обезьян получали низкокалорийную диету в течение 10 лет. Все другие обезьяны нормально питались. Свое внимание ученые сосредоточили на состоянии иммунной системы, а точнее Т-лимфоцитов. Установлено, что Т-лимфоциты обезьянок состоявших на спартанском рационе меньше изменялись с возрастом, чем у их питавшихся вволю ровесниц. Ученые считают, что хорошее функционирование T-лимфоцитов обеспечивает хорошую устойчивость к инфекциям и продлевает жизненный путь.
Источник: www.medafarm.ru
http://www.solvay-pharma.ru/doctors/new.aspx?id=22601
Нужны статьи на языке оригинала полностью.
Вадим Асадулин
22-05-2008, 17:21
20 марта 2003 г. Как показало длительное наблюдение, патологическое отсутствие аппетита (anorexia nervosa) не является основной причиной смерти у таких больных.
В результате длительного (до 63 лет) наблюдения за пациентами с anorexia nervosa установлено, что только в 1 случае из 208 смерть пациента связана непосредственно с последствиями голодания. Трудно интерпретировать 2 случая суицида и несколько случаев смерти от алкоголизма – возможно, взаимосвязь anorexia nervosa будет установлена, сообщается в Mayo Clinic Proceedings, 2003;78:278-284.
Источник: Солвей Фарма
http://www.solvay-pharma.ru/doctors/new.aspx?id=7825
Вадим Асадулин
22-05-2008, 17:46
16 декабря 2002 г. На кафедре нервных болезней факультета послевузовского профессионального образования Московской медицинской академии им. И.М. Сеченова совместно с Вегетологическим центром городской клинической больницы № 33 было проведено исследование по лечению ожирения длительным дозированным голоданием в сочетании с психотерапией.
Под наблюдением находились 40 больных, которые в зависимости от наличия или отсутствия гиперреакции на стресс были разделены на 2 группы. Затем в условиях стационара проводилось длительное дозированное голодание в течение 18 дней с последующим восстановительным периодом и наблюдением в течение года.
Психотерапия проводилась на всех этапах лечения. Было отмечено, что больные с гиперреакцией на стресс лучше переносят лечение. Частично это объясняется выраженным стремлением таких людей к снижению массы тела, что дает возможность более целенаправленно проводить психотерапевтическую коррекцию.
Ученые сделали вывод, что сочетание психотерапии с длительным дозированным голоданием дает возможность выработать и закрепить у больного стабильный и правильный стиль пищевого поведения. В результате этого 80% пациентов больше года удерживали достигнутые в процессе лечения результаты. Результаты данного исследования опубликованы в журнале неврологии и психиатрии им. С.С.Корсакова.
Источник: Vertigo.ru
http://www.solvay-pharma.ru/doctors/neuro/new.aspx?id=7223
Хорошо бы найти статью полностью.
23 февраля 2002 г. По утверждению ряда исследователей, в условиях искусственного ограничения поступления питательных веществ в организм (голодание), злокачественные клетки, питание которых происходит из окружающих тканей, зачастую погибают.
Хорошо известно, что злокачественные клетки из-за своего бурного роста, нуждаются в значительных количествах питательных веществ, в несколько раз превышающих потребности нормальные клетки. Ожирение и нездоровое питание, по-видимому, повышают риск онкологических заболеваний.
Исследователи из университета Бен Гурион (Израиль) решили проверить, оказывает ли прямой эффект на рост опухоли ограничение питания до разумного минимума. В таких условиях нормальные клетки размножаются медленнее. А быстро растущие аномальные клетки, которые находят в злокачественных опухолях, отмирают, потому что нуждаются в непропорционально больших источниках энергии, чтобы расти с такой скоростью. Они сталкиваются с дилеммой: либо расти не быстрее, чем остальной организм, либо умереть, в попытке размножаться скорее, чем им позволяют ограниченные поступления энергии. Ученые полагают, что, сведя пищевой рацион питания до разумного минимума, можно, если так можно выразится, уморить голодом свою опухоль.
Интересно, что в 1993 г. в университете в Луизиане уже наблюдали за 23 пациентами с раком поджелудочной железы, принимающими на низкокалорийную диету с высоким содержанием клетчатки. В общей сложности в среднем они прожили 1,5 года, тогда как их товарищи по несчастью на обычной диете – в среднем всего 6 месяцев.
Важно, что в 1998 г. исследователи из Национального института рака в Мэриленде также пришли к выводу, что лишний вес в сочетании с высококалорийной диетой увеличивают риск заболеть раком поджелудочной железы.
Теперь необходимы целенаправленные клинические испытания для доказательства пользы низкокалорийной диеты. Ученые из госуниверситета в Огайо сообщают, что у крыс на низкокалорийной диете опухоль простаты меньше, чем у тех крыс, которые ели все, что хотели.
Следует отметить, что эта гипотеза работает лишь в отношении опухолей, клетки которых растут быстрее нормальных и питание которых происходит из окружающих тканей.
Источник: Аргументы и Факты
http://www.solvay-pharma.ru/doctors/new.aspx?id=1932
Статья с очень сомнительной информацией, требует тщательной проверки по каждому утверждению.
Вадим, мне как-то попался англоязычный сайт о лечении голоданием и низкокалорийной диетой. Там довольно много статей по разным заболеваниям, все, которые я просматривала, основаны на клинических данных. Может, Вам будет интересно:
http://antiaging-europe.com/lists/30/diseases.html
Требуется помощь в поисках оригинала на английском языке.
(На всякий случай):
голодание через день - fasting every other day
постинфарктная ишемия миокарда - postinfarction myocardial ischemia
кардиопротективные эффекты регулярного голодания - cardioprotective effects of the regular fasting (therapy)
лигирование коронарных артерий - coronary arteries' ligation (ligitation of the coronary arteries)
клеточные и молекулярные изменения в сердце - cellular and molecular changes (alteration, если единичное) of the heart
выраженный ишемический стресс - acute form of the ischemic stress
Вадим Асадулин
23-05-2008, 23:05
Там довольно много статей по разным заболеваниям, все, которые я просматривала, основаны на клинических данных. Может, Вам будет интересно:
Уважаемая IrMa! Знали бы Вы, что натворили! 24 мая станет международным Днем Всемирного голодания! :prv03: :super:
Интересный контраст - заоблачные цены на проведение голодания, звездочные отели, хорошая научная база и "дохлый форум".
У нас - все наоборот: толпы энтузиастов с веселым форумом, бесплатное голодание в любой деревне с удобствами на улице, самоустранение врачей, как оказалось, от вполне научного метода лечения. :hz:
Этот дисбаланс нужно устранить.
Они к нам или мы к ним? Срочно брататься!
Я думаю, есть смысл, учитывая привратности интернета, перекинуть тот сайт на жесткий диск и потихонечку переводить, информация бесценная.
Кто этим займется?:idea:
Можно утереть не только нос всем говорунам против РДТ.
Для начала нужно решить юридические аспекты заимствования информации и узнать законодательную базу проведения РДТ в странах ЕС! :prv03: :prv03: :prv03:
Знали бы Вы, что натворили!
Я не со зла..
Вадим Асадулин
24-05-2008, 11:00
Открываю первую Межгалактическую специализированную клинику лечебного голодания на Байкале. Приглашаются переводчики со знанием языков Созвездия Голодных Псов. Участники форума пользуются скидками и преимуществами при устройстве на работу. Пансион за счет заведения. Меню: свежий воздух, солнечный свет, вода из озера.
:super: :idea: :lol: :lol:
Вадим Асадулин
24-05-2008, 12:44
лигирование коронарных артерий - coronary arteries' ligation (ligitation of the coronary arteries)
клеточные и молекулярные изменения в сердце - cellular and molecular changes (alteration, если единичное) of the heart
выраженный ишемический стресс - acute form of the ischemic stress
После короткой сатирической минутки возвращаемся к работе.
Перевод первых двух сложных медицинских терминов безупречен.
А вот лигирование коронарных артерий - coronary arteries' ligation (ligitation of the coronary arteries) – нужно перевести, как перевязка коронарных артерий.
клеточные и молекулярные изменения в сердце - cellular and molecular changes of the heart, - изменения в сердце на клеточном и молекулярном уровне.
клеточное и молекулярное изменение в сердце - cellular and molecular alteration of the heart, - изменение в сердце на клеточном и молекулярном уровне.
выраженный ишемический стресс - acute form of the ischemic stress - м. б. как острая стадия ишемического стресса, хотя то и другое звучит как – то не по-медицински, трудно перевести без контекста, прошу предложение полностью.
Вадим Асадулин, а прикидывались, что плохо знаете английский)))
Так я ж это.. За что купила... :-) Я переводила с русского на английский, не наоборот. То, что переводила (Вам, в качестве ориентиров, т.к. подумала, что может помочь найти оригинал), взято из статьи из Вашего поста:
http://golodanie.su/showpost.php?p=162279&postcount=16
В тексте именно "лигирование коронарных артерий", а не "перевязка", т.е., скорее всего, переводчик (возможно, не очень знакомый с медицинской терминологией) просто сделал кальку с английского "ligation". "Ложный друг переводчика" (как слово "nation", например).
То же с "изменениями в сердце". В "Вашем" тексте значится именно эта фраза. И именно её я и переводила. Если бы переводила vice versa, с английского на русский, то, конечно, "изменения в сердце на клеточном и молекулярном уровне" было бы более литературным переводом.
"Выраженный ишемический стресс" - в одном из последних предложений. В английском есть устойчивое выражение "acute form of a disease", которое переводится как "выраженная форма болезни" (вместо "desease" подставляется название конкретного заболевания). Скорее всего, в оригинале это звучало именно как "acute form of the ishemic stress", что (в "Вашей" статье) перевели как "выраженный ишемический стресс". И что, действительно, немного "не по-русски". :-)
Вадим Асадулин
24-05-2008, 14:02
Вадим Асадулин, а прикидывались, что плохо знаете английский)))Так я ж это.. За что купила... Я переводила с русского на английский, не наоборот. То, что переводила (Вам, в качестве ориентиров, т.к. подумала, что может помочь найти оригинал), взято из статьи из Вашего поста
Уважаемая IrMa! Простите, если, что не так. :hi:
Статья цитирована мной, но к переводу её я отношения не имею. :hz:
Именно одной из причин поиска оригинала являются некорректные переводы. Не от хорошей жизни я учу языки! А Ваша бескорыстная помощь для меня бесценна! :prv03:
Но почему и с каких пор "acute form of a disease", стало переводится как "выраженная форма болезни"? Acute - острый, резкий, неотложный, экстренный, срочный! В контексте с "form of a disease" - только острая стадия заболевания! :hz:
Вадим Асадулин, ну что Вы, Вам абсолютно незачем извиняться)
Знаю, что не Ваша статья, поэтому и ставила слово "Ваша" в кавычки)
Не от хорошей жизни я учу языки!
Понимаю.. Но языки - это прекрасно! Так что и сочувствую, и радуюсь за Вас одновременно. ;)
почему и с каких пор "acute form of a disease", стало переводится как "выраженная форма болезни"?
Почему и с каких пор, не знаю. :-( Но знаю, что именно так и переводится (и даже как "ярко выраженная форма заболевания"). Это т.н. set expression, устойчивое выражение. Литературного перевода для "острая стадия заболевания", увы, не знаю, возможно (если переводить буквально), "acute stage of a desease". (Хотя в связке с заболеваниями слово "стадия" часто опускается; например, "на поздней стадии болезни" переводится как "late in the disease") Так что развожу руками (:hz:) вместе с Вами.
Вадим Асадулин
24-05-2008, 15:00
Знаю, что не Ваша статья, поэтому и ставила слово "Ваша" в кавычки
Уж если я кавычек не понял, что говорить, например, о недоброжелателях? :D
Тем более сегодня праздник славянской письменности, а кавычки здесь не славянские! :lol:
По латыни: acute acūtē [acutus] 1) остро, зорко (cernere ; videre ) ; тонко (audire ) 2) высоко, резко (sonare ) 3) тонко, остроумно (a. arguteque respondere ). Где тут "ярко выражено"? Впрочем, нужно спросить у билингвальных коллег и посмотреть в более толстых словарях. В словаре идиом этой конструкции нет. Подключу сестру, тетю - они лингвисты, кафедру, переведем. Так между делом сделаем открытие. :super:
Так между делом сделаем открытие.
Если что, про меня не забудьте.. :shuffle: (на славу и награды не претендую, достаточно будет простого "inspired by" ;)))))
И всё-таки возвращаясь к "acute".. Первый перевод - да, "острый" ("an acute case of" - "острый случай" какого-либо заболевания), но тут же не одно слово, а словосочетание, устойчивое выражение, традиция перевода.. Ну, да Бог с ним, подождём мнения кафедры))
Праздник сегодня замечательный, да. Примите мои поздравления, кстати! ;)))
Вадим Асадулин
24-05-2008, 15:27
Oxford concise colour Medical dictionary. 2004. P. 8.
Acute, adj. 1. describing a disease of rapid on set, severe symptoms, and brief duration. Compare chronic. 2. describing any intense symptom, such as severe pain. :hz:
Посмотрите, например, если интересно, дискуссию о переводе термина “common cold”: :D
http://www.zhongyi.ru/forum/viewtopic.php?t=3882&highlight=common
У меня масса подобных публикаций, могу лично для Вас, их собрать вместе. :prv03:
Есть очень курьёзные.:D
Semizwetka
24-05-2008, 15:30
По-немецки этот ваш акут тоже переводится как острая форма болезни (akute Krankheitsstadium). :dialog:
Вадим Асадулин
24-05-2008, 15:33
достаточно будет простого "inspired by ... Ну, да Бог с ним
our interpretations of the Inspired Word — наши толкования Священного Слова… :-)
Вадим Асадулин
28-05-2008, 01:11
Похоже, что желающих заниматься наукой нет! :x
Тем неменее, начнём. Кто смелый переводить абстракты?
После перевода, интересные статьи придется искать полностью.
Metabolic and cardiovascular effects of very-low-calorie diet therapy in obese patients with Type 2 diabetes in secondary failure: outcomes after 1 year.
Diabet Med. 2003 Apr;20(4):319-24
Dhindsa P, Scott AR, Donnelly R.
School of Medical & Surgical Sciences, University of Nottingham, and Jenny O'Neil Diabetes Centre, Southern Derbyshire Acute Hospitals, NHS Trust, Derby, UK.
AIMS: To evaluate the short-term and 1-year outcomes of an intensive very-low-calorie diet (VLCD) on metabolic and cardiovascular variables in obese patients with Type 2 diabetes (T2DM) and symptomatic hyperglycaemia despite combination oral anti-diabetic therapy +/- insulin, and to assess patient acceptability and the feasibility of administering VLCD treatment to this subgroup of patients in a routine practice setting. METHODS: Forty obese patients with T2DM (22 M, mean age 52 years, body mass index (BMI) 40 kg/m2, duration of T2DM 6.1 years) and symptomatic hyperglycaemia despite combination oral therapy (n = 26) or insulin + metformin (n = 14) received 8 weeks of VLCD therapy (750 kcal/day) followed by standard diet and exercise advice at 2-3-month intervals up to 1 year. Insulin was discontinued at the start of the VLCD, and anti-diabetic therapy was adjusted individually throughout the study, including (re)commencement of insulin as required. RESULTS: Immediate improvements in symptoms and early weight loss reinforced good compliance and patient satisfaction. After 8 weeks of VLCD, body weight and BMI had fallen significantly: 119 +/- 19-107 +/- 18 kg and 40.6-36.6 kg/m2, respectively, with favourable reductions in serum total cholesterol (5.9-4.9 mm), blood pressure (10/6 mmHg) and fructosamine (386 +/- 73-346 +/- 49 microm) (equates to an HbA1c reduction of approximately 1%). Sustained improvements were evident after 1 year, with minimal weight regain, e.g. mean body weight 109 +/- 18 kg and BMI 37 +/- 4 kg/m2. Glycaemic control tended to deteriorate after 1 year. CONCLUSIONS: The absence of a control group is a major limitation, but the results indicate that 8 weeks of VLCD treatment may be effective and well tolerated in symptomatic obese patients with T2DM in secondary failure, producing sustained cardiovascular and metabolic improvements after 1 year. VLCD therapy is a treatment option that deserves greater consideration in this difficult-to-treat patient population.
Very-low-calorie-diets: is there a place for them in the management of the obese diabetic?
Diabetes Metab 2000 Jun;26 Suppl 3:46-51
Monnier L; Colette C; Percheron C; Boniface H.
Service des Maladies Metaboliques, Hopital Lapeyronie, Montpellier.
It is well-recognized that standard caloric restrictions (1500 kcal/day) are usually poorly effective in achieving weight losses in overweight type 2 diabetic patients. For that reason very-low-calorie-diets (VLCDs) were developed as a mean for initiating or accelerating weight reduction. Short-term studies indicate that VLCDs result generally in weight losses that are three times greater than those obtained with standard low-calorie-diets. Fasting blood glucose values are improving in parallel to weight losses and in many patients the improvement in glycemic control is better than that expected from the magnitude of weight losses. However the results are rather disappointing after several months or years of follow-up. For example it has been demonstrated that weight regain can be observed as soon as the patient is shifted to a refeeding or maintenance dietary program at the end of the VLCD period. Long-term results on glycemic control and body weight reduction are generally similar with standard low-calorie-diets and with VLCDs, the final results depending on the magnitude of weight loss whatever the prescribed diet. At short-term the VLCDs can be helpful first for initiating weight losses and second for sensitizing the patient to the potential benefits of complying to dietary measures.
Aggressive weight reduction treatment in the management of type 2 diabetes.
Diabetes Metab 1998 Apr;24(2):116-23
Scheen AJ. Department of Medicine,
CHU Sart Tilman, Belgium.
Most patients with Type 2 diabetes are significantly overweight, and diet-induced weight loss can provide marked improvement in their glycaemic control. As conventional therapy combining diet and exercise usually has a poor long-term success rate, more aggressive weight reduction programmes have been proposed for the treatment of severely obese diabetic patients, including very-low-calorie diets, anti-obesity drugs and bariatric surgery. Very-low-calorie diets usually have a remarkable short-term effect, and energy restriction and weight reduction are positive factors for the glycaemic control of obese diabetic subjects. However, the long-term efficacy of these methods remains doubtful since weight regain is a common phenomenon. Although anti-obesity (anorectic) drugs may help patients to follow a restricted diet and lose weight, their overall efficacy on body weight and glycaemia is generally modest, and their long-term safety still questionable. Interestingly, serotoninergic anorectic agents have been shown to improve both the insulin sensitivity and glycaemic control of obese diabetic patients independently of weight loss. Bariatric surgery may be helpful in well-selected patients. The correction of weight excess after successful gastroplasty fully reverses the abnormalities of insulin secretion, clearance and action on glucose metabolism present in markedly obese non-diabetic patients, and allows interruption or reduction of insulin therapy and antidiabetic oral agents in most obese diabetic patients. In conclusion, weight loss is a major goal in treating obese patients with Type 2 diabetes, and aggressive weight reduction programmes may be used in selected patients refractory to conventional diet and drug treatment. However, long-term prospective studies are needed for more precise determination of the role of such a strategy in the overall management of obese diabetic patients.
Improved metabolic control after supplemented fasting in overweight type 2 diabetic patients.
Acta Med Scand. 1984;216(1):67-74.
Vessby B, Boberg M, Karlstrom B, Lithell H, Werner I.
Twenty obese type II diabetes patients were treated in a metabolic ward during 4 weeks with a very low calorie regimen (200 kcal/day). They were given dietary advice and reexamined 3 months after discharge. Mean body weight decreased by 10 kg during fasting, blood glucose was normalized, urinary glucose disappeared and the K-value at i.v. glucose tolerance test increased. Fasting serum insulin concentrations decreased by 54%. Serum triglycerides (TG) decreased by 65%, serum cholesterol (Chol) by 28% and high density lipoprotein (HDL) Chol by 14%. Three months later, only serum TG remained significantly decreased (-47%) while HDL Chol was significantly higher than on admission (+11%). Fasting blood glucose remained significantly lower (-25%) with a low urinary glucose excretion. Supplemented fasting appears to be a safe and useful tool in the treatment of obese type 2 diabetics. It causes, at least during a limited follow-up period, a significant improvement in glucose control and lipoprotein metabolism in spite of a concomitant reduction of the antidiabetic medication.
Maturity-onset diabetes mellitus--toward a physiological appropriate management.
Med Hypotheses. 1981 Oct;7(10):1265-85.
McCarty MF.
"Eumetabolic" therapies of diabetes are defined as those which promote and potentiate a normal physiological pattern of insulin activity--in contrast to the less subtle effects of exogenous insulin or sulfonylureas. Effective eumetabolic therapy would provide better metabolic control and reduce the risk of secondary complications, would be more convenient to administer, and would be especially appropriate for preventive use in the early stages of diabetes. Possible components of a eumetabolic therapy include: aspirin, as a potentiator of glucose-stimulated insulin secretion; GTF, to directly enhance the efficacy of insulin; weight loss, exercise, and fasting, to help reduce tissue resistance to insulin; mitochondrial "metavitamins", to optimize the oxidative disposal of excess substrate; a high-fiber, low-fat diet, which appears superior to traditional diabetic diets as a promoter of glucose tolerance. Following a prolonged fast, obese diabetics show substantial improvement in most parameters of insulin function--an effect which is to some degree independent of weight loss; long-term remission of diabetes may be possible if the benefits of therapeutic fasting are conserved by appropriate eumetabolic measures.
Insulinemia in the obese before and after fasting therapy
Journ Annu Diabetol Hotel Dieu. 1969;10:287-92.
[Article in French]
Gueris J, Segrestaa JM, Lamotte M.
EXPERIMENTAL EVIDENCE:
Dietary restriction and glucose regulation in aging rhesus monkeys: a follow-up report at 8.5 yr.
Am J Physiol Endocrinol Metab 2001 Oct;281(4):E757-65
Gresl TA, Colman RJ, Roecker EB, Havighurst TC, Huang Z, Allison DB, Bergman RN, Kemnitz JW.
Wisconsin Regional Primate Research Center, Madison 53715, USA.
In a longitudinal study of the effects of moderate (70%) dietary restriction (DR) on aging, plasma glucose and insulin concentrations were measured from semiannual, frequently sampled intravenous glucose tolerance tests (FSIGTT) in 30 adult male rhesus monkeys. FSIGTT data were analyzed with Bergman's minimal model, and analysis of covariance revealed that restricted (R) monkeys exhibited increased insulin sensitivity (S(I), P < 0.001) and plasma glucose disappearance rate (K(G), P = 0.015), and reduced fasting plasma insulin (I(b), P < 0.001) and insulin response to glucose (AIR(G), P = 0.023) compared with control (C; ad libitum-fed) monkeys. DR reduced the baseline fasting hyperinsulinemia of two R monkeys, whereas four C monkeys have maintained from baseline, or subsequently developed, fasting hyperinsulinemia; one has progressed to diabetes. Compared with only the normoinsulinemic C monkeys, R monkeys exhibited similarly improved FSIGTT and minimal-model parameters. Thus chronic DR not only has protected against the development of insulin resistance in aging rhesus monkeys, but has also improved glucoregulatory parameters compared with those of otherwise normoinsulinemic monkeys.
Intermittent feeding and fasting reduces diabetes incidence in BB rats.
Autoimmunity 1999;30(4):243-50
Pedersen CR; Hagemann I; Bock T; Buschard K.
Bartholin Instituttet, Kommunehospitalet, Copenhagen, Denmark.
Food intake may be one of several factors which influence the risk of development of insulin dependent diabetes mellitus, but the influence of the pattern of food supply has not been studied previously. The aim of the present study was to investigate the effect of intermittent feeding and fasting upon diabetes in BB rats. This study included three groups. Group 1 served as control and included 77 animals, 79% became diabetic. In groups 2 and 3, after weaning, food but not water was withdrawn from the animals: 24 h twice a week in group 2; 24 h every second day in group 3. Group 2 included 40 BB rats, 50% (p < 0.004) became diabetic. Group 3 included 44 BB rats, 52% (p < 0.01) became diabetic. No differences were seen between sexes. Degree of insulitis was not influenced by changed food supply. Regarding blood glucose, no influence was seen among diabetic animals, among non-diabetic animals changed food supply reduced blood glucose values obtained at the end of the study. Intermittent feeding and fasting tended to reduce mean age at the time of diagnosis of diabetes, significance was reached only in female animals from group 3 compared to group 1. Body weight was obtained weekly. Intermittent feeding and fasting caused a reduced weight gain in group 2 as well as in group 3 compared to control animals; however, most pronounced in group 3 and also more pronounced among males compared to females. For pre-diabetic and non-diabetic animals comparable influence on body weight was seen. The main conclusion in the study is that intermittent feeding and fasting reduced diabetes incidence.
http://antiaging-europe.com/lists/30/diseases.html
Лучше жевать, чем переводить... :bulbool:
Компьютерный перевод ("Сократ Персональный"):
Метаболические и сердечно-сосудистые эффекты очень-низкой калории диеты терапия на тучных пациентах с Типом 2 диабета во второстепенной неудаче: результаты после 1 года.
Diabet Мед.. 2003 Годовых процентов;20(4):319-24 Dhindsa P, Scott AR, Donnelly Школа R. Медицинских & Хирургических Наук, Университет Nottingham, и Диабета Jenny O'Neil Центра, Острые Больницы Southern Derbyshire, Доверие NHS, Дерби, ВЕЛИКОБР..
ЦЕЛИ:, чтобы оценивать краткосрочный и 1- летний результаты интенсивной очень-низкой калории диеты (VLCD) в метаболических и сердечно-сосудистых переменных на тучных пациентах с Типом 2 диабета (T2DM) и симптоматический hyperglycaemia несмотря на комбинацию устную анти-диабетический терапия +/- инсулин, и, чтобы оценивать терпеливую приемлемость и возможность управлять обработкой VLCD в эту подгруппу пациентов в установке установившейся практики. МЕТОДЫ: Сорок тучных пациентов с T2DM (22 M, средний возраст 52 лет, массовый индекс тела (BMI) 40 kg/m2, длительность лет T2DM 6.1) и симптоматический hyperglycaemia несмотря на комбинацию устную терапия (n = 26) или инсулин + metformin (n = 14) получившее 8 недель VLCD терапия (750 kcal/день) сопровожденное стандартной диетой и советом упражнения в 2-3- месячных интервалах вплоть до 1 года. Инсулин был прекращен в начале VLCD, и анти-диабетический терапия корректировался индивидуально для всего анализа, включая (re)commencement инсулина как потребовалось. РЕЗУЛЬТАТЫ: Безотлагательные улучшения в симптомах и начало убытка веса усиливало хорошее согласие и терпеливое удовлетворение. После 8 недель VLCD, воплотите вес и BMI упал значительно: 119 +/- 19-107 +/- 18 кг и 40.6-36.6 kg/m2, соответственно, с благоприятными уменьшениями в общем холестероле сыворотки (5.9-4.9 mm), кровяное давление (10/6 mmHg) и fructosamine (386 +/- 73-346 +/- 49 микром) (приравнивается в уменьшение HbA1c приблизительно 1%). Устойчивые улучшения были очевидными после 1 года, с минимальным весом восстанавливать, напр означать весить тела 109 +/- 18 кг и BMI 37 +/- 4 kg/m2. Управление Glycaemic имеемое тенденцию, чтобы ухудшаться после 1 года. ВЫВОДЫ: отсутствие управляющей группы является основным ограничением, но результаты указывают, что 8 недель обработки VLCD могут быть эффективными и хорошими потерпленное на симптоматических тучных пациентах с T2DM во второстепенной неудаче, производящее устойчивые сердечно-сосудистые и метаболические улучшения после 1 года. VLCD ТЕРАПИЯ - выбор обработки, который заслуживает большее соображение в этом трудном-терпеливом населении удовольствия.
Очень-низкая-калория-диеты: есть место для них на управлении тучного диабетика?
Июнь Диабета Metab 2000;26 Suppl 3:46-51 Monnier L; Colette C; Percheron C; des Болезни Услуги Boniface H. Metaboliques, Hopital Lapeyronie, Montpellier.
Хорошо-признавал, что стандартные тепловые ограничения (1500 kcal/день), обычно слабо эффективные в достигающем нагружать убытки в тип избыточного веса 2 диабетических пациента. По этой причине очень-низкая-калория-диеты (VLCDs) была разработана как средство чтобы вводиться или уменьшение веса ускорения. Краткосрочные исследования указывают, что результат VLCDs обычно в убытках веса, которые - три раз больше чем те полученные стандартной низкой-калорией-диетами. Кровяные величины глюкозы Fasting улучшаются в параллельном, чтобы нагружать убытки и на многих пациентах улучшение на glycemic управлении лучшее чем это ожидался из величины убытков веса. Тем не менее результаты довольно разочаровываются после несколько месяцев или лет следящих. Например продемонстрировано, что вес восстанавливает, может быть понаблюдано как только пациент будет перемещен в refeeding или эксплуатационную диетическую программу в конце периода VLCD. Долгосрочные результаты на glycemic управлять и воплощать уменьшение веса обычно аналогичные со стандартной низкой-калорией-диетами и с VLCDs, финал происходит в зависимости от величины убытка веса независимо от того какое задавшее диету. В краткосрочном VLCDs может быть полезным первым чтобы вводить убытки веса и секунды для активизации пациент в потенциальные преимущества перед соглашающиеся в диетические меры.
Редукционная обработка Энергичного веса на управлении типа 2 диабета.
Годовой процент Диабета Metab 1998;24(2):116-23 Scheen AJ. Отдел Лекарства, CHU Sart Tilman, Бельгии.
Большинство пациентов с Типом 2 диабета - значительно избыточный вес, и породивший убыток веса диеты может обеспечить выделенное улучшение на их glycaemic управлении. Так как стандартное терапия объединение диеты и упражнение обычно имеет бедный долгосрочный показатель успеха, более редукционные программы энергичного веса предлагают для обработки сильно тучных диабетических пациентов, включая очень-низкая калория диет, анти-лекарств obesity и bariatric хирургии. Очень-низкая калория диет обычно имеет замечательный краткосрочный эффект, и энергетическое ограничение и уменьшение веса является положительными показателями для glycaemic управления тучными диабетическими предметами. Тем не менее, долгосрочная эффективность этих методов остается сомнительной поскольку вес восстанавливает, - общий феномен. Хотя анти-лекарства obesity (средства, снижающие аппетит) могут помочь, чтобы следовать за ограниченной диетой и терять вес, их общая эффективность в весе тела и glycaemia - обычно скромная, и их долгосрочная безопасность все еще сомнительная. Interestingly, serotoninergic средство, снижающих аппетит агентов показано, чтобы улучшать как чувствительность инсулина так и glycaemic управления тучными диабетическими пациентами независимо убытка веса. Хирургия Bariatric может быть полезной в хорошо-выбравшееся пациентов. Коррекция избытка веса после успешного gastroplasty полностью возобновляет аномалии секреции инсулина, зазор и действие в настоящем метаболизма глюкозы на markedly тучных не-диабетических пациентах и допускает прерывание или уменьшение инсулина терапия и antidiabetic устные агенты на большинстве тучных диабетических пациентах. В заключение, убыток веса является основной целью на оплате тучных пациентов с Типом 2 диабета, и редукционные программы энергичного веса могут быть использованы на выбранных пациентах огнеупорных на стандартную обработку диеты и лекарства. Тем не менее, долгосрочные ожидаемые исследования необходимы для более точного определения роли такой стратегии на общем управлении тучных диабетических пациентов.
Улучшенное метаболическое управление после дополняло fasting в типе избыточного веса 2 диабетических пациента.
Acta Мед. Scand. 1984;216(1):67-74.
Vessby B, Boberg M, Karlstrom B, Lithell H, Werner I.
Двадцать тучных пациентов диабета типа II были обратиться в метаболическое опекаемый в течение 4 недель с тем же низким режимом калории (200 kcal/день). Они были даны диетический совет и reexamined 3 месяца после выгрузки. Средний вес тела уменьшался к 10 кг в течение fasting, кровяная глюкоза была нормализованной, мочевой глюкозой исчезнутой и K-value в тесте допуска i.v. глюкозы повышенном. Концентрация инсулина сыворотки Fasting уменьшалась к 54%. Сыворотка triglycerides (TG) уменьшенное к 65%, холестеролу сыворотки (Chol) к 28% и высокой плотности lipoprotein (HDL) Chol к 14%. Три месяца позже, только сыворотка TG оставалась значительно уменьшенной (-47%) тогда как HDL Chol был значительно выше чем в допущении (+11%). Кровяная глюкоза Fasting оставалась значительно уменьшать (-25%) с низким мочевым выделением глюкозы. Дополненное fasting оказывается - безопасное и полезное средство на обработке тучного типа 2 диабетика. Это вызывает, по крайней мере в течение ограниченного следящего периода, значимое улучшение на управлении глюкозы и lipoprotein метаболизма несмотря на уменьшение сопутствующего обязательства antidiabetic медикаментов.
Завершенность-начало диабета mellitus-по отношению к физиологическому подходящему управлению.
Гипотезы Мед.. 1981 Окт.;7(10):1265-85.
McCarty MF.
"Eumetabolic" Терапия диабета определены как те которые продвигают и сделаны возможным нормальный физиологический образец деятельности-инсулина на контрасте на менее тонкие эффекты внешнего инсулина или sulfonylureas. Эффективное eumetabolic терапия быть обеспечивает лучшее метаболическое управление и уменьшает риск второстепенных осложнений, быть более удобно, чтобы управлять, и быть особенно подходящим для профилактического использования на ранних этапах диабета. Возможные компоненты eumetabolic терапия включают: аспирин, как potentiator секреции инсулина стимулированной глюкозы; GTF, ЧТОБЫ непосредственно повышать эффективность инсулина; убыток веса, упражнения, и fasting, чтобы помогать сводить сопротивление ткани к инсулину; mitochondrial "metavitamins", чтобы оптимизировать расположение oxidative избыточной подложки; высокое-волокно, низкая-жирная диета, которые появляются высшим на традиционные диабетические диеты как promoter допуска глюкозы. Следуя за пролонгированным быстрым, тучные диабетики показывают надежное улучшение в большинстве параметрах инсулина функциональный-эффект, которые до некоторой степени независимые убытка веса; долгосрочное прощение диабета может быть возможным если преимущества перед терапевтическим fasting сохранены подходящими eumetabolic мерами.
Insulinemia В тучном перед и после fasting терапия Journ Annu Diabetol Hotel Dieu. 1969;10:287-92.
[Статья в Французском] Gueris J, Segrestaa JM, ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ Lamotte M.:
Диетическое ограничение и регулирование глюкозы в стареющих rhesus обезьянах: следящее сообщение в 8.5 yr.
- J Physiol Endocrinol Metab 2001 Окт.;281(4):E757-65 Gresl TA, Colman RJ, Roecker EB, Havighurst TC, Huang Z, Allison DB, Bergman RN, Kemnitz JW.
Исследование Примата Висконсин Regional Центра, Madison 53715, США.
В продольном исследовании эффектов умеренном (70%) диетическое ограничение (DR) в стареющей, плазменной глюкозе и концентрации инсулина были измерены из полугодового, часто sampled внутривенный допуск глюкозы тестирует (FSIGTT) в 30 взрослых мужских rhesus обезьянах. ДАННЫЕ FSIGTT были проанализированы минимальной моделью Bergman's, и ковариационный анализ обнаруживал, что ограниченное обезьян (R) показывал повысившее чувствительность инсулина (S(I), P < 0.001) и показатель исчезновения плазменной глюкозы (K(G), P = 0.015), и уменьшившее fasting плазменный инсулин (I(b), P < 0.001) и ответ инсулина на глюкозу (ВОЗДУХ(G), P = 0.023) по сравнению с управлением (C; ad libitum- попитанный) обезьяны. DR УМЕНЬШАЛ базовое fasting hyperinsulinemia двух обезьян R, поскольку четыре обезьяны C поддержались из базовой строки или впоследствии разрабатывали, fasting hyperinsulinemia; один развился в диабет. По сравнению с только обезьянами normoinsulinemic C, обезьяны R показывали аналогично улучшившее FSIGTT и минимальную модель параметров. Таким образом хронический DR не только защитился против разработки сопротивления инсулина в стареющих rhesus обезьянах но также улучшил glucoregulatory параметры в противном случае normoinsulinemic обезьяны.
Нерегулярное кормление и fasting уменьшает инцидентность диабета в крысах BB.
Autoimmunity 1999;30(4):243-50 Pedersen CR; I Hagemann; Bock T; Buschard K. Bartholin Instituttet, Kommunehospitalet, Копенгаген, Дания.
Продовольственный впуск может быть один из нескольких показателей, который влияет риск разработки зависимого диабета инсулина mellitus, но влияние образца продовольственной поставки не занимается прежде. Цель настоящего анализа в том, чтобы исследовать эффект нерегулярного кормления и fasting в диабете в крысах BB. Этот анализ включал три группы. Сгруппируйте 1 served как управление и включившее 77 животных, 79% становились диабетиком. В группах 2 и 3, после отлучения, пищи но не вода была забрана из животных: 24 h дважды неделя в группе 2; 24 h каждого дня секунды в группе 3. Сгруппируйте 2 включившее 40 крыс BB, 50% (p < 0.004), становились диабетиком. Сгруппируйте 3 включившее 44 крысы BB, 52% (p < 0.01), становились диабетиком. Никакие различия не были видны между полами. Степень insulitis была не под влиянием измененной продовольственной поставки. Относительно кровяной глюкозы, никакое влияние не было видно среди диабетических животных, среди не-диабетических животных изменивших продовольственную поставку уменьшал кровяные величины глюкозы получал в конце анализа. Нерегулярное кормление и fasting имеемое тенденцию, чтобы уменьшать средний возраст на момент диагноза диабета, значение достигало только в женских животных из группы 3 по сравнению с группой 1. Вес Тела получал еженедельно. Нерегулярное кормление и fasting вызывало сокращенный прирост веса в группу 2, а также в группе 3 по сравнению с управляющими животными; тем не менее, наиболее заметный в группе 3 и также более заметный среди самцов по сравнению с самками. Для pre- диабетика и не-диабетических животных, сравнимое влияние на вес тела было видно. Основной вывод в анализе - то, что нерегулярное кормление и fasting уменьшившее инцидентность диабета.
Уж как мог...:-) (спасибо проге "Сократ Персональный").
Вадим Асадулин
28-05-2008, 21:54
Молодец! Слуцкий! На первый раз потянет. Начнем обсуждение статей и облагораживание перевода. Каждый берет по одной статье, нужно договориться, кто какую. Будем заводить новую тему или продолжим здесь?
Вадим Асадулин
01-06-2008, 08:52
Нашел интересный материал по лечению синдрома раздраженной толстой кишки тибетским препаратом, но не могу почему-то скопировать информацию. :hz:
М. б. кто поможет? :hi: http://herbalgram.org/wholefoodsmarket/herbalgram/articleview.asp?a=2546
М. б. кто поможет? http://herbalgram.org/wholefoodsmark...iew.asp?a=2546
(последнее время вставить файл на форуме очень проблематично...:-().
Тибетская травяная формулировка. Пищеварение 2002;65:161-171.
Раздражительный синдром кишки (IBS) является желудочно-кишечным беспорядком охарактеризованным болью, нарушившим испражнение, bloatedness, и distention, который необъяснимый структурными или биохимическими аномалиями. Согласно три исследований приведенных в эту статью обсуждаемую, 15-20 процентов людей во всех странах страдают из IBS. Лекарства, диетические модификации, поведенческие обработки, и альтернативные терапия - текущие стратегии обработки. Травяные средства растут в популярности, но величина таких обработок хорошо не занималась. Основанное в рецепте Тибетца по традиции использованном, чтобы обращаться запор и помогать в пищеварении, Padma?Небрежный - сложная формула 15 трав и минералов. Эта статья сообщает об опытном анализе, оценивающем эффективность и безопасность Padma Небрежный на пациентах с запор-преобладающим IBS.
Восемьдесят мужчин и женщин (старых 20?81 лет) с диагностировать запор-преобладающим IBS участвовали в этом перемешанное, двойная-штора, управляемый анализ плацеба. Все пациенты вводили 2- недельный период склоки где инициал экранирования gastroenterological, кровяные тесты, и ежедневные дневники были записаны для базового измерения. После 2- недельной склоки, пациенты брали 2 капсулы Padma Небрежный (n = 42) или идентичное смотрящее плацебо (n = 38) в течение 12- недель. Padma Небрежный (Padma AG, Schwerzenbach, Switzerland) 482 мг. капсул содержат: 12.5 мг. Алоэ нормализовавших экстрат (Алоэ vera (L.) Burm. f., Aloaceae И A. ferox Mill.), 10 мг. calumba корней (Jateorhiza palmata (Lam.) Miers, Menispermaceae), 10 Мг. condurango лая (Marsdenia cundurango Rchb. f., Apocynaceae), 52.5 мг. frangula лая (Frangula alnus Mill., Rhamnaceae), 35 корней мг. горечавки (Gentiana lutea L., Gentianaceae), 35 мг. elecampane корневищ (Inula helenium L., Asteraceae), 35 мг. chebulic myrobalan или тропический миндальный плод (Terminalia chebula Retz. var. tormentella (Kurz) C.B. Clarke, Combretaceae), 3.5 Мг. длинных перцев (Волынщик longum L., Piperaceae), 52.5 мг. cascara sagrada лая (Frangula purshiana (DC.) J.G. Бондарь, Rhamnaceae; syn. Rhamnus purshiana DC.), 70 Мг. Китайских ревенных корней (Rheum palmatum L. var. tangaticum Regel, Polygonaceae), 1.75 мг. nux vomica семян (Strychnos nux-vomica L., Loganiaceae), 70 мг. имбирных корней (Zingiber officinale Roscoe, Zingiberaceae), 25 мг. тяжелых kaolin (глина), 15 мг. двууглекислых натриев, и 35 мг. сернокислых натриев.
Симптомы, согласованность табуретки, частоты стула, боли, срочности, неполной эвакуации, и брюшной distension были записаны.
Обе группы повышали их частоту табуретки для всего анализа. Тем не менее, к концу трех месяцев, предметов, получающих Padma Небрежной повышенной их средней частоты табуретки в 6 дней за неделю по сравнению с 5 днями за неделю для обращенных предметов плацеба (P = .002). Строгость запора улучшалась в обеих группах, но была значительно лучшей на пациентах обратившихся Padma Небрежный к концу анализа (P = .0001). После три месяца обработки, был значимый спад в строгости брюшной боли на Padma Небрежный обращенных предметах (P = .05). По сравнению с базовой строкой, предметами, получающими Padma Небрежными опытными значимый спад в метеоризме (P < .05) и брюшной distension (P < .01) после три месяца обработки. В конце анализа, общее улучшение в привычке кишки было выдано 70 процентами Небрежных предметов Padma, по сравнению с 11 процентами предметов плацеба (P = .001). 34 Небрежных предметов Padma, которые завершали анализ, 10 имело мягкие побочные эффекты, включая легкую головную боль, тошноту, и хрипоту. Семь предметов разрабатывали понос, включая тот, к тому же пожаловалось на мягкий эпизод головокружения, одышки, и боль в груди, которые решались в пределах 24 часов. Пациенты с поносом были разрешены уменьшать дозу в 1 капсулу за день. Не было никакого различия в конечных результатах между пациентами, которое поддерживало режим 2 капсул ежедневно и те, которые уменьшали их дозировку в 1 капсулу за день.
IBS - хроническое условие со спонтанными колебаниями, так что три месяца - минимальное время требовавшееся, чтобы видеть эффект. В течение первого месяца обработки, плацеба и Padma Небрежной вызванной почти той же суммы улучшения. Эффект в трех месяцах может указать, что пациенты получали более пользу из Padma Небрежный терапия. Лабораторные исследования не показывали никакие клинически важные изменения после три месяца для или Padma Небрежная или группа плацеба на уровнях электролита, в печеночных и почечных функциональных тестах, или кровяных тестах.
manufacturer?s website Отмечает, что те, которые берут продукт без doctor?s контроля не должно брать это более, чем 1?2 недели, и, что превышать рекомендуемая доза может провести к depletion существенных электролитов, особенно калий, которые могут провести к осложнениям здоровья. Пациенты, берущие сердечные glycosides - cautioned, чтобы осуществлять конкретную заботу с возбуждающими слабительными. Продвигать, беря слабительные за рекомендуемой длительностью могут повредить intestinal mucosa и вести к зависимости, значимое уменьшение на способности выполнять нормальные функции кишки без использования слабительных. Продукты Слабительного не должны использованы для дольше чем 1 неделя, если не направлено доктором.
Это должно также отмечено, что Американский Травяной Ботанический Безопасный Справочник Продуктов Association?s указывает, что вид алоэ указанный выше contraindicated в "? любое воспалительное условие кишок? [including IBS]." Этот тот же источник отмечает, что продукты, содержащие cascara sagrada лай, frangula лай, и/или ревенный корень должны быть помечены потребителям предупреждения, чтобы следовать за направлениями тщательно, и не, чтобы использоваться если они имеют понос, свободные табуретки, или брюшную боль.
Padma Небрежный реализован в Швейцарии в течение более, чем 30 лет, авторы сообщают, без неблагоприятных эффектов сообщенных Швейцарским авторитетным специалистам здоровья.
?Heather S. Oliff, Ph.D.
Предыдущий Научно-исследовательский Обзор вытащен из 2,000 критических обзоров доступный online участникам АЗБУКИ на уровне Ученого и выше. Полная Образовательная Услуга Почтового отправления HerbClip распространена двухмесячник и включен 12 критических обзоров вместе с многими оригинальными статьями вытащенными из ряда профессиональных и источников основного потока. Для того, чтобы получать полную услугу, обратитесь к Wayne Silverman, PhD, в 512/926-4900 расширений.
Вадим Асадулин
01-06-2008, 13:42
А где английский текст?:hz: Его я не мог скопировать.
http://herbalgram.org/wholefoodsmark...iew.asp?a=2546
HerbalGram. 2003;59:23 American Botanical Council
Reviewed: Sallon S, Ben Arye E, Davidson R, Shapiro H, Ginsberg G, Ligumsky M. A novel treatment of constipation-predominant irritable bowel syndrome using Padma Lax, a Tibetan herbal formulation. Digestion 2002;65:161-171.
Irritable bowel syndrome (IBS) is a gastrointestinal disorder characterized by pain, disturbed defecation, bloatedness, and distention, which are unexplained by structural or biochemical abnormalities. According to three studies cited in this article under discussion, 15-20 percent of people worldwide suffer from IBS. Drugs, dietary modifications, behavioral treatments, and alternative therapies are current treatment strategies. Herbal remedies are growing in popularity, but the value of such treatments has not been well studied. Based on a Tibetan recipe traditionally used to treat constipation and aid in digestion, Padma�Lax is a complex formula of 15 herbs and minerals. This article reports on a pilot study evaluating the efficacy and safety of Padma Lax in patients with constipation-predominant IBS.
Eighty men and women (aged 20�81 years) with diagnosed constipation-predominant IBS participated in this randomized, double-blind, placebo-controlled study. All patients entered the 2-week run-in period where an initial gastroenterological screening, blood tests, and daily diaries were recorded for a baseline measurement. After the 2-week run-in, patients took 2 capsules of Padma Lax (n = 42) or an identical looking placebo (n = 38) for 12-weeks. Padma Lax (Padma AG, Schwerzenbach, Switzerland) 482 mg capsules contain: 12.5 mg Aloe standardized extract (Aloe vera (L.) Burm. f., Aloaceae and A. ferox Mill.), 10 mg calumba root (Jateorhiza palmata (Lam.) Miers, Menispermaceae), 10 mg condurango bark (Marsdenia cundurango Rchb. f., Apocynaceae), 52.5 mg frangula bark (Frangula alnus Mill., Rhamnaceae), 35 mg gentian root (Gentiana lutea L., Gentianaceae), 35 mg elecampane rhizome (Inula helenium L., Asteraceae), 35 mg chebulic myrobalan or tropical almond fruit (Terminalia chebula Retz. var. tormentella (Kurz) C.B. Clarke, Combretaceae), 3.5 mg long pepper (Piper longum L., Piperaceae), 52.5 mg cascara sagrada bark (Frangula purshiana (DC.) J.G. Cooper, Rhamnaceae; syn. Rhamnus purshiana DC.), 70 mg Chinese rhubarb root (Rheum palmatum L. var. tangaticum Regel, Polygonaceae), 1.75 mg nux vomica seed (Strychnos nux-vomica L., Loganiaceae), 70 mg ginger root (Zingiber officinale Roscoe, Zingiberaceae), 25 mg heavy kaolin (clay), 15 mg sodium bicarbonate, and 35 mg sodium sulfate.
Symptoms, stool consistency, bowel movement frequency, pain, urgency, incomplete evacuation, and abdominal distension were recorded.
Both groups increased their stool frequency throughout the study. However, by the end of three months, subjects receiving Padma Lax increased their mean stool frequency to 6 days per week compared to 5 days per week for placebo-treated subjects (P = .002). Severity of constipation improved in both groups, but was significantly better in patients treated with Padma Lax by the end of the study (P = .0001). After three months of treatment, there was a significant decline in the severity of abdominal pain in the Padma Lax-treated subjects (P = .05). Compared to baseline, subjects receiving Padma Lax experienced a significant decline in flatulence (P < .05) and abdominal distension (P < .01) after three months of treatment. At the end of the study, a general improvement in bowel habit was reported by 70 percent of Padma Lax subjects, compared to 11 percent of placebo subjects (P = .001). Of the 34 Padma Lax subjects who completed the study, 10 had mild side effects, including slight headache, nausea, and hoarseness. Seven subjects developed diarrhea, including one who additionally complained of a mild episode of dizziness, shortness of breath, and chest pain which resolved within 24 hours. Patients with diarrhea were permitted to decrease the dose to 1 capsule per day. There was no difference in final outcomes between patients who maintained the regimen of 2 capsules daily and those who lowered their dosage to 1 capsule per day.
IBS is a chronic condition with spontaneous fluctuations, so three months is the minimum time required to see an effect. During the first month of treatment, placebo and Padma Lax caused nearly the same amount of improvement. An effect at three months may indicate that the patients were receiving more benefit from Padma Lax therapy. Laboratory investigations showed no clinically relevant changes after three months for either the Padma Lax or placebo group in electrolyte levels, in liver and kidney function tests, or blood tests.
The manufacturer�s website notes that those who take the product without a doctor�s supervision should not take it more than 1�2 weeks, and that exceeding the recommended dose can lead to depletion of essential electrolytes, especially potassium, which can lead to health complications. Patients taking cardiac glycosides are cautioned to exercise particular care with stimulant laxatives. Further, taking laxatives beyond the recommended duration can damage intestinal mucosa and lead to dependency, a significant reduction in the ability to perform normal bowel functions without the use of laxatives. Laxative products should not be used for longer than 1 week, unless directed by a doctor.
It should also be noted that the American Herbal Products Association�s Botanical Safety Handbook states that the aloe species listed above are contraindicated in "� any inflammatory condition of the intestines � [including IBS]." That same source notes that products containing cascara sagrada bark, frangula bark, and/or rhubarb root should be labeled to caution consumers to follow directions carefully, and not to use if they have diarrhea, loose stools, or abdominal pain.
Padma Lax has been marketed in Switzerland for more than 30 years, the authors report, with no adverse effects reported to the Swiss health authorities.
�Heather S. Oliff, Ph.D.
The preceding Research Review is drawn from the 2,000 critical reviews available online to members of ABC at the Academic level and above. The full HerbClip Educational Mailing Service is distributed bimonthly and includes 12 critical reviews along with many of the original articles drawn from a variety of professional and mainstream sources. To receive the full service, contact Wayne Silverman, PhD, at 512/926-4900 ext. 120, or via email
Миша_ (Александр36)
01-06-2008, 16:56
Про психические заболевания ничего случайно не встречали.....
Вадим Асадулин
01-06-2008, 22:40
Пожалуйста! Но информация на иностранных языках, придется попотеть!
Приятно увидеть знакомые фамилии - уважаемого проф. Ю. Николаева. Хорошо бы найти эту работу и вставить ссылку! А о переводах просто молчу!
Fasting-diet therapy of elderly patients with borderline mental disorders.
Zh Nevropatol Psikhiatr Im S S Korsakova 1991;91(4):101-4
Polishchuk IuI
During the fasting dietetic therapy (FDT), 89 patients aged 46 to 75 years with mental disorders of nonpsychotic character (neurosis-like, neurotic and affective) were examined. The time-course of changes in the clinical status of patients with cerebral atherosclerosis, essential hypertension, slow-progredient schizophrenia, cyclothymia and manic-depressive psychosis, neuroses and lingering neurotic reactions during the FDT is described. The beneficial results in the form of considerable improvement and improvement of the mental status were attained in 83.2% of the patients. The elderly patients were found to tolerate FDT well. Side effects and somatic complications were recorded in 6 patients and were not serious. Based on the data obtained the FDT can be recommended for use on a wider basis in the management of elderly patients with borderline mental disorders.
Fasting therapy for psychosomatic disorders in Japan.
Psychother Psychosom. 1979;31(1-4):307-14.
Suzuki J, Yamauchi Y, Yamamoto H, Komuro U.
It has been well known in Japan that fasting therapy has an excellent effect on various kinds of psychosomatic diseases. From 1967 to 1977 the therapy was carried out on about 382 cases of psychosomatic diseases in our clinic with an efficacy rate of 87%. The following diseases were considered as suitable indications for the therapy; irritable colon, behavioral disturbance of eating, functional disorders of the G-I tract, neurocirculatory asthenia, labile hypertension, variable psychosomatic symptoms of puberty, conversion hysteria and many kinds of neurosis with somatic complaints. The mechanism of effectiveness of the therapy is discussed from the psychological and biological aspects. It is concluded that the regulating mechanisms of the autonomic nervous system and endocrine system may change the whole functioning of the body including the brain, resulting in a spontaneous deconditioning of maladaptive bodily and mental behavior and an improved homeostatic adjustment to life.
Psychophysiological study on fasting therapy.
Psychother Psychosom. 1979;32(1-4):229-240.
Yamamoto H, Suzuki J, Yamauchi Y.
The Tohoku University method of fasting therapy was performed on 380 patients. The clinical results revealed an efficacy rate of 87%. With regard to psychosomatic diseases, irritable colon syndrome, neurocirculatory asthenia, mild diabetes mellitus, obesity and borderline hypertension were good indications for this therapy. In order to clarify the therapeutic mechanism, several clinical examinations were administered before, during and after therapy. EEG data was analysed according to the power spectral method. The peak frequency decreased as fasting progressed, while it increased as re-fed continued. Percent energy of alpha waves after fasting therapy was significantly higher than that of the pre-fasting stage. The dexamethasone suppression rate of urine 17-OHCS after fasting therapy was significantly lower than that of the pre-fasting stage. It seems that ketone nutrition may work as a strong stressor in the brain cell, temporarily placing all biological mechanisms in a stress state and then activating the natural healing power inherent to the human body, thereby bringing about homeostasis.
Studies on the hypothalamic-pituitary-adrenal function in a state of malnutrition: a comparison between psychosomatic diseases treated with fasting therapy and anorexia nervosa
Nippon Naibunpi Gakkai Zasshi. 1979 Jun 20;55(6):739-60.
Suzuki M, Kamijo K.
Professor Yuriy Nikolaev.
Preplanned fasting in the treatment of mental disease: survey of current Soviet literature.
Schizophr Bull. 1977;3(2):288-96.
Boehme DH.
Fasting therapy for psychosomatic diseases with special reference to its indication and therapeutic mechanism.
Tohoku J Exp Med. 1976;118 Suppl:245-59.
Suzuki J, Yamauchi Y, Horikawa M, Yamagata S.
It has been well known that the fasting therapy which was invented in Medical School of Tohoku University reveals an excellent effect upon various kinds of psychosomatic diseases, but its therapeutic mechanism and suitable indication are not yet explained completely. In order to corroborate these problems, this study was undertaken on 262 cases of psychosomatic diseases in the field of internal medicine. It is a complete fasting for 10 days with nothing by mouth except for drinking water, and 500 ml of parenteral fluid containing vitamins are administered intravenously every day. Absolute bed rest and self meditation are required in a closed individual room, and patients are not allowed to meet anyone but physicians and nurse in charge. The return to normal ordinary diet follows the order of fluid diet, soft diet and semiordinary diet during 5 days. In the period of the therapy, various clinical and laboratory examinations were carried out. Significance of these examinations consists in prediction of possible danger during the fasting period and elucidation of its therapeutic mechanism. Consequently, an outstanding efficacy rate of 87% with excellent prognosis was attained, and the following diseases were determined as suitable indication of this therapy; irritable colon, dysorexia nervosa, borderline hypertension, neurocirculatory asthenia, bronchial asthma, mild diabetes mellitus, obesity, lumbago without organic findings, conversion hysteria, various neurosis with somatic symptoms and masked depression. Possible mechanism of action of the therapy is that fasting acts as an extreme stress on the function of the autonomic nervous and endocrine systems, then it regulates the function of whole body including the brain, also it acts as one of the behaviour therapy for abnormal conditioning.
Experimental evidence
Effects of Age and Dietary Restriction on Lifespan and Oxidative Stress of SAMP8 Mice with Learning and Memory impairments.
J Nutr Health Aging 2000;4(3):182-186
Choi J, Kim D.
Faculty of Food Science and Biotechnology, Pukyong National University; 599-1 Daeyeon-Dong, Nam-Gu, Pusan 608-737, Korea.
This study was to evaluate the effect of dietary restriction (DR) on lifespan and oxidative stress of dementia mouse model SAMP8 with impaired learning and memory. SAMP8 female mice were fed either ad libitum (AL) or fed 60% of food intake of AL. Results showed that basal metabolic rates (BMR) were significantly lower (15 to 22%) in DR with increased median and maximum lifespans, suggesting feed and gross efficiencies were significantly lower in DR than in AL. Grading score of senescence resulted in a marked improvement about 2-fold by DR compared with AL. The amounts of lipofuscin at 12 months were significantly lowered 16% in DR than that of AL. Median and maximal lifespans significantly increased (28.5% and 16.4%, respectively) by DR, and also lowered superoxide radical about 15~45% in DR compared with AL at 4, 8 and 12 months of age. On the other hand, superoxide dismutase (SOD) activities were higher (about 15~30%) in DR than those in AL group of SAMP8 except for 4 months of age. Our results suggest that 40% calorie restricted SAMP8 can effectively suppress dementia-related abnormalities during aging.
http://antiaging-europe.com/lists/35/diseases.html
Миша_ (Александр36)
02-06-2008, 10:46
Спасибо но по английски к сожалению не понимаю и переводчика нет.
Но всё равно спасибо.
Миша_,
общий обзор всего, что там, наверху)
Анализируется результативность применения ЛГ (РДТ) при лечении психических расстройств и различных психосоматических заболеваний. (За исключением последней статьи, в которой описываются опыты то ли на слабоумных мышах)))), то ли на моделях страдающих психическими расстройствами мышей, - что это есть, я, к сожалению, уловила не очень)).
Выводы и данные основаны на практических экспериментах и анализах (измерение количества кетонов, анализ мочи и т.д. во время и по окончании ЛГ). (Сроки ЛГ указаны только в одной из статей - 10 дней)
В частности, речь идёт об опыте применения ЛГ в медучреждениях СССР (России), Японии и Южной Кореи.
У абсолютного большинства наблюдавшихся пациентов (83,2%, 87%) были замечены положительные результаты в форме значительного улучшения здоровья в целом и существенного улучшения психического состояния в частности. Только у нескольких пациентов были зафиксированы незначительные побочные эффекты и небольшие соматические и физические осложнения (исследовалось от 89 до почти 400 пациентов).
Показанными к ЛГ считаются следующие заболевания (наблюдение проводилось над пациентами, страдающими этими заболеваниями): атеросклероз сосудов головного мозга, существенно повышенное давление (сильная гипертония), вялотекущая шизофрения, циклофрения и маниакально-депрессивный психоз, невроз и затяжные невротические реакции, синдром повышенной раздражимости толстой кишки, поведенческие пищевые расстройства (нарушения), функциональные расстройства (нарушения в работе) ЖКТ, нейроциркуляторная астения, неустойчивая гипертония, сахарный диабет в неострой форме, ожирение, бронхиальная астма, люмбаго (прострел в пояснице), конверсионная истерия, скрытая депрессия, отклоняющиеся психосоматические проявления полового созревания и различные разновидности неврозов с соматическими (физическими) жалобами.
Делается вывод, что регулирующие механизмы автономных (самонастраивающихся) нервной и эндокринной систем способны под влиянием ЛГ существенно изменить, улучшить всё функционирование организма, включая сферу ума и психики. Наряду с этим, ЛГ выступает в качестве хорошей поведенческой терапии. (Как я поняла, имеется в виду в т.ч. и девиантное поведение)
Общее заключение: ЛГ может быть рекомендовано к применению на широкой основе для лечения пациентов, страдающих психическими расстройствами.
Вадим Асадулин
03-06-2008, 22:29
Еще раз спасибо, IrMa! Я уж подумывал, что пропадет даром мой скорбный труд. Обещаю, что последний раз делаю ссылки на иностранном языке, а жаль!
Тему Доказательной Медицины закрываю без комментариев.
Продолжить можно у меня на форуме. :x
Alex, Penza.
04-06-2008, 13:49
Про психические заболевания ничего случайно не встречали.....
Есть у меня книга "Голодание ради здоровья" Ю.С. Николаев, Е.И. Нилов 1973 г.
Весьма интересное издание, в ней большая часть как раз о лечении психических заболеваний, попробуйте поискать, результаты, судя по прочитанному, весьма не плохие.
Вадим Асадулин
05-06-2008, 09:05
Доказательная медицина и отечественная медицинская наука.
В прошедшем ХХ веке клиническая медицина сделала ошеломляющие успехи: были созданы антибиотики, вакцины, препараты гормонов, гипотензивные и противоопухолевые средства, которые спасли и продлили жизнь миллионам людей. Головокружение от успехов проявилось прогрессирующим увеличением числа специалистов, занимающихся клинической и теоретической медициной, появилось огромное число медицинских журналов, вал научных работ и публикаций. Базой для этого явилось тысячекратное увеличение финансирования медицины. Так, в 1991 году в США расходы на медицину составили 752 миллиарда долларов или 13,2% от валового национального продукта.
В связи с этим в обществе, тратящем на медицинскую науку колоссальные средства, возник вопрос: "А как именно тратятся эти деньги, кем они тратятся и кому именно эти деньги выделять в дальнейшем?". Даже в наиболее экономически развитых странах встали вопросы выбора оптимальных медицинских вмешательств – с высоким соотношением их клинической эффективности и стоимости.
С другой стороны, у самой медицинской общественности и, что не менее важно, у организаторов здравоохранения, возникли вопросы: "Результатам каких именно работ следует доверять? Какие результаты использовать в качестве клинических рекомендаций для практического здравоохранения?". Для ответа на эти вопросы в 80-х годах ХХ века было разработана концепция доказательной медицины (evidence-based medicine), которую пионеры клинической эпидемиологии Роберт и Сюзан Флетчеры [10] определяют как медицинскую практику, основанную на результатах правильно организованных клинических исследований. В соответствии с концепцией доказательной медицины каждое клиническое решение врача должно базироваться на научных фактах, а "вес" каждого факта становится тем больше, чем строже методика исследования, в ходе которого этот факт получен.
При обсуждении принципов доказательной медицины можно услышать возражение о том, что они ставят под сомнение значение всех тех медицинских знаний, которые накапливались тысячелетиями. Однако доказательная медицина подразумевает более совершенную методологию исследования медицинских вмешательств с неочевидной эффективностью, соответствующую современному планированию научного эксперимента. Лишь результаты таких исследований признаются научно-обоснованными, то есть доказательными.
Действительно, эффективность жгута при кровотечениях доказать достаточно просто: после его наложения оно останавливается. Очевидно, что это вмешательство эффективно. Аналогичным образом обстоит дело с заместительной гормональной терапией. Классическая экспериментальная эндокринология XIX века базировалась на удалении эндокринной железы и демонстрации регресса развившихся изменений путем введения в организм экспериментального животного экстракта этой железы. Так же исчерпывающе доказателен эффект инсулина при лечении сахарного диабета 1 типа и препаратов левотироксина при лечении гипотиреоза. В данном случае теоретические представления исследователя о причинах нарушения функций совпадают с объективными патофизиологическими фактами и поэтому подтверждаются клинической практикой.
Значительно сложнее проблема различных лечебных вмешательств обстоит в тех случаях, когда осуществляется попытка воздействия на патологический процесс, представляющий собой каскад взаимосвязанных биохимических реакций, развертывающихся в самой клетке и в окружающих ее структурах. При этом динамика цепных реакций, сигналы, определяющие их начало и завершение, как правило, остаются неизвестными. В результате представления о патологическом процессе, являющемся целостной динамической системой, сводятся к частностям: фрагментам и звеньям отдельных биохимических реакций, на которые нередко направлены многочисленные фармакологические влияния. В этих случаях реализация теоретических предпосылок, основанных даже на высокотехнологичных экспериментальных данных, не приводит к явному клиническому эффекту. Так, например, дело обстоит с применением различных классов ангиопротекторов при атеросклерозе или при диабетической ангиопатии, клинические испытания которых в рамках рандомизированных исследований пока не привели к положительному результату. В концепции доказательной медицины теоретические представления о патогенезе (обычно неполные), мнения авторитетных специалистов, традиции, личный опыт, соображения приоритетности не считаются убедительными, научными основаниями для использования того или иного медицинского вмешательства. Ценность теоретических представлений о свойствах лекарственных препаратов бесспорна, вместе с тем их истинные терапевтические возможности можно определить лишь в результате клинических испытаний, выполненных по правилам, принятым международным медицинским сообществом.
В журнале "British Medical Journal" [12] была опубликована статья с шуточным перечислением вариантов "медицинской практики, не основанной на доказанных фактах", в противовес доказательной медицине. Авторы справедливо указывают на то, что если медицинская практика не базируется на доказанных фактах, то в ее основе лежат:
1. Авторитет врача ("увеличение числа однотипных ошибок с увеличением стажа работы")
2. На страстности ("эмоциональное воздействие на более спокойных коллег и родственников больных")
3. На внешнем облике и красноречии ("хороший загар, шелковый галстук, вальяжная поза и красноречие как замена доказанным фактам")
4. На провидении ("когда неизвестно, что делать с больным, вместо обоснованного решения полагаются на волю божью")
5. На чувстве неуверенности ("от чувства растерянности и отчаяния решения вовсе не принимаются")
6. На нервозности ("в условиях постоянного страха перед судебным процессом врач назначает чрезмерное обследование и лечение")
7. На самоуверенности ("в основном для хирургов")
По современным стандартам надежная оценка эффективности методов лечения и профилактики может быть получена только в ходе рандомизированных контролируемых испытаний – наиболее доказательных и объективных. Такого рода испытания проводятся не только для фармакологических препаратов, но и для хирургических методов лечения, физиотерапевтических процедур, мероприятий в области организации медицинской помощи, диагностических методов. По окончании исследования сопоставляются частоты наступления клинически важных исходов – выздоровления, осложнения, смерти, а не суррогатные исходы – изменения физиологических, биохимических, иммунологических и других параметров. Таким образом, оцениваются не столько непосредственные результаты (лабораторные, инструментальные и др.), сколько отдаленные (клинические эффекты, установленные в качестве конечных точек исследования).
Для получения выводов исследования необходимо учитывать неопределенность многих характеристик, а также конечность числа наблюдений. Наиболее приемлемым инструментом в этом случае оказываются методы статистики. Именно эту особенность и подчеркивает одно из определений статистики, которое было дано американским математиком А. Вальдом – "статистика – это совокупность методов, которые дают нам возможность принимать оптимальные решения в условиях неопределенности".
Почему отечественная медицина пока не пошла по пути доказательной медицины, а работы отечественных авторов стоят особняком и казуистически редко цитируются за рубежом? Почему отечественные медицинские журналы имеют столь низкий рейтинг на фоне зарубежных? Причин, наверное, много.
Во-первых, отечественная медицина не испытывала на себе столь мощные экономические стимулы и никогда не финансировалась в тех объемах, о которых сказано выше.
Вторым безусловным фактором является длительная изоляция советской медицинской науки от мировой, причем отчасти эта изоляция имела демонстративный характер, а сами работы отечественных авторов противопоставлялись зарубежным. До сих пор список литературы к статье или диссертации многими воспринимается не как список процитированной литературы, а как некое "самостоятельное произведение", в котором определенная доля источников должна принадлежать отечественным авторам. Парадоксально, но наряду с упреками в адрес списка литературы, в ряде случаев можно не услышать никаких замечаний в адрес самой работы.
Тот факт, что все без исключения отечественные медицинские журналы издаются на русском языке, не оправдывает факт низкого рейтинга этих журналов в научном мире. В этом плане, хорошим примером являются издаваемые на немецком языке журналы "Deutsche Medizinische Wochenschrift" или "Acta Medica Austriaca", которые имеют высокий международный рейтинг, а порой традиционно более полно освящают некоторые проблемы.
Следствием указанных факторов явилось серьезное несоответствие методологической базы российской медицинской науки современным международным стандартам получения научно-обоснованных, доказательных результатов исследований. По современным представлением, таковыми являются результаты исследований, отвечающих следующим требованиям:
1. Соответствие способа организации исследования поставленным задачам
2. Минимизация систематических ошибок, возникающих
o при формировании несбалансированных групп наблюдений
o вследствие неправильных и нестандартизованных измерений
o из-за вмешивающихся факторов
3. Минимизация случайных ошибок путем корректного анализа данных
Наличие в исследовании систематических ошибок и несоответствие способа организации исследования поставленным задачам делает исследование бессмысленным. Никакой, даже самый совершенный анализ данных не может компенсировать дефекты в организации исследования. В результате выводы оказываются необоснованными. В то же время правильно организованное исследование, в рамках которого анализ данных проведен с ошибками, также сводит на нет все усилия исследователей.
http://www.biometrica.tomsk.ru/naukoved/fadeev.htm
Alex, Penza.
05-06-2008, 09:40
Интересный взгляд на проблему, жаль только, что тема "Доказательная медицина о лечебном голодании" не получила должного развития и плавно перетекла в тему о медицине вообще.
Вадим Асадулин
05-06-2008, 09:54
Интересный взгляд на проблему, жаль только, что тема "Доказательная медицина о лечебном голодании" не получила должного развития и плавно перетекла в тему о медицине вообще.
Я получил некорректное замечание администрации за излишнее пользование иностранными языками.:x
Миша_ (Александр36)
05-06-2008, 15:04
IrMa,
Огромное спасибо за перевод статьи. Она укрепила веру и надежду, а это самое главное.
С уважением Михаил.
Миша_ (Александр36)
05-06-2008, 15:06
Alex, Penza.,
Вам тоже большое спасибо. Книгу нашёл, читаю.
С уважением Михаил.
Она укрепила веру и надежду, а это самое главное.
Миша_, удачи Вам! Заглядывала в Вашу тему и не без удивления обнаружила (особенно после сообщений Лолиты), что у меня был вегетоневроз. Основная симптоматика абсолютно идентична (головные боли, головокружения, патологическая просто, по-другому назвать не могу, бессонница.. всё это на протяжении действительно длительного времени и часто с сильными проявлениями). С настроением были большие проблемы (внешне незаметные, я их тщательно скрывала)). Я только диагностику не проводила (и лечиться не пыталась).. Не хочу вдаваться в подробности, скажу лишь, что со всем удалось справиться. (Окончательно, хотя хватает ума не говорить, что бессповоротно, месяца три назад) После серий коротких и одного 26дневного голодания и образом жизни после. Не осталось ничего из вышеперечисленного. Но очень важна и внутренняя работа (больше, мне кажется, чем то, что ты ешь, если речь идёт не о голодании, конечно, или как ты двигаешься..), отношение к окружающим, миру, себе.. (Меня, например, ещё во время "болезни" спасало, что я была вся в учёбе, работе, вообще, в "обществе", а также в "творческом самовыражении"..)
Ещё раз удачи Вам! Всё обязательно получится.
Вадим Асадулин
05-06-2008, 15:45
Миша_, удачи Вам! Заглядывала в Вашу тему и не без удивления обнаружила (особенно после сообщений Лолиты), что у меня был вегетоневроз. Основная симптоматика абсолютно идентична (головные боли, головокружения, патологическая просто, по-другому назвать не могу, бессонница.. всё это на протяжении действительно длительного времени и часто с сильными проявлениями). С настроением были большие проблемы (внешне незаметные, я их тщательно скрывала)). Я только диагностику не проводила (и лечиться не пыталась).. Не хочу вдаваться в подробности, скажу лишь, что со всем удалось справиться. (Окончательно, хотя хватает ума не говорить, что бессповоротно, месяца три назад) После серий коротких и одного 26дневного голодания и образом жизни после. Не осталось ничего из вышеперечисленного. Но очень важна и внутренняя работа (больше, мне кажется, чем то, что ты ешь, если речь идёт не о голодании, конечно, или как ты двигаешься..), отношение к окружающим, миру, себе.. (Меня, например, ещё во время "болезни" спасало, что я была вся в учёбе, работе, вообще, в "обществе", а также в "творческом самовыражении"..)
Ещё раз удачи Вам! Всё обязательно получится.
Замечательный пример, кроме термина "вегетоневроз". Это огромная свалка, ни о чем.
Вадим Асадулин, ну так я, собственно, и думала))) Но хоть на какую-то разновидность невроза я могу рассчитывать?))) Как думаете?))
Вадим Асадулин
05-06-2008, 16:03
Красиво перечисленные Вами признаки м. б. дебютом или проявлением десятка синдромов. Не хочу Вас заморачивать. Выздоровела и всё!
Просто профессиональный медицинский сленг из уст непрофессионала несет совсем другую смысловую нагрузку. Я не хочу с Вами ссориться, а только улучшить Ваше совершенство! :prv03:
Двух поклонниц я уже потерял! :x И всё из-за любви к словесности!
Набрал в поисковике PubMed ‘dietary reduction fast’:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez
Получилось 3126 статьи!
Кто поможет разгрести? :hz:
Вадим Асадулин, а что Вы имели в виду под ‘dietary reduction fast’? Если РДТ, то точнее будет "fasting dietetic therapy". Или ЛГ - "fasting therapy". Может, попробовать набрать что-то из этого? Просто более точными результаты могут быть.
Если под "разгрести" Вы имеете в виду перевод, то несколько статей из этого астрономического количества перевести я могу. Только не обещаю сегодня. И, возможно, не завтра) Может, просмОтрите, какие Вам покажутся более важными, и кинете ссылки?
P.S. Очень лестно, что Вы меня записали в свои поклонницы ;)))))))))))))
Вадим Асадулин
05-06-2008, 16:27
P.S. Очень лестно, что Вы меня записали в свои поклонницы ))))))))))))
Если не поклонница, значит единомышленница. Впрочем, это мои фантазии. :super:
Чтоб не загружаться неврозами посмотрите лучше это про психосоматическую медицину. Что непонятно, можно обсудить.
http://www.psychol-ok.ru/lib/alexander/pm/pm_01.html
а что Вы имели в виду под ‘dietary reduction fast’? Если РДТ, то точнее будет "fasting dietetic therapy". Или ЛГ - "fasting therapy".
При поиске не обязательно точная формулировка, только ключевые слова.
"fasting dietetic therapy" нашлось всего статей 40.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez
"fasting therapy" всего-навсего 18807
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez
нужно придумать какой-нибудь фильтр, например, trial - 5564
review - 233.
Материал огромный!
Если не поклонница, значит единомышленница.
Это, конечно, менее лестно.. Но более приятно )))))
Спасибо за ссылку, обязательно посмотрю. Если будет непонятно, обращусь)
Миша_ (Александр36)
07-06-2008, 16:22
IrMa,
Спасибо. Рад что вы смогли решить свои проблемы со здоровьем. Вообще на фото вы очень жизнерадостная и ... Удачи вам.
С уважением Михаил.
Вадим Асадулин
08-06-2008, 05:49
Спасибо за ссылку, обязательно посмотрю. Если будет непонятно, обращусь)
Вот еще:
http://www.golodanie.su/forum/showthread.php?t=4842
Двух поклонниц я уже потерял!
Если Вы вдруг обо мне, то я здеся, никуда не уходила :-) .
Стою в сторонке, читаю, одуванчики жую...
Из того, что понимаю, делаю выводы для себя.
А, если серьезно, то действительно, отношусь с большим уважением к людям-специалистам в любом деле. Особенно, энтузиастам.
Так что, не вычеркивайте меня, пожалуйста, из списка Ваших поклонниц! :prv03:
Semizwetka
08-06-2008, 09:15
Вадим Асадулин,
А если вы меня имели в виду, то я сказала, что не буду больше с вами ничего ОБСУЖДАТь (Ирма, не поддавайся, этот "обсудим" у Вадима имеет очень странный смысл), всё остальное - это ваши фантазии.
Вадим Асадулин
08-06-2008, 09:32
Так что, не вычеркивайте меня, пожалуйста, из списка Ваших поклонниц!
Речь шла не о Вас, а о Вашей тёзке, но записываю. Печальный опыт личных консультаций... :x
Алексаша
02-08-2008, 02:27
Вадим Асадулин, обратите, пожалуйста, внимание вот сюда http://golodanie.su/forum/showthread.php?t=4573&page=57, начиная с №564, можно чуть раньше. Очень хочется знать Ваше мнение. И, окажите любезность, рассудите нас с Аником. Спасибо. Ваш поклонник.
Вадим Асадулин,
Не знаю, где задать Вам этот вопрос, задам его здесь.
Скажите пожалуйста, что там по Тибетской медицине по поводу кожных заболеваний, в частности нейродермита ? Вылечиваются ли такие заболевания? Может есть какие-нибудь травяные сборы? Может можете что-нибудь посоветовать?
Вадим Асадулин
24-09-2008, 23:06
Я пытался рассказать про лечение заболеваний кожи в теме садо-мазоха:
http://golodanie.su/forum/showthread.php?t=1408&page=11
но был не понят (см. на стр. 11-14).
Поэтому, заведите отдельную тему здесь или у меня на форуме:
http://forum.medicinform.net/index.php?showforum=27
т. к. почему-то не любят здесь тибетскую медицину и послали меня общаться на эту тему в другое место!
Цитата: "Сообщение от Admin":
Вадим Асадулин, Вряд ли Вы здесь найдете последователей по тибетской медицине. Я думаю, что в Интернете есть форумы на эту тему. :hz:
http://golodanie.su/forum/showthread.php?t=4765&page=9
.. или у меня на форуме:
http://forum.medicinform.net/index.p...last_post&st=0
т. к. почему-то не любят здесь тибетскую медицину и послали меня общаться на эту тему в другое место!
Ссылка не открывается.
Вадим Асадулин
25-09-2008, 13:10
Ссылка не открывается.
Исправил.
Вадим Асадулин
24-01-2009, 00:55
Доказательная медицина и Кокрановское движение
http://thyronet.rusmedserv.com/th_spec/thyr-3-1.htm
Доказательная медицина и отечественная медицинская наука
http://thyronet.rusmedserv.com/th_spec/thyr-1-02-5.htm
Доказательная медицина и международные мультицентровые клинические испытания в эндокринологии
http://thyronet.rusmedserv.com/th_spec/thyr-2-5.htm
Вадим, ты становишься знаменитостью. Рассказала про тебя своим домашним, восхищалась что столько языков, в том числе древних САМ выучил (ты перерожденец), сколько перевел и все такое, муж поднял бровь, но промолчал, а младшая дочь говорит "давайте в Асадулина поиграем" - она хотела сказать в Акулину (карточная игра - развивает стратегию):super: Твои пациенты в восхищении!
Вадим, есть Кунсал Нанзод в 2 частях Пунцога.
Мне нравится как он потомках... Приготовлю для тебя. Есть по астрологии Смольковых книга и зурхай на этот год
Ляхович делает статью, написала о стадиях болезни, будет интересно для профессионалов.
Вадим Асадулин, Вряд ли Вы здесь найдете последователей по тибетской медицине. Я думаю, что в Интернете есть форумы на эту тему
Да, я согласна про другой сайт, в смысле уйти
Буду очень занята, ответы только через личку
Все кто написал в личку, можно указать эл. адрес, через личку
sladkoewka
02-05-2011, 13:45
надо садитса на голодовку
Вадим Асадулин
04-05-2011, 15:14
надо садитса на голодовку
Против чего протестовать будете?
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot