Теперь мне понятно, почему тест на юглон в сухих листьях и кожуре ореховых был отрицательным.
В решении этого вопроса помогла статья
https://bibliotecadigital.ipb.pt/bit...2520leaves.pdf.
Где в частности сообщается, что:
Juglone (5-hydroxy-1,4-naphthoquinone) is the characteristic compound of Juglans spp., which is reported to occur in fresh walnut leaves (Bruneton, 1993;
G^?rzu et al., 1998; Wichtl & Anton, 1999). Nevertheless, because of polymerization phenomena, juglone is reported to occur in the drug (dry leaves) only in vestigial amounts (Wichtl & Anton, 1999), which means that the compound is not suitable for use in the quality control of the dry plant.
Примерный перевод:
Юглон (5-гидрокси-1,4-нафтохинон) представляет собой характерное соединение югланс spp., которое, как сообщается, содержится в свежих листьях грецкого ореха (Bruneton, 1993;G ^ rzu et al., 1998; Wichtl & Anton, 1999). тем не менее, из-за явлений полимеризации, сообщается, что юглон содержится в препарате (сухие листья) только в рудиментарных колличествах (Wichtl & Anton, 1999), что означает, соединение не подходит для использования в контроле качества сухого растения.
И в заключении:
3. Results and discussion.
The phenolic composition of three extracts of dried walnut leaves obtained using methanol, chloroform and acidi?ed water, was studied. As dried leaves were used, juglone was not detected in any extract, which is in accordance with Wichtl and Anton (1999). G^?rzu et al.
Перевод:
3. Результаты и их обсуждение.
Фенольный состав трех экстрактов высушенных листьев грецкого ореха, полученных с использованием метанола, хлороформа и кислотной воды. Когда использовали сушеные листья, юглон не был обнаружен ни в одном экстракте, что соответствует Wichtl and Anton (1999). G ^ rzu et al.