|
Re: Вопросы врачу Вадиму Асадулину
Цитата:
Сообщение от _as_
Вадим Асадулин, не поможете с точным переводом? В качестве акупаны надо пить tepid water or tepid milk. Это из аннотации к аюрведическому лекарству. Не подскажете, что более-менее точно означает слово tepid? Комнатной температуры? Температуры тела?
Спасибо
|
Etymology: from Latin tepidus, from tepēre to be lukewarm. Derived words: tepidity or tepidness; tepidly. Tepid: тепловатый, умеренно теплый.
Latin: tepidus a, um [tepeo] 1) тёплый, тепловатый (inter frigĭdum et calĭdum tepĭdum est) 2) остывающий, остывший (rogus, focus) 3) прохладный (tectum; dies,); охладевший (mens).
__________________
Камень, лежащий вне дороги, не может быть помехой, он просто камень. Только камни, портящие дорогу, могут быть помехами, но они же и знаки верного направления. А. Шевцов. "Введение в науку думать".
|