[M.P.]

Просто мне пока достаточно того, что переведено. Мне бы и с этим справиться. Потому как помимо китайской есть еще масса другой литературы. А еще музыка и живопись, кино и фотография. Велосипед. Люди. Животные. Природа. Города. Собственные мысли. Ну и еще масса интересного. ))))) Уважаю, что вы читали Шекспира в подлиннике и полюбили именно таким. Мне тоже доводилось читать его (не всего, разумеется)))) на его родном языке, но больше ради интереса, а не из любви к слогу. Правда сонеты из любви в том числе и к звучаю. Но это все было давно и неправда.

Сейчас я от русского языка оторваться не могу. читаю Катаева (к сожалению, уже прочитала. Да и не в первый раз) Алмазный мой венец и Трава забвения. А еще Саша Черный, Лосский и Мень. И все уже читаные, а хочется еще и еще.

А вообще, все гораздо проще - у всех свои способности. У меня они довольно средние и даже ближе к слабым. Потому я и не стремлюсь объять для себя необъятное. Я даже не хочу учиться скорочтению, потому как люблю "проговаривать" текст - внутренне ощущать его звучание. (не подумайте, что шевелю губами ))))))) читаю все ж быстро ))))