Oxford concise colour Medical dictionary. 2004. P. 8.
Acute, adj. 1. describing a disease of rapid on set, severe symptoms, and brief duration. Compare chronic. 2. describing any intense symptom, such as severe pain.
Посмотрите, например, если интересно, дискуссию о переводе термина “common cold”:
http://www.zhongyi.ru/forum/viewtopi...ghlight=common
У меня масса подобных публикаций, могу лично для Вас, их собрать вместе.
Есть очень курьёзные.