[rid]

Сообщение от Iosif

rid, благодарю за подробное разьяснение.



Получается, что в Вашей предыдущей цитате из книги о виноградной диете Бранд:

слово автолиз является некорректностью перевода?
Или я чего то неправильно понимаю?

Это был перевод гуглом отзыва читателя книги. И принимая во внимание что понятие аутолиз может описывать процесс апоптоза т.е. лизиса составных частей и затем самих раковых клеток - здесь нет особого противоречия. А в борьбе с раковыми клетками главный подход последнего времени перевести раковые клетки из состояния аутофагии(которая помогает клетке выжить) в состояния апоптоза(аутолиза).