Цитата:
|
Сообщение от IrMa
Знаю, что не Ваша статья, поэтому и ставила слово "Ваша" в кавычки
|
Уж если я кавычек не понял, что говорить, например, о недоброжелателях?
Тем более сегодня праздник славянской письменности, а кавычки здесь не славянские!
По латыни: acute acūtē [acutus] 1) остро, зорко (cernere ; videre ) ; тонко (audire ) 2) высоко, резко (sonare ) 3) тонко, остроумно (a. arguteque respondere ). Где тут "ярко выражено"? Впрочем, нужно спросить у билингвальных коллег и посмотреть в более толстых словарях. В словаре идиом этой конструкции нет. Подключу сестру, тетю - они лингвисты, кафедру, переведем. Так между делом сделаем открытие.
