Голодание и Тибетская Медицина.

[Вадим Асадулин]

Нашел:
"Традиционная тибетская медицина - уникальна. Она интегрировала медицинские знания древнего государства Шанг - Шунг, индийской Аюрведы, соединила в себе лучшее из медицинских традиций Индии, Греции, Цейлона, Персии, Кашмира, Афганистана, Непала, Монголии, Китая с богатым опытом врачей Тибета и философией буддизма.
Тибетская медицина сильно связана с Аюрведой: в 8-12 в. тибетские врачи путешествовали в Индию и изучали аюрведические тексты, с 4-5 в. правители Тибета приглашали врачей из Индии".
В 10 в. Ринчен Занпо изучил и перевел тексты аюрведы на тибетский язык, которые во времена исламского нашествия и междоусобиц были уничтожены в Индии и позднее вернулись обратно уже из Тибета.
Скачать:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1380396

[Вадим Асадулин]

Продолжаю расшифровку названий лекарсв и рецептуры из непальской аптеки.
1. Aru-7 – Это a-ru bdun-pa mcher-nad sel – состав, описанный во множестве литературных источников, применяется при заболеваниях Селезенки.
18. Chugang-10 – это не сu-gang byer-lnga, а cu-gang bcu-pa, судя по цифре 10 в названии. Впрочем, с цифрами и латинскими буквами составители списка не церемонятся. byer-lnga –это, видимо nyer-lnga, который описан под № 19, а Травертин (туф известковый) – так переводится с монгольского cu-gang, это – Жүган жү, состав описан только в «Монгол эмийн жорын эмхэтгэл» под редакцией Т. Зориг и др., изданном Уланбатор в 2008 г.. Учитывая редкость данного издания и отсутствие рецептурной прописи этого состава в доступных источниках публикую его полностью.
Глава. Тавиннайм. Хүүхдийн өвчинг засах жор. Стр. 284.
Жуган жү.
Найруулга нь: Жуган, гүргүм, лиши, хоёр зандан, лигадүр, задь, лидэр, гогтал, руда.
Эдгээрийг хувь тэнцүү найруулж балаар 5 фунгийн үрэл хийнэ.
Засах нь: Нялхасын уул талын завсарын халууныг дарна.
Хэрэглэх нь: Удаа бүрий 1 үрлийг хөхний сүүгээр зуурч цагаан чихэр нэмэрлээд уулгана.
31. Dutse-Chisel, Deu-tzi Chisel – Это bdud rtsi 'chi gsos, известный препарат для лечения тяжелых заболеваний легких, вследствие поражения патогенным Жаром.
43. Dubthop-Rilmar, Drroob-Thob-Rilmar – это, наверное, grub-thob ril-dmar, если такое лекарство имеется вообще, а есть, на самом деле, похожее название, первое по смыслу – красные йогические пилюли, тогда почему, бы не быть белым – grub-thob ril-dkar, которые описаны более, чем в 20 источниках на разных языках, возможно, здесь очередная опечатка в списке.
52. Gurgum-8 – Это khrag gcod gur-gum brgyad, известный препарат, применяющийся для остановки кровотечений.
91. Phena-Kunden – Это phan-pa kun-ldan, известный препарат широкого спектра.
115. Sang-dheng-25 – Это seng-ldeng nyer-lnga – хорошо известный препарат с широким спектром показаний.
116. Sang-dheng-33 – на самом деле это – seng-ldeng nyer-gsum, т.е. искажено не только название, но даже и цифры, широко известный состав, описанный в литературе.
121. Thuklo-kunsel, Thooklo-Kuensell – Это 'khrugs-glo kun-sel, известный препарат для лечения Жара Легких, может применяться для лечения различных видов гриппа, в том числе и ослиного, который начался в прошлом году.
122. Thiche-7 – mkhris-phye bdun-pa – широко известный препарат, описанный в многочисленных рецептурниках.
136. Zang-Thell-25 – Это zangs-thal nyer-lnga, широко известный препарат.
151. Yukhung-Karnen, Yukhyung Karnen – Это g.yu-khyung dkar-bsnan, на самом деле есть 2 варианта с разными показаниями, поэтому необходимо уточнить состав в аптеке.
Конкуренция между аптеками начала приносить плоды: предложено для покупки 15 новых препаратов из Монголии, если кому интересна рецептура всех этих препаратов, пишите конкретно, на каком языке её выкладывать.

[Вадим Асадулин]

Сообщение от gorillaz

Вадим, Вы как то обещали опубликовать
Go-yu nyer-brgyad на тибетском и в Вашем переводе.
Буду признателен

Появилось свободное время, возвращаюсь к переводам.
Для начала, что такое go-yu?
Арека катеху, плоды. Areca catechu, монг.: гоюу, тиб.: go-yu:


Мой перевод с английского из моей Materia medica:
Areca catechu, Linn., Palmae. Англ.: betel-nut palm. Кит.: ta-fu-pi (da-fu-pi) - плоды, листья; pin-lang-tzu (bing-lang-zi) – семена. В Тибетской медицине применяется при любых заболеваниях почек, для укрепления Семи Составляющих Тела (lus-zung). В Аюрведе используется в виде добавки в зубные пасты, для полоскания и жевания, как заменитель табака и для укрепления зубов и дёсен, улучшения работы желудочно-кишечного тракта, как антигельминтное. В Китайской медицине используется высушенная кожура плодов, содержащая танин, обладающая острым вкусом, согревающими свойствами, опускает qi, применяется для лечения хронического гепатита, расстройств пищеварения, отёков, олигоурии, диареи. Плоды, листья используются для жевания, обладают антигельминтными свойствами за счёт arecoline, улучшают пищеварение, устраняют вздутие живота и тенезмы. Huang считает что это bing lang. Повышает активность CyP450 (в экспериментах на мышах); стимулирует отделение секретов, применяется против ленточных червей. Может применяться с Cucurbita moschata, nen gua zi по 80-100 g для взрослых и 50-60 g для детей в виде отвара натощак. В Африканской медицине применяются плоды и листья как тонизирующее, слабительное. Iwu обращает внимание на использование arecoline при болезни Альцгеймера. Arecaidine и guvacine возможно ингбирует обратный захват ГАМК, таким образом можно объяснить потенциальную возможность развития пристрастия к жеванию листьев пальмы.
Посмотрел в публичной медицинской библиотеке США (PubMed) - всего 1231 ссылок на публикации в научных журналах, 72 обзора. Хватит переводить до пенсии. Есть желающие повысить потенциал знаний?

[Вадим Асадулин]

Черновик.
Гоюу ниржэд, go-yu nyer-brgyad. А. Кособуров со ссылкой на Bkra-shis и Spen-pa-tshe-ring рекомендует при опоясывающих болях в области поясницы, таза и тазобедренных суставов, заболеваниях вследствие переохлаждения и воздействия Влажности: отечности яичек, затруднении при мочеиспускании, слабости в ногах, сперматорее и маточных кровотечениях холодного типа, болезни gcong mkhal, слабости в нижних конечностях; Самтен рекомендует при болезни gcin-snyi-zha-khu. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан обладает сильными согревающими свойствами, рекомендуется при снижении температуры тела, отёчности яичек, сперматоррее, нарушении функции почек и тазовой боли. Применяется по 1,5 утром и вечером.

[Вадим Асадулин]

Вот ещё один препарат на основе go-yu, о котором я писал ранее:

Сообщение от Вадим Асадулин

Гоюу 7, go-yu bdun pa, «Семикомпонентный состав на основе плодов пальмы арека катеху». Состав и технология приготовления: плоды Areca catechu, осенью в течение трёх дней вымачивают в крепкой ячменной водке или летом три дня в отваре плодов Mangifera indica, Juniperus sempervivus, Caesalpinia bonducella; плоды Punica granatum летом в течение трёх дней вымачиваются в молоке коровы красной масти; кору Cinnamomum cassia вымачивают в летом в течение трёх дней в молоке козы белой масти; плоды Amomum Kravanh осенью в течение трёх дней вымачивают в отваре семян Canavalia gladiata; плоды Piper longum зимой в течение трёх дней вымачивают в бульоне из баранины; корневище Zingiber off.. Зимой в течение трёх дней вымачивают в топлёном масле; Ammonium chloridum вымачивают в отваре корня Lagotis spp., любого из видов и цветков Carthamus tinctorius. Состав называют: «Семь солнц, излечивающие болезни почек». Восстанавливает Тепло, изгоняет Холодный Ветер из Почек grang-rlung mkhal-ma, который по Kletter, является одной из болезней Ветра Почек mkhal-rlung nad [ке-лун нэ] с сильными болями в поясничной области с иррадиацией, шумом в ушах и временной потерей слуха, которая в случае неправильного лечения может стать постоянной. Применяется для лечения Слизи и Ветра Почек bad-rlung [пе-лун], при истощении Почечной Энергии; заболеваний конечностей и позвоночника; непрерывном вытекании мочи по каплям. Запить тёплой кипячёной водой.

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Вадим Асадулин

Bdud-rtsi lnga lums. Form: mixture. Strength: 250 mg. Dose: 250 grams of bath mixture at a time. Indications: Post-traumatic pain, swelling of hands and legs, paralysis, muscular dystrophy, trembling, obstinate skin diseases, gouts and arthritis. Intrinsic nature: very hot. Обладает очень сильными согревающими свойствами, рекомендуется для лечения посттравматических болей, отёков конечностей, параличей, мышечной дистрофии, дрожания, трудно поддающихся лечению заболеваний кожи, подагры и других воспалительных заболеваний суставов.
Вот только какая-то нестыковка с прописью, компонентов далеко не пять, а около двадцати, желающие могут ознакомиться по ссылке выше.
Привожу пропись основных пяти компонентов с картинками.
mtse-ldum Ephedra gerardiana:

Как я упоминал ранее – одной из моих задач является замена тибетских прописей на родственное сырьё из региональной Российской флоры, чтоб сделать эти эффективные рецепты доступными для каждого.
Все компоненты не являются экзотическим сырьем, подобные родственные виды произрастают повсеместно.
Есть две небольших задачи – узнать, какие растения произрастают в достаточном количестве в каждом регионе и могут использоваться для заготовки без ущерба для воспроизведения.

Распространению этого эффективного метода лечения мешает информация о том, что нельзя применять траву эфедры, якобы она включена в список наркосодержащих растений.
По открытой информации она включена в список растений запрещенных для выращивания:
http://fskn.gov.ru/fskn/index/news.h...564@cmsArticle
Наступает ли уголовная ответственность за сбор дикорастущей эфедры, хранение, транспортировку, переработку, применение в составе ванн, за врачебные назначения, присутствие на демонстрациях использования в качестве паровой ванны, рекламу на сайте?

[Вадим Асадулин]

Вот такой комментарий я получил.
http://www.zhongyi.ru/forum/viewtopi...=4042&start=25
Вадим Асадулин писал(а):
Наступает ли уголовная ответственность за сбор дикорастущей эфедры, хранение,

Позволю себе процитировать правовой комментарий с сайта проекта "Юридические консультации в сети Интернет по проблемам, связанным с наркотиками" Института прав человека:
Цитата:
Запрещая культивирование эфедры и кактуса Lophophora williamsii, Правительство руководствовалось статьей 18 Федерального закона "О наркотических средствах и психотропных веществах". (...) Следует учитывать, что запрет культивирования эфедры не означает запрета на ее приобретение и хранение в высушенном (сорванном виде).

Вадим Асадулин писал(а):
транспортировку, переработку, применение в составе ванн,

Статья 228 УК РФ. Незаконные изготовление, приобретение, хранение, перевозка, пересылка либо сбыт наркотических средств или психотропных веществ

2. Незаконные приобретение или хранение в целях сбыта, изготовление, переработка, перевозка, пересылка либо сбыт наркотических средств или психотропных веществ - наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет с конфискацией имущества или без таковой.

3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, совершенные: а) группой лиц по предварительному сговору; б) неоднократно; в) в отношении наркотических средств или психотропных веществ в крупном размере, - наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.
4. Деяния, предусмотренные частями второй или третьей настоящей статьи, совершенные организованной группой либо в отношении наркотических средств или психотропных веществ в особо крупном размере, - наказываются лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет с конфискацией имущества.

Постановление Правительства Российской Федерации от 7 февраля 2006 г. № 76 «Об утверждении крупного и особо крупного размеров наркотических средств и психотропных веществ для целей статей 228, 2281 и 229 Уголовного Кодекса Российской Федерации».

КРУПНЫЙ И ОСОБО КРУПНЫЙ РАЗМЕРЫ
наркотических средств и психотропных веществ для целей статей 228, 2281 и 229 Уголовного кодекса Российской Федерации
Кустарно изготовленные препараты из эфедрина или из препаратов, содержащих эфедрин
Крупный размер (граммов свыше): 0,5*
Особо крупный размер (граммов свыше): 10*
* Количество определяется после высушивания до постоянной массы при t +110 – 115 градусов по Цельсию.

Вадим Асадулин писал(а):
за врачебные назначения, присутствие на демонстрациях использования в качестве паровой ванны, рекламу на сайте?

Статья 230 УК РФ. Склонение к потреблению наркотических средств или психотропных веществ
1. Склонение к потреблению наркотических средств или психотропных веществ - наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

2. То же деяние, совершенное: а) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой; б) неоднократно; в) в отношении заведомо несовершеннолетнего либо двух или более лиц; г) с применением насилия или с угрозой его применения, - наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.



НОВЫЕ НОРМЫ О РАСТЕНИЯХ.
правовой комментарий.
http://hand-help.ru/doc6.1.html
3 сентября 2004 года Правительство РФ издало Постановление № 454 "О запрещении культивирования на территории Российской Федерации растений, содержащих наркотические вещества".
Постановлением запрещено выращивание эфедры и пейота - кактуса, содержащего мескалин. Также установлены крупные размеры запрещенных к возделыванию растений для целей статьи 231 УК РФ.
Запрещая культивирование эфедры и кактуса Lophophora williamsii, Правительство руководствовалось статьей 18 Федерального закона "О наркотических средствах и психотропных веществах". Этой статьей изначально запрещено культивирование опийного мака и кокаинового куста, а также установлен запрет культивирования конопли в целях незаконного потребления или использования в незаконном обороте. Согласно же п. 4 названной статьи, "решения о запрете культивирования конкретных сортов конопли и других растений на территории Российской Федерации принимаются Правительством Российской Федерации". Производные эфедры и кактуса Lophophora williamsii (эфедрин, мескалин и др.) изначально включены как в конвенциональные списки, так и в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации", утвержденный Постановлением Правительства РФ от 30 июня 1998 года № 681. В том же Перечне содержатся кат и плодовое тело (любая часть) любого вида грибов, содержащих псилоцибин и (или) псилоцин. Решение о запрещении возделывания всех перечисленных в Постановлении от 3 сентября растений формально соответствует Конвенции ООН 1988 года "О борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ", поскольку ее статья 14 допускает меры по искоренению незаконного культивирования не только опийного мака, кокаинового куста и каннабиса, но и других наркотикосодержащих растений. Следует учитывать, что запрет культивирования эфедры не означает запрета на ее приобретение и хранение в высушенном (сорванном виде). Теоретически это относится и к кактусу, обнаруженному в непроизрастающем состоянии, "без горшка". За остальные перечисленные в постановлении растения (каннабис, опийный мак, кокаиновый куст, кат, грибы) в соответствии с постановлениями Правительства от 30 июня 1998 года № 681 и от 6 мая 2004 года № 231 наказание наступает и в случае их хранения/ приобретения: административное - до 10 доз, уголовное - свыше. Дозой считается, по постановлению № 231, определенное количество высушенных или невысушенных растений (например, 5 г листьев кока). В отношении псилоцибиновых грибов доза определяется не по массе плодовых тел, а по активному веществу (в этом существенное преимущество постановления от 6 мая в сравнении его с действовавшей ранее таблицей Бабаяна, где предлагалось взвешивать сами по себе высушенные грибы). Что касается т.н. "размеров" растений, определенных в рассматриваемом сентябрьском постановлении, то данную таблицу не следует воспринимать таким образом (как это было уже неправильно истолковано в ряде СМИ), будто бы в количестве меньше перечисленного выращивать соответствующие растения разрешено. За культивирование всех перечисленных в постановлении растений (но только их!) в любом количестве (т.е. от одного растения) предусматривается уголовная (!) ответственность по ст. 231 УК РФ. Наказание по части первой (культивирование в размере, не являющимся крупным) - штраф от 2500 до 300000 рублей либо лишение свободы на срок до 2 лет. Если же культивирование осуществляется группой лиц по предварительному сговору или организованной группой, а также в крупном размере, наказание составляет от 3 до 8 лет лишения свободы. Федеральным законом от 8 декабря 2003 года статья 231 УК была дополнена примечанием, согласно которому размеры запрещенных к возделыванию растений, содержащих наркотические средства, для целей настоящей статьи утверждаются Правительством РФ. Под крупным размером в УК понимается, конечно, не величина отдельно взятого куста, а количество экземпляров. Это оговорено в постановлении от 3 сентября: "независимо от фазы развития растения". Редакция статьи 231 УК с учетом примечания вступила в силу 12 мая 2004 года. К этому времени должны были быть утверждены и крупные размеры. Однако постановление по размерам запоздало почти на 4 месяца. По этой причине начиная с 12 мая 2004 года по день официального опубликования постановления от 3 сентября ответственности за культивирование в крупном размере не было: в любых количествах должна была применяться часть 1 статьи 231. Хотя запрет возделывания кактусов и эфедры представляется избыточным (четкого указания на необходимость запрета именно этих растений Конвенция 1988 года все-таки не содержит), в целом Постановление от 3 сентября немного смягчает правила в отношении крупных размеров растений по сравнению с применявшимися до 12 мая 2004 года. До этой даты (т.е. до вступления в силу статьи 231 УК в новой редакции) органы руководствовались заключением Постоянного комитета по контролю наркотиков (того же Бабаяна) от 16 июля 1997 года, согласно которому крупным размером кокаинового куста признавалось одно растение (теперь, по постановлению от 3 сентября, - четыре растения), ката - одно растение (теперь также четыре), конопли (независимо от сорта) - 15 растений (теперь 20). Правда, крупным размером опийного мака по Бабаяну считалось 20 растений, а по новому постановлению - 10. Также в заключении Бабаяна отдельно была выделена позиция "заросли дикорастущей конопли и многолетнего мака, за которыми установлен незаконный уход с целью обеспечения их произрастания". Для этого случая крупным размером считалось от 50 растений. Теперь эта позиция утеряна. Представляется, что необходим принципиальный пересмотр статьи 231 УК в части декриминализации культивирования для личного потребления. Такое пожелание высказывалось и представителями Управления ООН по контролю наркотиков и преступности во время их визита в Россию летом этого года. В отличие от действий, связанных со сбытом и производством наркотиков, которые Конвенция 1988 года предписывает признавать преступлениями, культивирование для личного потребления может, как это следует из п. 2 статьи 3 Конвенции, рассматриваться как правонарушение, т.е., используя российские правовые реалии, преследоваться не в порядке УК, а на основании КоАП. Дополнение РАЗЪЯСНЕНИЯ О КОНОПЛЕ Постановление Правительства РФ от 3 сентября 2004 года № 454 не запрещает культивирование всех сортов конопли, а лишь устанавливает крупный размер (от 20 растений) для ЗАПРЕЩЕННЫХ К ВОЗДЕЛЫВАНИЮ СОРТОВ КОНОПЛИ, т.е. определяет критерий размера в соответствии с примечанием к статье 231 УК. Важно учитывать, что Постановление от 3 сентября состоит из двух частей: 1) установления запрета культивирования мескалинового кактуса и эфедры; 2) таблицы крупных размеров растений для целей статьи 231 УК. В этой таблице определен крупный размер как для вновь запрещенных (кактус, эфедра), так и для ранее запрещенных к возделыванию растений. О культивировании конопли в Федеральном законе "О наркотических средствах и психотропных веществах" говорится следующее: на территории РФ запрещается культивирование конопли в целях незаконного потребления или использования в незаконном обороте наркотических средств; решения о запрете культивирования конкретных сортов конопли принимаются Правительством РФ (статья 18). Такого решения Правительством не принято, так что с точностью определить, какие именно сорта конопли разрешены, а какие запрещены невозможно. И здесь, безусловно, остается достаточно места для произвола. Однако толковать эту юридическую ситуацию таким образом, будто бы все сорта конопли запрещены нельзя. Во-первых, в статье 231 УК установлена ответственность за культивирование только тех сортов конопли, которые содержат наркотические вещества, но не конопли как таковой. А размеры в постановлении от 3 сентября утверждены именно для целей статьи 231. Во-вторых, коноплеводство как отрасль закреплено в иных федеральных законах: "О сельскохозяйственной кооперации" (статья 4), "О бюджетной классификации Российской Федерации". Последний предусматривает государственные субсидии на производство льна и конопли. Согласно действующему Общероссийскому классификатору видов экономической деятельности, продукции и услуг ОК 004-93, конопля отнесена к растительному сырью, используемому в текстильном производстве, волокно конопли пеньковое - к тканым материалам, а выращивание конопли как прядильной культуры - к сельскохозяйственной деятельности.
Лев Левинсон, программа Новая Наркополитика.
Вот и подумаешь теперь, стоит ли игра свеч?

[Dmtry.U]

А я свидетель что вы склоняли ...с группой лиц...к деяниям...
этож надо комуто было придумывать всю эту дерьмонтину..
скоро за чай крепкий статьи писать будут..

[Мадам Фрекенбок]

Dmtry.U, как вы поживаете?диету для ватты соблюдаете,или ну ее?

[Вадим Асадулин]

Я без работы не останусь... даже на Колыме.