Любите ли вы поэзию, как люблю ее я?

[morena]

ГУДИБРАС Самюэл Батлер

(Отрывок)
Себе, разумен и учен,
Подстать и веру выбрал он -
Был из пресвитерьян горячих,
Из секты тех святош бродячих,
Что ощутить нам дали всласть
Воинствующей церкви власть,
Свои отстаивая взгляды
Патристикою канонады,
При спорах в ход пуская град
Мушкетно-сабельных цитат,
И завершая диспут всякий
Путем апостольской атаки,
А буйство стали и огня
Реформой божьей церкви мня -
Реформой истинной и вечной,
Поскольку можно бесконечно
О вере диспуты вести
И к единенью не придти.
Злость и сварливость - вот приметы
Тех, кто привержен к секте этой.
Все не по ним, все им не так.
Их своре нужен лишь пустяк,
Чтоб в драку устремились рьяно
Они, как псы иль обезьяны.
Всегда не по нутру им тот,
Кто не на их манер живет:
Они ведь сами так греховны,
Что все у них в грехах виновны.
Вражда ко всем в них так сильна,
Что и в молитвах их слышна.
Они чего себе желают,
Того 'другим не дозволяют:
Свободу совести им дай,
Но остальных ее лишай.
Они одни - господни чада,
Все прочие - исчадья ада.

[morena]

Роберт Бернс

НАСЕКОМОМУ, КОТОРОЕ ПОЭТ УВИДЕЛ НА ШЛЯПЕ НАРЯДНОЙ ДАМЫ ВО ВРЕМЯ ЦЕРКОВНОЙ СЛУЖБЫ

Куда ты, низкое созданье?
Как ты проникло в это зданье?
Ты водишься под грубой тканью,
А высший свет -
Тебе не место: пропитанья
Тебе здесь нет.

Средь шелка, бархата и газа
Ты не укроешься от глаза.
Несдобровать тебе, пролаза!
Беги туда,
Где голод, холод и зараза
Царят всегда.

Иди знакомою дорогой
В жилища братии убогой,
Где вас, кусающихся, много,
Где борона
Из гладкой кости или рога
Вам не страшна!

А ежели тебе угодно
Бродить по шляпе благородной, -
Тебе бы спрятаться, негодной,
В шелка, в цветы...
Но нет, на купол шляпки модной
Залезла ты!

На всех вокруг ты смотришь смело,
Как будто ты - крыжовник спелый,
Уже слегка порозовелый.
Как жаль, что нет
Здесь порошка, чтоб околела
Ты в цвете лет!

И пусть не встряхивает дама
Головкой гордой и упрямой.
О, как должна она от срама
Потупить взгляд,
Узнав, что прихожане храма
За ней следят...

Ах, если б у себя могли мы
Увидеть все, что ближним зримо,
Что видит взор идущих мимо
Со стороны, -
О, как мы стали бы терпимы
И как скромны!

Спасибо и Вам anyk99

[morena]

К *
Я не унижусь пред тобою;
Ни твой привет,ни твой укор
Не властны над моей душою.
Знай: мы чужие с этих пор.
Ты позабыла: я свободы
Для заблуждения не отдам;
И так пожертвовал я годы
Твоей улыбке и глазам.
И так я слишком долго видел
В тебе надежду юных дней
И целый мир возненавидел,
Чтобы тебя любить сильней.
Как знать,быть может, те мгновенья,
Что протекли у ног твоих,
Я отнимал у вдохновенья!
А чем ты заменила их?
Быть может,мыслию небесной
И силой духа убежден,
Я дал бы миру дар чудесный,
А мне за то бессмертье он?
Зачем так нежно обещала
Ты заменить его венец,
Зачем ты не была сначала,
Какою стала наконец!
Я горд!-прости! люби другого,
Мечтай любовь найти в другом;
Чего б то ни было земного
Я не соделаюсь рабом.
К чужим горам, под небо юга
Я удалюся, может быть;
Но силшком знаем мы друг друга,
Чтобы друг друга позабыть.
Отныне стану наслаждаться
И в страсти стану класться всем;
Со всеми буду я смеяться,
А плакать не хо чу ни с кем;
Начну обманывать безбожно,
Чтоб не любить ,как я любил,-
Иль женщин уважать возможно,
Когда мне ангел изменил?
Я был готов на смерть и муку
И целый мир на битву звать,
Чтобы твою младую руку-
Безумец! лишний раз пожать!
Не знав коварную измену,
Тебе я душу отдавал;
Такой души ты знала ль цену?
Ты знала-я тебя не знал!

М.Лермонтов

[morena]

М.Цветаева

Ушел - не ем:
Пуст - хлеба вкус.
Всё - мел.
За чем ни потянусь.

...Мне хлебом был,
И снегом был.
И снег не бел,
И хлеб не мил.
***

Дней сползающие слизни,
...Строк поденная швея...
Что до собственной мне жизни?
Не моя, раз не твоя.

И до бед мне мало дела
Собственных... - Еда? Спанье?
Что до смертного мне тела?
Не мое, раз не твое.

***

Вчера еще в глаза глядел,
А нынче - всё косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел,-
Всё жаворонки нынче - вороны!

Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"

И слезы ей - вода, и кровь -
Вода,- в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха - Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?"


Вчера еще - в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал,-
Жизнь выпала - копейкой ржавою!

Детоубийцей на суду
Стою - немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал - колесовать:
Другую целовать",- ответствуют.

Жить приучил в самом огне,
Сам бросил - в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе - я сделала?

Всё ведаю - не прекословь!
Вновь зрячая - уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.

Самo - что дерево трясти! -
В срок яблоко спадает спелое...
- За всё, за всё меня прости,
Мой милый,- что тебе я сделала!

[morena]

НЕВЕРНОЙ

Неужто думаете вы,
Что я слезами обливаюсь,
Как бешеный кричу: увы!
И от измены изменяюсь?
Я тот же атеист в любви,
Как был и буду, уверяю;
И чем рвать волосы свои,
Я ваши - к вам же отсылаю.
А чтоб впоследствии не быть
Перед наследником в ответе,
Все ваши клятвы: век любить -
Ему послал по эстафете.
Простите! Право, виноват!
Но если б знали, как я рад
Моей отставке благодатной!
Теперь спокойно ночи сплю,
Спокойно ем, спокойно пью
И посреди собратьи ратной
Вновь славу и вино пою.
Чем чахнуть от любви унылой,
Ах, что здоровей может быть,
Как подписать отставку милой
Или отставку получить!

Д.Давыдов

[morena]

Л.Филатов

Зонг о дерьме или дискуссия в парламенте

1-й член парламаента

Да,я согласен,что дерьмо-
Наш стыд, проклятье и клеймо,
Позорные страницы...
Но для чего, хочу я знать,
Сюда понадобилось звать
Спеца из-за границы?..

2-й член парламента

Дерьмо,конечно, не "Диор",
Но этот запах с давних пор
Привычен для народа.
А дай народу кислород-
Не задохнется ли народ,-
Хлебнувши кислорода?

3-й член парламента

Долой пластмассу и стекло!
В дерьме уютно и тепло,
Хотя и сыровато.
Ударит лютая зима-
И мы без теплого дерьма
Повымерзнем ,ребята!

4-й член парламента

Не знаю, кто и что решил,
Но я бы лично не спешил
В делах такого рода.
Ведь речь не просто о дерьме,
А о дерьме- прикинь в уме!
Великого народа!..

5-й член парламента

Кому не любо жить в дерьме-
Пусть коротает век в тюрьме!..
Искореним бунтарство!..
Кто объявляет бой дерьму,-
ТОТ ПОСЯГАЕТ НА САМУ
ОСНОВУ ГОСУДАРСТВА !..

[mdnadin]

Стихи Давида Кугультинова (перевод Ю Неймана)

Что ж, если Вы грустите о другом,
Как я о Вас... Да совершится чудо,
И счастье Вас да осенит крылом.
Преградой между вами я не буду.

В сторонку тихо отойти смогу,
Как жил когда-то, стану жить и дальше.
Что ж! Будьте счастливы! Нет, я не лгу,
В моих словах, клянусь, ни капли фальши!

Но там, внутри, под ворохом сухим
Разумных мыслей пламенно и дико
Растет желанье до тоски, до крика:
Со мною будьте счастливы, не с ним!

[mdnadin]

Своя беда важней чужой беды,
Своя печаль - больней чужой печали.
У каждого поклажа за плечами,
Оставит каждый за собой следы.
И не склоняя гордой головы
Мы быть не собираемся в ответе,
Чужой порок - нам пища для молвы,
А свой порок - возводим в добродетель!
Проворным словом запросто обидим,
Верны слова и в наши времена:
В чужом глазу соломину мы видим,
А у себя не чувствуем бревна...
Мой каждый шаг творит мою судьбу,
Иду к Тебе с повинной головою.
Благослови, Господь, начать борьбу,
Борьбу тяжелую, с самим собою.

[mdnadin]

Дон-Кихот

О Дон-Кихот, ты никуда не канул.
Мы все страдаем болью ран твоих, -
На свете столько злобных великанов,
Принявших облик мельниц ветряных!

Пусть будет славен подвиг твой плачевный,
Ты вдаль спешишь, дорога далека.
Я знаю: как всегда, в ночных харчевнях
Ты трешь свои побитые бока.

А в мире правит суд неправый кто-то,
А правый плачет, жребий свой кляня.
Земля не может жить без Дон-Кихота,
Как без воды, без хлеба и огня!

Но что оружье, что громады башен,
Когда позор и горе всех времен
В том, что носитель зла бывает страшен,
А Дон-Кихот, как правило, смешон?

И все-таки не вечны неудачи,
Верь, Дон-Кихот, поправятся дела.
Пусть скачет зло на скакунах горячих,
И ты еще не выбит из седла!

И как бы вечный путь твой ни был странен,
Меня возьми с собою, подожди!
Какой стрелою ни был бы я ранен,
Я голову твою прижму к своей груди.

Кайсын Кулиев

[mdnadin]

Вспоминайте меня иногда,
Если я вам присниться сумею
Когда меркнут огни в городах
И становятся ночи длиннее.

Вспоминайте меня, если вдруг
Станет грустно и страшно немного,
Когда сиплое пение вьюг
Заметает дома и дорогу.

А когда вам светло у стола
И не слышно осеннюю вьюгу, -
Пожелайте немного тепла
Своему запоздалому другу.

Не забудьте и просьбу мою:
Если пустят гитару по кругу,
Я услышу, и вам подпою
Под глухую осеннюю вьюгу.

Низко стелется дым от костра
И деревья прильнули друг к другу.
Где-то слышится звук топора,
Ветры ходят по вечному кругу.

Под шугой леденеет вода,
Вертолеты уходят и птицы.
Вспоминайте меня иногда,
Если я вам сумею присниться.

Владимир Туриянский