Вниманию владеющим английским и немецким языками

[LARA]

Сообщение от Вадим Асадулин

Нельзя ли привести цитату про слизь на языке оригинала? Что такое слизь?

Vovec уже написал : слизь - Schleim, безслизевое питание - Schleimfreie Kost.
Точную цитату на языке оригинала привести не могу, т.к. опции "копировать" и "сохранить" на этой странице не работают, перевожу с экрана. Если вы по поводу последней цитаты, то пройдите, пожалуйста, по ссылке и посмотрите: глава 2, первый абзац, за исключением первого предложения.

http://www.scribd.com/doc/10036638/E...freie-Heilkost

Иногда все же Эрет употребляет слово Schleim в более общем смысле, думаю, уместно было бы заменить его в таком контексте на слово "токсины". А всего он называет такие виды токсинов: слизь, непереваренные остатки питания под названием мусор - Abfall, яды и медикаменты и гной. Еще выделяет мочевую кислоту в отдельную группу токсинов.
Все же писалась книга 100 лет назад или почти 100 лет назад, точной даты пока у меня нет.

[LARA]

Внимание, замечательная новость!
Благодаря Balero, который нашел в интернете книгу Арнольда Эрета "Лечение голодом и плодами" (в оригинале "Rational Fasting", которую я в первом посте назвала своим условным названием "Разумное голодание"), теперь у нас на форуме тоже есть эта книга!

Скачать можно здесь:

http://golodanie.su/forum/downloads.php?do=file&id=82

Может быть, и вторая книга уже переведена? А то ведь мы переводим уже 4-ую и 5-ую главы... Вообще вторая книга - "Питание, не образующее слизи в организме"- гораздо интереснее и информативнее.
Ну, посмотрим. Рано или поздно она все равно будет переведена...

[Porque]

Сообщение от LARA

Рано или поздно она все равно будет переведена...

Точно.

[Вадим Асадулин]

Schleim - слизь, мокрота. В контексте - мокрота - выделения из легких, из половых путей - бели, из носа - сопли, изо рта - слюни и пр..

[LARA]

Сообщение от Semizwetka

Сопли, мокрота, бели, а если кто только латынь понимает, то pituita, virus.

Сообщение от Вадим Асадулин

Schleim - слизь, мокрота. В контексте - мокрота - выделения из легких, из половых путей - бели, из носа - сопли, изо рта - слюни и пр..

Согласна, кроме разве что слова "слюни", все же для них есть специальное слово Speichel в немецком языке.

Сообщение от Vovec

И проблем на голоде нету, и не тошнит и не рвёт никого (впрочем Аник отмечал, что большое количество голодающих с печеночными проблемами это новое явление. У проф.Николаева в клинике такого не было).

Я тоже думала над этим. И склоняюсь к мысли, что такая реакция - тошнота, рвота - может быть из-за новых и новейших лекарств или из-за запредельной концентрации старых "добрых" антибиотиков, или вообще из-за генномодифицированных продуктов питания. Вспомним, что Эрет жил во время "до антибиотиков" и, возможно, "до гормонов" (не знаю, когда они были изобретены), а сейчас гормоны практически в каждом куске мяса.

Сообщение от Vovec

Особенно мне понравился 7-и дневный выход с клизмой из трёхдневного лимонадного голодания. .

Меня тоже очень задело слово "лимонад" у Эрета. Ведь он был страстным поклонником именно здорового питания, а тут - лимонад.И вот что я нашла. Вот цитата из Википедии:

"Лимонад — сладкий безалкогольный напиток, чаще газированный. Обладает прохладительным свойством. Приготавливается из фруктов, ягод или синтетических продуктов.
В XVII веке лимонадом назывался напиток, приготавливаемый из лимонного сока и лимонной настойки. Отсюда и его названание — Limonade, что значит "лимонизированный".

И я больше, чем уверена, что Эрет имел в виду все же воду с лимоном и, возможно, безо всякого сахара, но пока мне у него нигде не встретилась "расшифровка" этого слова и утверждать я ничего не могу. В таком свете "лимонадное" голодание выглядит не так карикатурно, как звучит, не так ли?
По разным интернетским источникам эта книга ("Питание, не вызывающее образование слизи в организме") была написана в 1922 году.

[Vovec]

Сообщение от LARA

такая реакция - тошнота, рвота - может быть из-за новых и новейших лекарств или из-за запредельной концентрации старых "добрых" антибиотиков, или вообще из-за генномодифицированных продуктов питания.

Либо из-за сильного ацидоза, по причине общего расстройства систем организма.

Сообщение от LARA

Меня тоже очень задело слово "лимонад" у Эрета. Ведь он был страстным поклонником именно здорового питания, а тут - лимонад.

Я как раз не имел ввиду нынешние сладкие газировки. Я понял именно как лимонную воду (как у Брега). Просто после трёх дней с такой водичкой выходить семь дней, да еще и с клизмой

[LARA]

Сообщение от Vovec

Просто после трёх дней с такой водичкой выходить семь дней, да еще и с клизмой

Думаю, что эта рекомендация относится к начальному этапу очищения организма и, вероятно (Vovec , из какой это книги?), относится к людям, находящимся, по мнению Эрета в "критическом" возрасте (его выражение) между 30 и 40 годами и впервые занявшимся своим здоровьем. Эрет обладал развитым чувством ответственности, рекомендуя свою методику людям, и это не может не радовать. Кроме того, нельзя забывать, что он наблюдал лично сотни людей, голодавших в его санатории и тысячи людей, которые голодали, консультируясь с ним "по переписке".
Возможно, а, скорее всего, даже вероятно, что все эти упомянутые вами симптомы – тошнота, рвота – не появились бы у людей, прочитай они предупреждения Эрета о том, что с ними может произойти на голодании, если они не подготовятся должным образом, не перейдут на питание, не привносящее в организм новые массы токсинов, начнут с однодневных, трехдневных и т.д. голоданий, а не ринутся сразу в 2-3-4-недельные и выше.
Вот еще пара цитат:

"Природа лечит полностью и совершенно, но не посредством катастроф, а посредством эволюционного ежедневного незначительного изменения, развития и усовершенствования. Представление о том, что хроническую болезнь, развивавшуюся в организме десятилетиями, можно побороть одним, даже очень длительным голоданием, или фруктовой диетой, даже очень продолжительной, является в корне неправильным. «Мельницы природы» мелют медленно, но верно."

"Ни одна другая методика не требует такого тщательного приспосабливания ее к особенностям в каждом отдельном случае и не требует такой постепенности в применении, как методика голодания и безслизевого питания. Именно поэтому у некоторых людей, применявших мою методику без должных консультаций, появились опасные и даже угрожающие последствия."

"Многие рекомендуют, например, голодание как средство излечения в любых случаях. За время моей практики я понял на тысячах примеров, что ничто не требует более индивидуального применения, чем голодание и безслизевое питание. Один из двух пациентов может почти полностью оправиться от болезней за одно двух- или трехнедельное голодание, а другой может от этого умереть! Поэтому диагноз, включающий характеристику общего физического состояния пациента, а также установление всех слабых сторон в его здоровье и конституции обязателен в каждом отдельном случае."

Добавлено через 9 минут

Сообщение от Vovec

Либо из-за сильного ацидоза, по причине общего расстройства систем организма.

И я в принципе о том же. Написав " из-за лекарств или гормонов", я и имела в виду, что эти складирующиеся в организме токсины - медикаменты - поступают на голодании в кровь, чтобы быть выведенными, и их высокая концентрация в крови вызывает такую реакцию организма. Кстати, не дадите ли ссылку на эту дискуссию? Хотелось бы прочитать.

[Vovec]

Не понял:

Сообщение от LARA

из какой это книги?

Что именно?

Сообщение от LARA

не дадите ли ссылку на эту дискуссию?

Какую дискуссию?

[LARA]

Сообщение от Vovec

Проглядел книги на английском...Особенно мне понравился 7-и дневный выход с клизмой из трёхдневного лимонадного голодания..

Вот это.

Сообщение от Vovec

впрочем Аник отмечал, что большое количество голодающих с печеночными проблемами это новое явление. У проф.Николаева в клинике такого не было .

Вот эта. Впрочем, вероятно, дискуссии не было, было просто отдельное замечание Аника, или?

[Vovec]

"Вторичная" дискуссия здесь: http://golodanie.su/forum/showthread.php?p=185113
"Первичную" не нашел, но Аник рвоту относил на счет глистов.