Re: Хроники жизни и Proximus
 

Не странно, а сожалению, довольно распространенно.
Продолжай знакомиться дальше, эта- не наш выбор.
Как по мне, так пусть ест каждый день но без истерик.

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Сегодня услышал интерестное наблюдение шутку: наш человек не ест не пьёт только тогда, когда ... нелезет!!! :-)

А вчера смотрел по первому каналу мультфильм "Шрек". Всегда считал его замечательным мультфильмом, смотрел в оригинале на английском языке - супер!, с переводом Гоблина - перевод не матный, весёлый, почти скопирован оригинал своей яркостью и остромыслием, замечательно!(Гоблин, за такие, нематные переводы шапки долой перед тобой), с переводом студии, скачал в интернете - чуточку меньше яркости нежели у Гоблина, но хорошо!
Первый канал как будто цензуру включил! Никакой живости, студийная тишина в фоне, лексика наполнена настоящей зековской обоймой выражений как закрой, закрой хлебало, ботва примялась, что ты гонишь, ослика обозвали трепачём, как на зоне - трепачи есть, так и в мультике бедный, весёлый ослик - болтунишка стал трепачём этаким зековским.
Жаль, а хороший ведь мульт :))

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Proximus,
а еще лучше Шрека (а особенно Шрека-2) смотреть в оригинале! ))) Кайф! Мой любимейший мульт из штатовских! ))))) Изучай английский! Ну или практикуй! ))))

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Proximus,
я вот тож сидела вчера и думала, чтож мне мультфильм вчера так разонравился. оказывается, действительно , не одной мне перевод показался ужасным.

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Schmetterling,
ну я прям не знаю!!!.... ))) Купи ДВД со Шреком и смотри на английском! ))) Никакой перевод не сравнится!

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Я несколько лет тому назад перестал смотреть фильмы, где в какой-либо форме присутствует борьба добра со злом, например, всякие истории со счастливым концом, где предварительно зрителей полтора часа запугивают и заставляют сопереживать, или соревновательные аспекты (Шрек, футбол многие другие виды спорта тоже туда попадают).
Приемлемый репертуар резко сократился, вскоре после этого заметил, что кроме прогноза погоды и порно-фильмов смотреть по телику стало нечего и просто перестал смотреть в него совсем :-)
Зато стал смотреть фильмы и читать книжки о самосовершенствовании, о йоге, о технике и фильмы про любовь, типа "Амели с Монмартра" и "Дневник Бриджит Джонс", концерты, фильмы об искусстве, кулинарии и о путешествиях.
Жизнь моя после этого стала гораздо более яркой и менее издерганной.

Re: Хроники жизни и Proximus
 

barmalini,
порно-фильмы не греют. Бриджит Джонс и Амели тоже. Извините ))) А вот Шрек-2 - очень даже греет ))) Очень веселый и славный мульт! ))) А вообще, любимые мульты у меня наши - я уже говорила как-то, чем в свое время навлекла на себя всяческий негатив, почему-то... )))) - например мультфильмы Норштейна: Ежик в тумане, Сказка сказок, Цапля и Журавль. Там тоже никакой борьбы, абсолютно...

Re: Хроники жизни и Proximus
 

barmalini,
Амели, Бриджит Джонс - какие-то у вас чисто женские предпочтения:)

Re: Хроники жизни и Proximus
 

Теперь Ваша очередь извинить меня, потому что некоторым еда без усилителей вкуса и аромата тоже не подходит.
Сейчас, по моему мнению и только для моего восприятия, все детские мультфильмы применяют чуть ли не психологическую атаку на детей, чтоб сначала заставить сильно переживать, а потом в конце, когда все дружно поют и танцуют, дать пережить радостное мгновенье.

Шрек, разумеется, не худший образчик но раз уж мы о нем заговорили...
Обратите как нибудь на тон и манеры злодеев в любом мультике, обосрацца на месте даже мне было бы не трудно. А повод, ради которого все и происходит?...
Эх, ну вы меня поняли, кинопром ни чем не лучше пищепрома...
Только в одном вкусненько а в другом красивенько.

Re: Хроники жизни и Proximus
 

barmalini,
вы меня как-то выборочно читаете... ((((( А что ж вы про другие мультфильмы, про которые я говорила, ничего не сказали?....