Цитата:
|
Сообщение от Bluma
Слово "вегетарианство" происходит от латинского vegetus, что означает "крепкий, здоровый,
|
Как слово vegetalis, так и слово vegetus -- составные, то есть производные от корневого vege, основным же понятием на этом корне (как и на любом другом в любом языке) ВСЕГДА является существительное, а НЕ прилагательное, и потому ОБА вышеназванных предположения не верны. На самом деле всё восходит к слову vegeto, которое в раннем Латинском означает Дух Роста, а позднее -- Дух Растения, ещё позднее -- силу, которая застявляет расти растение (кстати, давайте заметим, что и в русском языке то же самое -- рост, сила роста, не просто созвучны со словом растение, но в принципе синонимичны ему, и это легко объяснимо СКОРОСТЬЮ роста растений -- растение растет почти НА ГЛАЗАХ, и тем вызывает ощущение ЧУДА, что и отражено в корне слова). Таким образом корень вегет означает одновременно и "растение" и "рост растения". И никакой там "свежести и бодрости" нет. Разумеется, позже можно было и соединить понятия свежесть и растение по боковому ассоциативному ряду, что и было сделано. Однако давайте не путать ассоциативные (пятые и далее) значения слов с их КОРНЕВЫМИ значениями. По всем главным смыслам и по сути самой философии вегетарианства как такового, речь идёт о растениях и ТОЛЬКО о растениях как в статике (растение), так и в динамике (рост). А все иные "толкования" -- это лишь неуклюжие попытки оправдать явную НЕУДАЧУ всего векового вегетарианского эксперимента.