Цитата:
|
Сообщение от asv
не важно. Важно то, что Бог был есть и пребудет во век тем же, неизменным.
|
Да но говорить с современными людьми надо их языком, а не сетовать что они не понимают вашего. Когда те книги о Боге были написаны, Вселенная была колпаком над плоской тарелкой - не сравнить с тем что она щас. Бог нынешней вселенной не совсем вписывается в Бога тогдашней, хоть Он и остался неизменным. Мы сильно изменились. Мы живем в другом мире => нам нужен новый подход.
Хаха! Во как неожиданно получилось
Заметьте что Нового Слова не требуем, а всего лишь хорошего перевода. А то в этом вопросе переводчики буддистов вас уже превзошли. И не мудрено что щас запад погружается в восточные религии, а восток в христианство. И те и другие находят современный язык переводов освежаюшим в сравнении с древне-родными выражениями, давно потерявшими свою силу.