Вадим ваша лаконичность мешает мне понять задачу
что именно "например"? Если просто перевести иероги в латиницу
то
http://mandarinspot.com/annotate
http://www-rohan.sdsu.edu/~chinese/annotate.html
то эта страничка делает это автоматически. копируете туда иерог нажимаете кнопку на выходе - латиница
肝病组合用药
gan1bing4 zu3he2 yong4yao4