Сборник статей о лечении некоторых заболеваний средствами тибетской медицины. Перевод с тибетского Тепляковой А. В.. Калуга. Издательство «Эйдос», 2009. ISBN 978-5-902948-39-1. стр 101.
«Учения, радующие мудрецов» – лечение болезней головы, вызванных повреждением белых каналов.
Доктор Тубтен Гьялцен.
Итак, когда пациент говорит, что у него болит голова, обычно мы думаем, что головная боль не опасна, гораздо опаснее заболевания сердца, почек и других Плотных Органов. Во время тщательного и всестороннего обследования пациента, страдающего головными болями, даже у нас самих может заболеть голова.
Если рассматривать эти болезни с точки зрения локализации, то – это голова, среди форм проявления тоже существует множество видов: головная боль от заболеваний rlung, mkhris-pa, bad-kan, Крови, нервов, grib, ya-srin. В настоящее время уделяется много внимания болезням головы из-за гипертонии (khrag-shed), гипертоническим кризам (khrag-shed-che-ba'i-stod-'tshang).
При обращении к заболеваниям каналов головы (имеются в виду заболевания белых каналов, то есть нервов), когда говорят «нервы» в сознании сразу же всплывают симптомы, локализованные среди трех других мест: головы, туловища и конечностей, такие как мышечный спазм, дрожание в руках и ногах и т. д. Это вполне справедливо, ведь нервы соединяют весь организм внутри и снаружи, тем не менее, при ухудшении памяти и подозрении на заболевание нервов нужно срочно проверить давление и наличие заболеваний Крови и mkhris-pa. Признаком головных болей из-за болезни нервов является то, что у большинства больных при измерении кровяного давления западными приборами наблюдается верхнее давление не превышающее 120 мм ртутного столба и нижнее примерно на уровне 70 мм. Исключая очень опасные и внезапные заболевания, пока болезнь слабая и свежая будут отчетливые боли, локализованные в правой и левой части головы, в середине и затылке отдающие в локтевой нерв или в sbu-gu-can (в современных анатомических атласах так называют седалищный нерв, однако в Четырех Тантрах описано, что эти два парных энергетических образования идут на расстоянии цона справа и слева от позвоночника и на уровне 5 позвонка (4 грудного позвонка по классификации современной анатомии) соединяются со спинным мозгом и затем на уровне 12 позвонка (11 грудного позвонка) они раздваиваются: одна пара идет к почкам и bsam-se'u, доходит до копчика и около вертлужной впадины выходит на заднюю поверхность бедер и спускается до задней поверхности голени, обходит мыщелок малоберцовой кости и распространяется до среднего пальца. Другая пара на уровне 14 позвонка (1 поясничного позвонка) отходит от крестца, спускается по передней поверхности бедер и голеней до подошвы, где соединяется с первой парой. Возможно, в данном случае имеется в виду поверхностная ветвь этих образований). Также, у большинства пациентов будут боли в области пораженных нервов, а также будет постоянное или периодическое интенсивное чихание. Предположив, что это болезнь ya-ma, врач может назначить соответствующие лекарства вроде rdo-rab. И хотя иногда в нескольких случаях, когда действительно примешивается болезнь ya-ma, это и может помочь, но в большинстве случаев такое лечение не помогает.
Основная причина нервных болезней заключается в смятении rlung. Как сказано в Тантре наставлений: «Их причины и условия это – попадание в каналы Жара rims и токсинов, или повреждение оружием, ушиб. От этого rlung приходит в смятение и внедряется в каналы. Из-за этого нервы заболевают». Из-за смятения внутренних и внешних rlung, внутри каналов rlung закручивается или блокирует их, или движется с большой силой, или движется слишком медленно – из-за этого нервы заболевают. Через некоторое время возникает тяжесть в темени или ослабевают функции глаз и ушей, возникают сильное чихание, головные боли, повторяющееся головокружение, постоянный насморк – все это признаки смятения функций bad-kan Удовлетворяющей. Как сказано в Тантре: «при повреждении bad-kan Удовлетворяющей будет головокружение, моргание глазами, заложенность ушей, чихание, выделения из носа обильные, как при cham, тяжесть в темени». Казалось бы, при обсуждении заболеваний нервов головы нет надобности говорить о болезнях bad-kan, но это не так. Из-за смятения rlung возникают болезни каналов. Из-за возникновения заболевания нервов не только rlung приходит в смятение, но и bad-kan. И хотя их сути различаются, они незаменимы друг для друга и сильно взаимосвязаны. Вообще, bad-kan, опираясь на головной мозг, локализуется в верхней части тела. А, особенно, в силу характерной локализации bad-kan Удовлетворяющей в мозге или голове, она приносит удовлетворение питанием органам чувств. В случае смятения этих двух виновников будет чихание и обильные выделения, поскольку из-за смятения bad-kan увеличивается жидкое, а из-за смятения rlung будет чихание. Они тесно взаимосвязаны из-за близкого расположения, поскольку нервы, bad-kan и головной мозг находятся почти вместе. Из-за доминирования bad-kan в голове и расположения Поддерживающего Жизнь rlung в макушке, т. е. в голове, и поскольку оба: и rlung, и bad-kan подходят друг другу по холодным свойствам, наблюдается их взаимоусиление. Нужно обратить внимание на то, что при нервных болезнях из трех виновников основным является rlung и, дополнительно, bad-kan. Например. В случае поражения конечностей заболеванием нервов, они тяжело поддаются лечению. Эта длительность ясно указывает на связь с болезнями bad-kan, поскольку одно из качеств bad-kan – тяжесть (lci-ba), которое проявляется в длительности и трудности излечения соответствующих заболеваний.
Спустя некоторое время от начала заболевания, появляются неясные боли в верхней части тела, иногда внезапно случаются помрачнения сознания (bzi-'thoms), появляется ощущение холода, или бросает в жар, возникает небольшая испарина, ощущение стягивания грудной клетке, после отрыжки или несильной рвоты состояние улучшается. Многие пациенты жалуются на возникновение головокружения после рвоты, вызванной болезнями желудка. Рвота, вызванная какой-либо болезнью головы, как правило, происходит после головокружения. В случае, когда болезнь принимает опасный оборот, будет нарушение памяти и сознания, опущение рта и век, снижение чувствительности, непроизвольное выделение мочи и кала или их задержка, тело горячее или, наоборот, холодное, появление спазма мышц конечностей. Если этого нет, при преобладании mkhris-pa болезнь проявляется жаром с сильными болями. Если болезнь вызвана bad-kan, при преобладании холода будет слабое тепло тела, отеки; в случае преобладания rlung будут дрожание, сильная зевота, язык сухой, сознание неустойчиво.
При внезапном и опасном течении болезни, которое сопровождается снижением чувствительности, существует две формы: с болями и без боли. При наличии болей, заболевание легче поддается лечению.
С другой стороны, если обдумывать, будет лечение легким или трудным, следует рассмотреть семь типов головного мозга, исходя из его плотности. Считается, что чем более плотными являются ткани головного мозга, тем он более устойчив к повреждениям. Из трактатов: «Среди мозга, имеющего консистенцию мяса (sha-klad) и мозга, как «масло» (mar-klad), предыдущий в последовательности лучше», в Тантре объяснений упоминается, что у людей конституции rlung хорошая форма головы, а также обычно нет выделений из носа и мало мокроты, такие люди не боятся крутых откосов и большой воды. Поскольку это разные признаки хорошего головного мозга, на этом основании различают трудноизлечимые и легко излечимые случаи.
Методы лечения. Будьте осторожны с продуктами, увеличивающими rlung и bad-kan. Обычно, если злоупотреблять продуктами горького и сладкого вкуса, возрастает bad-kan. А также, если слишком злоупотреблять кислыми продуктами будет ухудшение зрения и головокружение. Хотя в трактатах сказано: «Когда спадает Жар, чанг с патокой – это нектар», – если среди прибавленных болезней есть некоторое воспаление, то такой чанг только повредит и нужно отказаться от сладкого.
Некоторые отдельные виды мяса в силу своих свойств не подходят. Картофель и макаронные изделия из-за своего прохладного действия также вредны. По-видимому, крепкий чай, взбитый с маслом, тоже вреден.
Относительно образа жизни. Основное, чего следует избегать, это описанный в разделе о rlung общий образ жизни, провоцирующий эти болезни, и некоторые из 13 видов поведения в частных случаях (gnas-skabs-kyi-spyod-lam – поведение в отношении физиологических отправлений). Например, если сдерживать голод, будет головокружение, поэтому, употребляя понемногу легкую, маслянистую, теплую пищу, делаешь подарок rlung, поэтому это помогает при головокружении и ощущении дискомфорта в голове. Если сдерживать жажду, возникает головокружение и болезни сердца; если сдерживать чихание – заболит голова; если сдерживать зевоту – возникают заболевания подобно вышеуказанным. В этом случае помогают методы, успокаивающие rlung. При сдерживании сна будет тяжесть в голове; при сдерживании слез заболят голова и сердце, будут выделения из носа и головокружение; из-за сдерживания кала будет болеть голова.
К этому не только нужно относиться серьезно, но и настаивать на соблюдении этих правил, поскольку из-за подобного поведения и образа жизни rlung приходит в смятение. Кроме этого нужно быть осторожным с такими вещами, как сильные ушибы, поражения электрическим током, неровная поверхность кровати, перекручивания тела во время занятий спортом, слушания радио и т. п. на большой громкости, мощного облучения глаз электромагнитным излучением от телевизора и т. п., чересчур длительного нахождения под механизмами, продолжительного нахождения на сильных сквозняках в доме, а также с поведением, провоцирующим bad-kan вроде купания в холодной воде и т. п.. Если приходит в смятение rlung вообще и Поддерживающий Жизнь rlung в частности, возникает головокружение, snying-'phyos, нарушение дыхания и глотания. В этом случае подозревают нарушения в нервах сердца и легких. Головокружение, помутнение сознания, невозможность усидеть на месте – это также напоминает смятение rlung из-за болезни нервов головы. Например. Если в неком, предположим, алюминиевом, сосуде для воды нагреть воду, алюминий тоже нагревается. Если алюминий нагрелся, то и вода нагревается до той же температуры. И также она принимает форму сосуда. Когда из-за смятенного rlung каналы повреждаются и искривляются, в них возникают нарушения, и rlung движется по ним неровно. Поэтому необходимо также быть внимательным к образу жизни.
Общие лекарства: a-gar 15 (a-gar bco-lnga, ar-tshes), а-gar 20 (a-gar-nyi-shu), dwa-li 18, bsam-nor, mu-tig 25, byang-chos 37, в случае добавления mkhris-pa назначают поочередно tig-ta 8 и tig-ta 25, в случае bad-kan и mkhris-pa поочередно ril-pad и разновидности трех лекарств, если частично присутствует воспаление – bsam-khyung, gur-khyung, bsam-brgyad-khyung-bsnan (bsam-rgyan, bsam-brgyad-khyung-rgyan – смесь bsam-'phel brgyad-pa и khyung-Inga), иногда представляется необходимым назначать bde-snyoms, zla-shel и т. д.. В случае опасного течения болезни следует использовать лекарства вроде ratna-bsam-'phel, рассмотрев болезненные проявления. В случае лечения Жара не следует передозировать холодные лекарства. В тех случаях, когда эта болезнь не единственная, больной не чувствует другое заболевание, а также иногда из-за неправильного назначения лекарств, другие болезни «мутнеют», то есть к ним присоединяется расстройство chu-ser. В этом случае, посмотрев главу о Мутном Жаре, наверняка разберешься как лечить.
Хотя мой собственный опыт в назначении лекарств беден, но добрые учителя советуют, давать лекарства мягко и понемногу. Например. Хотя для больных заболеваниями mkhris-pa существуют два лекарства: tig-ta 8 (tig-ta brgyad-pa) и tig-ta 25 (tig-ta nyer-lnga), нужно разобраться, в их мягкости и жесткости. При описании действий каждого компонента, в Тантре объяснений они ясно описаны со стороны показаний; «а-rи успокаивает все болезни, происходящие от rlung, bad-kan и mkhris-pa; ba-ru-ra устраняет chu-ser, bad-kan и mkhris-pa». В другой Тантре они описаны со стороны противопоказаний: «а-ru порождает болезни селезенки, ba-ru вредит почкам». Разобрав подробный состав лекарства таким образом настолько подробно, насколько это возможно, различают составы по качеству: от лучшего – выздоравливают, от среднего – хотя и не выздоравливают, но и болезнь не замутняется, худший не подходит для лечения болезни. В первые несколько случаев лечения для руководства в этой области отважься почтительно пригласить мудрого врача, который хорошо разбирается во всех вкусах и действиях. Этот опытный врач сможет оценить размер дозы лекарства, который нужно использовать. Если это невозможно, то следует помнить, что это – не постановка эксперимента над жизнью человека. Даже если ранее не встречался с этой болезнью, совершенно не следует смущаться. И если ясное понимание того, как лечить такое заболевания так и не наступило, несмотря на четкие указания из раздела руководства, специально посвященного частным методам лечения этой болезни, назначают понемногу (чтобы не передозировать) лекарственные составы – проверочные стрелы. При сравнении всех положительных проявлений выясняют, какое из принятых пациентом средств подходит для лечения. Если разобраться с сущностью этой болезни и обрести уверенность, то, преодолев будущим лечением причины наступления этой болезни и ее настоящие проявления, сможешь с гордостью говорить об этом.
Итак, смысл всего написанного таков. Тому, кто впервые дает лекарства против заболевания каналов головы, следует быть осторожным с жесткими лекарствами, острыми, сильно поднимающими вверх течение rlung. Это важно для того, чтобы нечаянно не нанести им вред, поскольку нервы головы являются ключевыми для всего организма.
О процедурах. Как сказано в Тантре: «Не задавив тройкой: диетой, образом жизни, лекарствами, вытащишь болезнь процедурами». В случае застарелой болезни нервов, в отсутствие нарушений Жара, при головокружении, когда волоски на теле встают дыбом, и как будто сведены связки конечностей, делают прижигание на точках sdud-sgo, spyi-gtsug, mtshog-ma. А также, если есть боли в тайных точках каналов вроде точек spu-skyil, делают прижигание. «При любом холоде, происходящем от bad-kan и rlung, болезнях каналов и chu-ser рекомендуется делать прижигание». И в действительности наблюдается положительный эффект от вышеперечисленного. Помимо этого, хотя среди процедур существуют методы использования назальных лекарств, очищения каналов и т. д., но поскольку они не встречаются на практике и являются спорным местом, я не решился написать о них.
Смысл приведенного выше множества бессвязных речей таков. Хотя и ходили вокруг да около, поскольку, ударяя по зерну, будет цампа, при подробном рассмотрении терапии каналов вообще и, в частности, нервов головы важно быть осторожным с rlung и его разновидностью Поддерживающим Жизнь rlung, и дополнительно, я полагаю, важно применять подходящие средства лечения (лекарства и процедуры) для bad-kan Удовлетворяющей. Если заболевание застарело от дополнительного внедрения в болезнь нервов, и без того преобладающего rlung, через некоторое время наступает паралич. В случае внезапного и опасного течения болезни в нервах головы, не стоит сразу же диагностировать болезнь gza'-nad, на основании того, что наступает потеря сознания и т. п.. Такое случается при заболеваниях головы от rlung, mkhris-pa, bad-kan, смешанной и сочетанной, при болезнях Крови, gryal-gzer, уа-ma или червях в голове, болезнях головы от жара, удара и т. п. Я прошу анализировать в каждом отдельном случае способ диагностирования и подбирать для каждого случая подходящий метод лечения.
Здесь я, по обычаю, изложил свой взгляд, не претендуя на то, чтобы давать указания. Каждый должен сам проверять, подходит это или нет, а не слепо верить в написанное.
Сарва Мангалам.
Моя небольшая стилистическая и смысловая правка.
Размышления о гипертонической болезни и о кризах требует разъяснения переводчика – является ли это комментарием или так написано в первоисточнике? Есть ещё ряд принципиальных вопросов.
Отправлено письмо переводчику
art-of-healing@yandex.ru