Форум «Лечебное голодание» - Показать сообщение отдельно

Вадим Асадулин · 18-11-2010, 02:17

Получил новые лекарства из Непала. Zla-ba gyen-ldog, [dawa lentok], производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic, инструкцию нашел на английском языке только в ‘Formulary of Tibetan Medicine Publication’, Vaidya Bhagwan Dash, 1988, Delhi, ISBN 81-85132046. Названия и части используемого сырья на тибетском языке идентифицированы из разных источников. Mirabilis himalaica, Polygonatum verticillatum, Asparagus racemosus, Withania somnifera, Punica granatum, Tribulus terrestris, Carthamus tinctorius, Dactylorhiza hatagirea, Berberies aristata, Rubia cordifolia, Symplococus lurida, Laccifer lacca, Selenarctos thibetanus. В показаниях к применению на английском языке очень смелое утверждение про диабет, даже без указания типа. Pain in the bones of lover body and obstinate urinary disorders including diabetes. Боли в костях нижней части тела и дизурические расстройства, в том числе, диабет. Применять по 500 mg утром и вечером, запить очень горячей водой. Вот так рождаются мифы из-за небрежных переводов. Нет ли у кого текста на тибетском или монгольском?

18-11-2010, 02:17	#774
Вадим Асадулин Регистрация: May 2008 Адрес: Иркутск Сообщений: 4,017 Поблагодарил: 1,627 Поблагодарили 7,243 раз(а) в 2,623 сообщениях Файловый архив: 3 Закачек: 0	Re: Голодание и Тибетская Медицина. Получил новые лекарства из Непала. Zla-ba gyen-ldog, [dawa lentok], производства аптеки Kunphen Tibetan Medicine Industry & Clinic, инструкцию нашел на английском языке только в ‘Formulary of Tibetan Medicine Publication’, Vaidya Bhagwan Dash, 1988, Delhi, ISBN 81-85132046. Названия и части используемого сырья на тибетском языке идентифицированы из разных источников. Mirabilis himalaica, Polygonatum verticillatum, Asparagus racemosus, Withania somnifera, Punica granatum, Tribulus terrestris, Carthamus tinctorius, Dactylorhiza hatagirea, Berberies aristata, Rubia cordifolia, Symplococus lurida, Laccifer lacca, Selenarctos thibetanus. В показаниях к применению на английском языке очень смелое утверждение про диабет, даже без указания типа. Pain in the bones of lover body and obstinate urinary disorders including diabetes. Боли в костях нижней части тела и дизурические расстройства, в том числе, диабет. Применять по 500 mg утром и вечером, запить очень горячей водой. Вот так рождаются мифы из-за небрежных переводов. Нет ли у кого текста на тибетском или монгольском? __________________ Камень, лежащий вне дороги, не может быть помехой, он просто камень. Только камни, портящие дорогу, могут быть помехами, но они же и знаки верного направления. А. Шевцов. "Введение в науку думать".