Показать сообщение отдельно
Старый 18-12-2010, 07:09   #998
 
Аватар для snail
 
Регистрация: Nov 2008
Адрес: Тьмускорпионь
Сообщений: 2,804 Поблагодарил: 7,566
Поблагодарили 16,750 раз(а) в 2,413 сообщениях
Файловый архив: 54
Закачек: 8
Re: Симбиоз души и тела

kama561, спасибо!
Цитата:
Сообщение от kama561 Посмотреть сообщение
roszponka
Тогда скорее рошпонка...?? Или это особенность польского языка - при произношении звуки меняются местами?
А я уже всякие варианты перебрала, а ссылку на roszponka не видела.
и в русской транскрипции нигде нет ни ропшонки, ни рошпонки, ни рожпонки... нашла вроде розпонку, но это что-то другое..
Вот такая я зануда, но интересно...
Она что, только в Польше обитает?
Или у нее есть другое название - общераспространенное?
По английски тоже не придумала, как можно назвать
__________________
Никого нет дома
snail вне форума   Ответить с цитированием