[KS]

От русского зависит, если бы текст был весь английский то размер бы не поменялся. На некоторые символы и больше 2 байт уходит. По 2 байта на все уходит просто в Unicode, а UTF-8 - это его как бы более компактная кодировка.

Если сайт использует сжатие gzip, а этот сайт его использует, то трафик сильно не вырастет. Т.е. если в несжатом виде размер страницы увеличится например в 1.5 раза, то в сжатом грубо говоря в 1.1 раза, так что клиент не заметит. Правда нагрузка на процессор сервера увеличится, т.к. сжимать больше надо будет.

А вот база - это да. Кстати действительно непонятно зачем UTF. Неужели это такое требование новой версии движка что нельзя прописать в настройках любую кодировку?

По поводу отката назад ясно же сказали - пришел админ и сказал откат. Есть еще то что мы не видим - это нагрузка на сервер. По их словам она на новом движке больше и существующий сервер может от этого просто загнуться. Тут уж не до дизайна / дополнительных функций форума.