Цитата:
Сообщение от ATAS
Косил косой косой косой — фраза, состоящая из омонимов, которая вводит любого иностранца в сильнейший когнитивный диссонанс.
|
Вариации на тему::
Задание повышенной сложности для иностранцев на экзамене по русскому языку.
Задача: объясните фразу "Ели еле-еле ели ели".
Ответ: "Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки".
******
По-немецки
nach.. (=Hax...) означает направление движения. По-русски- тоже, но намного конкретнее...
******
Урок русского языка в грузинской школе.
Учитель: Гиви, проспрягай
глагол кУриц в настоящем времени!
- Я - куриц, ты - куриц, он, она, оно - куриц.
- Садысь 5! Вано, проспрягай глагол кУриц в прощедшем времени!
- Я - цыплёнок, ты - цыплёнок, он, она, оно - цыплёнки.
- Садысь 4!
- А пачему 4?
- За акцент!
- Гоги, проспрягай глагол кУриц в будущем времени!
- Я - шашлик, ты - шашлик, он, она, оно - шашлик.
- Садысь 2!
- А пачему 2?
- Патаму што Шашлик - это будущее от
глагола барашк, а будущее от глагола кУриц - чахохбили!
