Голодание и Тибетская Медицина.

[Вадим Асадулин]

ཨ་གར་སོ་གཅིག་།, a-gar so-gcig, [а-кыр су-счик], «Тридцатиоднокомпонентные палочки для окуривания на основе древесины орлиного дерева». Описание состава есть в Handbook of Traditional Tibetan drugs. Their Nomenclature, Composition, Use, and Dosage. Compiled by T. J. Tsarong. Tibetan medical publications. 1986. Kalimpong. Composition: Aquilaria agollocha, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Myristica fragrans, Cinnamomum cecidodaphne, Carthamus tinctorius, Rubus idaeopsis, Tinospora cordifolia, Amomum subulatum, Elettaria cardamomum, Eugenia caryophyllata, Bambusa textilis, Adhatoda vasica, Mesua ferrea, Saussurea lappa, Commiphora mukul, Picrorhiza kurroa, Punica granatum, Swertia chirata, Meconopsis horridula, Santalum album, Inula racemosa, Hedychium spicatum, Melia composita, Shorea robusta, Solms- Laubachia sp., Chrysanthemum tatsienense, Pterocarpus santalinus, Pulicaria insignis, outer bark of Aquilaria agollocha. Use and Action: general disequilibrium of rLung manifesting the following symptoms: Pain in upper region of body specially above the cervical and brachial plexus, dryness of mouth and tongue, insomnia, frequent sighing and mental depression, irritability and unnecessary display of anger and tantrum, dizziness, tinnitus, and temporary loss of consciousness due to generalized cerebral ischemia, muscular or neural stiffness or contraction of extremity, pain in waist, hip, bones, joints, and muscles, swelling in abdominal region. Dosage: Sprinkle 3-4 gms over coal fire and inhale through mouth and nose whenever needed. Note: This formulation is available in incense-stick form under the trade name of NIRVANA and is manufactured by Himalayan Herbal Co., P.O. Box 8, Gangtok, Sikkim, India.
Перевод с английского мой. Устраняет расстройство rLung [Лун], которое проявляется следующими симптомами: болями в верхней части тела, особенно выше шейного и плечевого сплетений, сухостью языка и во рту, бессонницей, вздохами, депрессией, неконтролируемым гневом и раздражительностью, головокружением, звоном в ушах, временной потерей сознания из-за церебральной ишемии, нервно-мышечными контрактурами конечностей, болями в области талии, бёдер, в костях и суставах, отёком передней брюшной стенки. Применение - насыпать 3,0-4,0 на тлеющие угли и вдыхать через рот и нос при необходимости. Эта формула доступна в форме курительной благовонной палочки под торговым названием "Нирвана" производства Himalayan Herbal Co., P.O Box 8, Gangtok, Sikkim, India.
Профессор Лхасской медицинской Академии Самтэн, в учебнике Тибетской Медицины «Новый рассвет или краткая суть медицины» в переводе с тибетского А.А. Кособурова, изданном в Улан-Удэ в 2006 году, ISBN 5-7925-0003-7, рекомендует применение A-gar 31 в виде окуривания для лечения заболеваний rlung [Лун], также при болезни mngal-shor-ba, которая появляется при беременности свыше семи месяцев, смазывать нижнюю часть живота этим составом прокипяченным в топленом масле.
http://dharma.ru/details/1108

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Вадим Асадулин

ཨ་གར་སོ་གཅིག་།, a-gar so-gcig, [а-кыр су-счик], «Тридцатиоднокомпонентные палочки для окуривания на основе древесины орлиного дерева».

རྒྱན་མཁོའི་སྨན་སྦྱོར་གཅེས་བསྡུད་ཡང་ཞུན་ནོར་བུའི་མག ུལ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་བཞུགས། rgyan-mkho’i sman-sbyor gces-bsdud yang zhun nor-bu’i mgul-rgyan zhes-bya ba bzhugs.
«Драгоценное Ожерелье из собранных воедино лекарственных составов, применяемых в повседневной практике» (Рецептурник из Амдо)
Свойства немного охлаждающие, не токсично.
rlung nad spyi dang sgos su ‘bam nad ‘dzoms

རླུང་ནད་སྤྱི་དང་དང་སྒོས་སུ་འབམ་ནད་འཛོམས་།
Применяется для лечения всех заболеваний от расстройства Лун и, особенно, болезни ‘bam. Перевод с тибетского мой.

[Bakina]

Привет Вадим!

[Вадим Асадулин]

Моя аптека:

[Вадим Асадулин]

Сегодня продолжение семинара по изучению санскрита.
Алфавит деванагари:

Тибетский в 2 раза легче!

[/quote]

[Вадим Асадулин]

Вчера изучали лигатуры:

[Вадим Асадулин]

В своё время на меня произвела впечатление эта замечательная книга:

В книге суммированы и проанализированы экспериментальные результаты авторов, прошедших путь от открытия неизвестных ранее иммунорегуляторных медиаторов костного мозга - миелопептидов до их подробной структурной и функциональной характеристики и внедрения в медицинскую практику. Миелопептиды производят иммунокоррекцию, оказывают противоопухолевое действие, индуцируют дифференцировку клеток при нарушениях этого процесса, в частности лейкозах, оказывают протективный эффект при бактериальном заражении. Описаны результаты клинического применения препарата миелопид, разработанного авторами на основе смеси миелопептидов. Рассматривается перспектива создания лекарственных препаратов нового поколения на основе структурно охарактеризованных синтетических миелопептидов с изученным механизмом действия.
Для студентов и преподавателей медицинских и биологических вузов, работников научно-исследовательских лабораторий медико-биологического профиля, врачей и различных специалистов в области медико-биологических дисциплин.
Прочитав её много лет назад, я понял, что применение бухулёра (костного бульона из баранины) имеет вполне научное обоснование. Научных исследований различных видов бульонов я не искал. Если есть у кого время, желание и знание языков, можем этим заняться!
С позиций Традиционной Медицины разные виды мяса имеют различные Энергетические свойства, я назначаю.

[Вадим Асадулин]

Перевожу этикетку к лекарству Дарлававжид-35, dar-la ‘bab-byed so-lnga, изготовленное на Армон фарм үйлдвэр, Улаанбаатар, Монголия.
Засах нь: Хөгшдийг чийрэгжүүлж, биеийн хүч тамир сайжруулах эмийн дээд болно. Хамар нүдний өвчнүүд, бөөрний өвчинг анагаана. Суларман шээсний замыг бооно.
Обладает стимулирующим эффектом, повышает физическую силу. Применяется для лечения заболеваний носа, глаз и почек.
Не могу перевести «Суларман шээсний замыг бооно», что-то про мочевое средство.

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Вадим Асадулин

Не могу перевести «Суларман шээсний замыг бооно», что-то про мочевое средство.

Обсуждение перевода на лингвистическом форуме:
http://board.buddhist.ru/showthread....904#post417904

[Вадим Асадулин]

Удалось расшифровать инструкцию к монгольскому составу Нин-Агар 8. Не мог найти тибетское соответствие "Нин" и, соответственно, пропись рецепта. По устному сообщению Батуева Анатолия Тудуповича (моего поставщика лекарств), Нин-Агар - это лүн-хийн, a gar brgyad rlung sel, «Восьмикомпонентный состав на основе древесины орлиного дерева для лечения болезней Лун». Жор: Агарнагбо 050; Рүда, Ар үр, Врагшүн, Зади т.б. 040, Нин шош 060; Шингүн, Харүца т. б. 030.
Состав: Aquilaria agallocha, древесина; Saussurea lappa, корень; Terminalia chebula, плод; мумиё; Myristica fragrans, плод по 040; Choerospondias axillaris, плод 060; Ferula assa-foetida (asafoetida), камедь; Halitum violaceum (разновидность каменной соли, галита) по 030. Хийх арга: Дээрх түүхий эдүүдийг нарийн талхална. Чадал: Хийг дарах, махбод хямралдсаныг тэгшитгэх.
Свойства: Подавляет Лун, уравновешивает Первоэлементы. Засах нь: Зүрхний хий, зүрх долгисох, зүрх чичрэх, нойр хулжих, хий солио [солё], зүрх хийгээр хатгуулах зэрэг өвчнийг анагаахад тустай. Показания: Ветер Сердца, сердцебиение, перебои в работе сердца, ощущение дрожания, бессонница, психические заболевания, колющие боли в левой половине грудной клетки.
Хэрэглэх арга: Буцалсан усаар даруулж ууна. Способ применения: запить кипячёной водой.
snying rlung, Tsarong, Plants: ‘Its symptoms are shivering, fullness of upper bodily region, lack of concentration, nonsensical speech, insomnia, headache, vertigo, and disorders of the skin’. Озноб, ощущение переполнения в Верхней Части Туловища, недостаток концентрации, бессмысленная речь, бессонница, головная боль, головокружение и воспалительные заболевания кожи. Правильность перевода подтвердила М. Пронкинова и добавила, что заболевания кожи в виде "прыщиков" имеют ту же локализацию в Верхней Части Туловища (Трехуровневое строение человеческого тела, как, например, и в Антропософии)!