Дневник М.П.

[M.P.]

Все! Еще по 150 шампанского - и все! (с) )))))

Рассуждения ))) в преддверии Нового года, разумеется, когда вспоминается разное ))) А на самом деле в попытках доделать-допереводить сегодня документы, которые завтра надо у нотариуса заверить... Вот полезла за очередным документом и вдруг осознала, что я перестала жадничать по поводу своей работы ))) Объясню сейчас ))))

В прошлом году моя работа мне обрыдла. Но мне было жалко наработанного! Как же! Столько инфы перелопачено за эти годы, столько всего понасобрано, даже вон на форуме Лингво напредложено сколько-то слов для нового словаря, за что в начале этого года и был получен диплом от Лингвы и подарок - Мультиязычный словарь Lingvo-12, о чем я в начале этого дневника уже хвасталась, разумеется...

Вот. И я все думала - а как же все эти богатства?! фф топку??? как говорят в нете... Жалко было... Потом был долгий перерыв в работе (почти полгода, если не считать мелочей всяких), мало или полное иногда отсутствие денег... Потом работа возобновилась, + позвали на устный перевод... Оказалось, что мне это даже как-то не противно... )))) И я уже думала, что, наверное, зря я гоношилась... Со сменой работы ))) А потом опять полный облом... И вот теперь я точно знаю, что дорабатываю последние месяцы (уже и начальство в курсе!) в этом обжитом месте (лет 10 в общей сложности, если не больше, из них 6 - письменно...) И мне совершенно не жалко никаких моих запасов переводческих!!!!!!!! Ну их к лешему! )))) Другие наживем ))) в другом месте и по другому поводу )))) Нельзя, чтобы мозги засыхали медленно, но верно... ))))) Да и организм тоже от сидячей работы ))))

В общем, думаю, перемены приходят, когда уже перестаешь оглядываться назад, хватаясь за свои прежние богатства )))))