С улыбкой об очень серьёзном!

[Нэлли]

Сегодня подруга познакомила меня с одним прекрасным, на мой взгляд, стихотворением неизвестной ей поэтессы. Пришла домой и нашла её в компе.Правда фамилия была написана на английском,а я в нём ни бум-бум. Перевела как Галина Васянина Надеюсь она простит если переврала.Там целая россыпь стихов. О дамах зрелого возраста пока воздержусь выкладывать, а для молодых-пожалуйста!
Как много я умею и могу:
Готовить, конкурируя со "Смаком" -
Мои борщи, шарлотки и рагу
Приравнивают к афродизиакам!

Могу припомнить, что сказал Платон,
И доказать второй закон Ньютона,
И что в России действует Закон...
С поправкой на законы Паркинсона.

Пока входить в горящую избу
Не приходилось - слава тебе, Боже!
А вот коня остановить могу:
Руководитель - Огненная Лошадь!

Всегда одетой безупречно быть,
Используя наряды как оружье,
И - стоит ли об этом говорить -
Раздетой быть могу совсем не хуже.

Дать мастер-класс легко на тему "флирт",
Остановить могу я время даже -
Завидует сам Дэвид Копперфилд,
А фокус весь в умелом макияже!

Людьми умею я руководить,
А если попросить меня об этом,
Добуду то, чего не может быть,
И в строгом соответствии с бюджетом.

Могу на деньги плюнуть и уйти
К большому удивленью очевидцев,
И замуж выйти после тридцати
Статистике назло почти за принца.

Быть глупой бабой, если рядом Он,
А умной - в будни и в часы работы,
Простой быть - как потратить миллион,
И сложной - как его же заработать.

А если вдруг на жизненном пути
Не встретится мне тот, который нужен,
Могу сама я стать почти таким,
Каким бы я хотела видеть мужа...

Спасибо, Жизнь! Стоически могу
Держать удар. И что бы ни случилось,
Я точно знаю, что не пропаду!
...А вот счастливой быть не научилась.

и ещё одно

А время жизни очень скоротечно!
Не надо торопить его бежать...
И глупо жить совсем уж безупречно,
И правила полезно нарушать.

А десять лет спустя, возможно, снова
Я оглянусь назад и улыбнусь.....
Себе сегодняшней... И не сказав ни слова,
В другую сторону нарочно отвернусь.
Перехитрить судьбу?А что её хитрить!
Она ведь бестия, умна и многолика.
Она вмещается в простом понятии-жить,
Порой-никчемна,а порой-велика!

Перехитрить судьбу?А что её хитрить!
Она,плутовка,в жизни нашей не для скуки.
Судьбу свою желательно любить,
Тогда она легко дается в руки!