Ищу похожий форум на английском языке.

[Снежная_королева]

Сообщение от МарияТ

Снежная_королева, можно 2 вопроса? А с какой целью Вы ищете форум на английском языке? И Вы по происхождению русская?

1. Не более чем любопытство. Точно также как здесь читаю дневники на форуме, так бы читала и там. Интересно же, все-таки менталитет другой у людей, о чем мечтают на голоде, как выходят, какие средние сроки голода выбирают. Вообщем, все как всегда.

2.Да русская до мозга костей.

[Вадим Асадулин]

http://golodanie.su/forum/showthread.php?t=4791&page=4
Diseases which may be prevented or cured by means of therapeutic fasting and caloric restriction:
http://antiaging-europe.com/lists/30/diseases.html
Не любят здесь иностранные языки, мне пришлось удалять много сообщений на английском и других языках...

[Снежная_королева]

Вадим Асадулин

Вадим, моя точка зрения исключительно обывательская, я сужу об отношении обычных французов к голоданию. Но я не исключаю, что где-то там в медицинских верхах его могут считать очень полезным. Собственно, почему бы и нет, нельзя же отрицать очевидное.

Я знаю, что есть люди, которые практикуют длительные голодания во Франции. Особенно учитывая колличество мусульман, проживающих там. Они как известно голодают по религиозным соображениям и молча. Я говорила о том, что в общем улюлюканьи невежества голоса этих людей не слышны.
Вот, например, человек, который своей жизнью подтверждал чудо голодания. Я эту книгу очень люблю, она на французском языке. Я бы хотела перевести ее на русский язык (насколько я понимаю, она ещё не была переведена) из чистой любви к искусству. Ваше мнение как специалиста, а стоит ли она вообще внимания наших читателей?
Вот она http://www.editions-dangles.com/livr...3_2__20193.htm

Ну разумеется, если Вы вообще в курсе о наличии таковой. А то ж сейчас книг много, не пишет только ленивый. Всего, конечно же, не перечитать. Да и научной ее назвать нельзя. Вполне возможно, что Вы такую литературу не читаете.

Кстати, эту книгу я купила во Франции свободно, каждый может также как и я, подойти и купить, может - но не хочет, книгу считаю хорошо написанной, но я конечно не специалист, возможно ничего в ней нет. Вам виднее. Как для обывателя - она для меня интересна. Мне понравилось, что автор в ней приводит много цитат из Ев. от Есееев, конечно, его бы хорошо каждому и отдельно прочесть, но все же, по-моему, интересно книга написана, необычно. Все же я не стала упоминать в первый раз автора книги, так как считаю, что общее отношение французов к голоду - это чудовищное невежество и зашоренность. Хорошое русское слово - зашоренность. Это намного хуже, чем не знать, это нежелание что-то узнать самому, и отторжение новых знаний.

Ну да Бог с ними с французами, не в них дело, выучим немецкий, будем с немцами друг к другу на форум ходить, делиться опытом. А лучше пусть они русский учат. А то так нечестно, чего это мы сразу...

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Снежная_королева

Я эту книгу очень люблю, она на французском языке. Я бы хотела перевести ее на русский язык (насколько я понимаю, она ещё не была переведена) из чистой любви к искусству. Ваше мнение как специалиста, а стоит ли она вообще внимания наших читателей?

Нельзя ли сделать резюме на русском? Рассказать об авторе?
Посмотрите мои переводы:
http://golodanie.su/forum/showthread...F0%E0%EF%E8%FF