Дневник М.П.

[Жанна]

По духу фотографии очень близки к тому, что трактуется как взбалмошность. ))) ИМХО

[M.P.]

Мне нравится такая трактовка )))))

[Илья]

Да,даже в голову не укладывается такая трактовка..Но факт, похоже Жизнь у Марины вполне такова (Относительно) свободного художника.

[M.P.]

Как-то не так часто обращаю внимание на сны, хоть иногда бывают и вещие, и смешные, и интересные, и всякие ))))) А сегодня приснилось много разного и прям потрясающего ))))) Слушайте, я сто лет уже не летала во сне!!! А сегодня... абалдеть... В общем, я даже в шоке несколько )))))))))) Может, это сказалось то, что я взялась читать эту книжку тетеньки О'Брайен?... )))))) В общем, не знаю, но летать - это здорово! ))))

[Rooslan]

Я не летал - но люблю видеть необычные - совершенные сны!

[M.P.]

Вспомнилось сегодня: работала когда-то в детском саду в малышовой группе - с трехлетками. Как-то после сончаса все одеваются, копошатся, сопят. И я вдруг слышу, девчонка одна ревет. Я к ней. Она сидит на корточках перед пацаном - другом своим (тот на стуле сидит безучастный), пытается натянуть на него колготки и рыдает... Я спрашиваю, что случилось? а она мне сквозь рыдания: "Колготки не надеваются!"... Вот женщины!... )))))))))

[Elios]

Мы, имхо, и сами любим создавать себе проблемы:
у меня Дашка-племяшка, ей 3 года, собираемся гулять. я на неё колготки-футболку надела, отправила в прихожую, сама переодеваюсь. Слышу рёв.
- Чё такое?
- Сандааали малыыыыыыыыы (тянет левый на правую ногу)

[M.P.]

Так то на себя... ))))

[M.P.]

Есть настроение спеть песню Джингл Беллз )))) Предлагаю хором!

Кто не силен в английском, предлагаю всем известный вариант И. Сурикова - очень хорошо укладывается на мелодию. Мне даже кажется иногда, что это типа перевода )))))

Вот моя деревня;
Вот мой дом родной;
Вот качусь я в санках
По горе крутой;
Вот свернулись санки,
И я на бок — хлоп!
Кубарем качуся
Под гору, в сугроб.
И друзья-мальчишки,
Стоя надо мной,
Весело хохочут
Над моей бедой.
Всё лицо и руки
Залепил мне снег...
Мне в сугробе горе,
А ребятам смех!..

Вот только припева нет, придется по-английски! Вместе! -и...

Jingle bells /Джингл беллз/
Jingle bells /Джингл беллз/
Jingle all the way /Джингл ол зе вей/
Oh, what fun /О! Вот фан/
it is to ride /ит из ту райд/
in a one-horse open sleigh! /Ин э ван хос оупен слей/ Хей!

Ну или вариант из Масяни:
Я не знаю,
Я не знаю,
Я не знаю слов, хей!
Я не знаю,
Я не знаю,
Я не знаю слов...

)))))))))))))

[M.P.]

А ведь это и вправду перевод... Вернее, навеяно явно было Джингл Беллом )))))

Вот текст оригинала (никогда не знала дальше второго куплета...)
Jingle Bells

James Pierpont. publ.1857

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, O

Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh (repeat)

A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot.O

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
o What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. (repeat)

A day or two ago,
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there
I sprawling lie,
But quickly drove away, O

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
o What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. (repeat)

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead, O

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
o What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.