Дневник Чалыкушу: отделяем зёрна от плевел :)

[Djonathan]

Ну и тогда еще :Валерия, а Ник такой "Чалыкушу", в честь героя произведения М.Горького? И девиз " Just a Star" означает: только звезда? Мм... какая звезда? зачем звезда? Хотя я слышал выражение " Только звезды", ну тогда было бы наверное " Just the Stars". Ничего не понимаю

[Чалыкушу]

Djonathan,
:)
Я может что-то и пропустила в своём литературном образовании, но не помню ни одного героя М. Горького с таким прозвищем.) Только Гайдаровский Бумбараш немного созвучен.))) А в общем - спросите у яндекса, наверное?))) - там без вариантов.)))

А "Just a Star" - "Просто звезда" - это не девиз, это констатация факта. :) Впрочим, есле я перевела на англ. неверно - поправьте меня.)))

[Djonathan]

А я думал это из :Горький Максим" Челкаш", а это из книжки о любви" Королек птичка певчая" Я такие не читаю))))))) Хотел прочитать да в нете чего то нет.

Сообщение от Валерия

Впрочим, есле я перевела на англ. неверно - поправьте меня.)))

- все верно, я совсем забыл,что все девушки себя звездами считают. Одна симпатичная даже любила это повторять вслух : "Я звезда", а другая так вообще себе Ник взяла : Eleos- Солнце )))
У парней скорее " Я солодат, я солдат неданошенный ребенок войны. Мама залечи мои раны. Я герой..."

[Чалыкушу]

Это не обычный "любовный роман" - по крайней мере, не из тех, что десятками лежат в ларьках по 25 рублей. Эта книга уже считается классикой турецкой литературы; как, впрочем, крайне близкая к тексту её экранизация - классикой турецкого кинематографа. :)

Вот, я нашла в инете:
http://www.booksite.ru/fulltext/1/001/003/204/001.htm

Или отсуда можна:
http://foreign-prose.myriads.ru/%C3%...%E4/2454/1.htm

А по поводу всех девушек-звёзд... так на нашем же форуме у кого-то в подписи было (близко к тексту): быть, а не казаться. :)))
- вот это уже можно назвать девизом.)))

[Djonathan]

Конечно Jast a Star это скорее офермация, а книгу обязательно прочитаю.))))) Большая блин ...

[Чалыкушу]

Djonathan,
>> Конечно Jast a Star это скорее офермация
Ищ0 раз - это констатацыо факта.)
Но ты (ничего што на "ты"?))) можеш считать, как хочеш.))))

>> а книгу обязательно прочитаю.
Cпасибо, мне будет приятно.

И общая инфа - вчера с дуру накачала музыки с зайцев.нет (что-то пробило на накачать любимых песен, а в ДС++ далеко не всё расшарено из желаимава), плюс игрух доче... такшта инет можыд кончецо.

[Чалыкушу]

Ну вот, пасматрела "Отпуск по обмену". Прям праминя.) И диагнас - "састаяние глубокава кризеса")))))))) , и воопще я им так завидую... Боже как бы хателос тожы собрацо и вот так на неделько-другое куда-неть... куда никто низнаид... и мобильный дома забыть... ых...
Тут жы дажы из интернета надолга исчезнуть проста так нильзя - отвецтвенасть... не говоря уж аб реале.)

[Чалыкушу]

Но с другой жы стараны это классна - быть так нужнай!)
Мну тока щас нинраицо што наработе я сильно нужная... а што тут, што на сыроеде, друзьям што нужна, доче - это жы классна с другой стороны. Это жы низаменимо ничем.)))

[Чалыкушу]

K=On/Off: Боже, какая прелесть.
K=On/Off: Как ты думаешь, кто такой "антропоморфный дендромутант"??
Valerie: щас
Valerie: давай мыслить логически-этимологически
K=On/Off: Давай.
Valerie: антропо - это видемо от "человек", если я не ошибаюсь?
K=On/Off: Ты мыслишь или спрашиваешь??
Valerie: морфный - подобный морфологически
Valerie: человекоподобный
Valerie: дендро - это что-то связанное с деревьяме
Valerie: мутант мутант и есть)
Valerie: человекоподобное мутировавшее дерево
Valerie: буратино
K=On/Off: Ага.
Valerie: што, правда?!
K=On/Off: Фидо. Контекст: "ну и кто тут себе антропоморфный дендромутант"
Valerie: ищ0 злобный забыли)
Valerie: я супер, правда жы?)
Valerie: умничко)))
K=On/Off: Да. Бесподобно. "Умничко".
Valerie:

[Чалыкушу]

Фчера была на танцах.
Отрабатывале дефиле.
Удивительное дело! - но то, что в зале получаицо лехко и свободно, играючи - на улице просто нивазможно. Пачемута.)

Асобина удивительно было услышать из уст инструктара по ВТ в адрес одной из девачек цытато: "Вы крутите бёдраме как непристойная женщина!" - мы там проста валялес.)))