Дневник из дневников или по страницам форума

[юРа]

«Сказать жизни "Да!".
Психолог в концлагере»
{о сеансе
психотерапии, который
Франкл (сам
заключенный
концлагеря) провел в
одном из бараков}
На каждого из нас, —
говорил я, — в эти часы,
которые, может быть,
для многих уже
становятся последними
часами, кто-то смотрит
сверху требовательным
взглядом — друг или
женщина, живой или
мертвый. Или — Бог. И он
ждет от нас, что мы его
не разочаруем, что мы
не будем жалкими, что
мы сумеем сохранить
стойкость и в жизни, и в
смерти...
И, наконец, я
говорил о нашей жертве
— что она в любом
случае имеет смысл.
Ведь суть жертвы в том,
что в этом мире — мире
успеха — она не
приводит ни к какому
результату, будь то
жертва ради
политической идеи или
ради другого человека.
Религиозные люди
легко поймут меня — и
это я тоже сказал. Я
поведал им историю
моего товарища,
который в самом
начале лагерной
жизни заключил
«договор» с
небесами: пусть
любые его
страдания и его
смерть станут той
ценой, которую он
платит за то, чтобы
смерть любимого
человека стала
легкой. И для него
страдания и смерть
перестали быть
бессмысленными,
они наполнились
высоким смыслом.
Да, он не хотел
мучиться и умирать
просто так. И мы этого
тоже не хотим!
Внушить людям этот
последний смысл нашего
существования, здесь —
в этом бараке и сейчас
— в этой ситуации, —
такова была цель моих
стараний. И, кажется, я
ее достиг. Внезапно под
одной из балок вновь
вспыхнула
электрическая лампочка,
и я увидел моих
товарищей, собравшихся
вокруг моих нар, —
немощных, в жалких
отрепьях. И я увидел на
их глазах слезы...

[юРа]

Сообщение от Бегущая по волнам

«От безнадежных болезней и неизбежных бедствий есть только одно лекарство: терпение и покорность. Но несчастья обладают тайным состраданием, кто не жалуется и встречает их с улыбкой, к тому они менее жестоки. »
Решад Нури Гюнтекин "Птичка певчая"

...что мучит, то и Учит...

..не казня(не наказывая), а прощая себя, мы становимся лучше..
...Бегущая по волнам.. Ваше жизнеописание это по сути история плачущей глины в руках неумелого гончара... Сообщая свои мысли с пробужденным чувством симпатии к вам лишь в состоянии того Со_чувствия-Любви, которая сочитает собою не только все смешное и великое,но и размывает граници всех понятий.. "где Я?.. И в чьем уме я сейчас нахожусь?"(Алиса в стране чудес)... Все, что нас разделяет, порою объеденяет крепче всего..Изначально право стать Человеком предполагало право на ошибки.. Вот в этом мы все похожи...

...Що значiть Воскресiння для людини?.. Це Дух в людинi, коли плоть нiма.. Ще, в торбi жменя жита на насiння...

...А страх вiд того, що ii нема...

[юРа]

...Cтереть бы все чужие
слова из головы и из
сердца и хоть раз
увидить мир своими
собственными глазами...

.."Стереть"...чтобы "Увидеть".. Два глагола и как будто два действия.. два места-голова и Сердце..

..но можно ведь закрыть глаза, чтобы не видеть того, что не хочешь видеть... Но как оградить Сердце от того, чего не хочешь чувствовать... и при этом оставатся Живым...

...Все сообщения Аллисы о Жизни, как явлении, о Времени не по кругу, о том, что ВСЕ течет и Все должно менятся вместе с изменениями.. И о том, что Смерть-это не диагноз.. И о том, что нет такой целесообразности спасать тело, когда Душа в нем жить не хочет.. О том, что главное, важное человек выражает не словами, а глазами.. Но глазами Всего не увидеть.. Зорко ведь только Сердце.. А Оно не ищет правельные ответы на неправильные вопросы..
..В общем, все мысли, изложеные Аллисой, не изУМляющие..Это не сборник готовых рецептов.. Это опыты Живого Сердца...о том Как! "Стереть", чтобы "Увидеть"...

[юРа]

Феникс и голубка

Перевод В.ЛЕВИКА

Птица с голосом как гром,
Житель важный пальм
пустынных,
Сбор труби для птиц невинных,
Чистых сердцем и крылом!
Возглашаем антифон:
Все - и страсть и верность -
хрупко!
Где ты, феникс, где голубка?
Их огонь огнем спален.
Таи слились одна с другим,
Душу так душа любила,
Что любовь число убила -
Двое сделались одним.
Всюду врозь, но вместе всюду,
Меж двоих исчез просвет.
Не срослись, но щели нет, -
Все дивились им, как чуду.
Так сроднились их черты,
Что себе себя же вскоре
Он открыл в любимом взоре, -
"Ты" - как "я", и "я" - как "ты".
И смешались их права:
Стало тождеством различье,
Тот же лик в двойном обличье,
Не один, а все ж не два!
Ум с ума сходил на том,
Что "не то" на деле - "то же",
Сходно все и все несхоже,
Сложность явлена в простом.
Стало ясно: если два
В единицу превратилось,
Если разность совместилась,
Ум неправ, любовь права.
Славь же, смертный, и зови
Две звезды с небес любви,
Скорбно плача у гробницы
Феникса и голубицы.
..


http://shakespeare.ouc.ru/
pheniks-i-golu...

p.s... немого позже о парадоксе Души "Феникс и Голубь"..:)

[сауле]

Перевод В.С. Давиденковой-Голубевой куда более поэтичный и понятный, мне кажется.)

юра, с вашего позволения))

---

Громкогласный наш глашатай,
С дальних пальмовых ветвей
Протруби нам весть скорбей.
Созывай народ пернатый.

Ты ж, крикливый вестник горя,
Темный демона гонец,
Предвещающий конец,
Ты чужой на нашем сборе.

И не смейте приближаться,
Птицы хищного крыла
(Кроме короля орла):
Время мессе начинаться.

Белой ризой облаченный,
Лебедь, чей печальный глас
Раздается в смертный час,
Начинай обряд законный.

Ворон трижды долгой жизни,
Ты, который гроб творишь
Тем, кому ты жизнь даришь, (*) -
Плакальщиком будь на тризне.

Начинаем плач наш гимном:
Верность и краса мертвы.
Феникс с горлинкой, увы,
Сожжены огнем взаимным.

Двое любящих их было,
Но была в них жизнь одна -
В двух, но не разделена:
Так любовь число убила.

Сердца два слились так тесно,
Что просвет неуловим 30
Между ней и между ним
В их гармонии чудесной.

Так голубка воспылала,
Что могла по праву сметь
Вместе с Фениксом сгореть.
"Я" и "ты" для них совпало.

И смешался ум в понятьях:
Как же два с лицом одним -
"Я", но с именем двойным?
Что ж, одним, двумя ли звать их?

Разум полон стал смущеньем:
Разное слилось в одно,
"Это" с "тем" совмещено
Чудодейственным смешеньем.

Можно просто подивиться,
Что слились так мирно два;
И не ум, любовь права,
Если два могли так слиться.

И любовь над их гробницей,
Над свершеньем роковым,
Скорбный плач сложила им -
Фениксу и голубице.

Надгробный плач

Красота - чиста, скромна,
С верностью сопряжена -
В урне здесь схоронена.

Смерть - гнездо, где Феникс дремлет,
Где голубку мир объемлет.
Вечность души их приемлет.

Их союз бесплодным был -
Не затем, что мало сил,
А невинность он хранил.

Верность прочих - напускная,
Красота их - показная,
Истинные ж - персть земная.

Кто красив, в ком верность - суть,
К этой урне лег ваш путь,
Птиц усопших помянуть.

(* Намек на поверье, согласно которому ворон будто бы убивает своих собственных птенцов.)

взято с lib.ru

[юРа]

..Спасибо, сауле..
Вот еще один вариант(фрагмент) перевода Д. Щедровицкого..)

...В жизнь одну, в единый дух
Эти птицы были слиты:
Страстью - двойственность
убита,
И в одном - не сыщешь двух.
Так сердца сумели слиться,
Что простор их не делил:
Это чудо нам явил
Голубь со своей царицей.
И любовь свой свет лия
В фениксовых глаз глубины
Отражала голубиный
Лик - его второе "я".
Так вот каждый оставался
Не собой и не иным,
Словно именем двойным
Некто в мире назывался.
Ум, смущен и с толку сбит,
Созерцал различья - в
цельном:
Каждый, все же, был
отдельным,
Воедино с другом слит.
Ум твердил: "Уж если двое,
Как одно, предстали мне,
Значит, сущность - не в уме,
А в любви, коль есть
такое!.."

[юРа]

...В Древней Греции
<Символом> поначалу
называли обломленную
половину черепка,
которую при
расставании оставляли
себе, а другую отдавали
партнеру... При встрече
половинки соединяли и
восстанавливали целое...
Символ выражал
возможность опознать
друг друга, соединив
части. Его смысл, по
определению, – быть
разделением единого и
единением
двойственности...

[Красно Солнышко]

Сообщение от юра

Однажды , когда человек полировал свой автомобиль,его 6- летний сын поднял
камень и нацарапал несколько
слов на боку автомобиля . . В гневе человек схватил руку
ребёнка и стал бить по ней, не расчитывая в гневе силу
ударов. . . В больнице из -за многочисленных переломов
ребёнок потерял несколько
пальцев . .
Когда ребёнок увидел своего отца, с глазами, полными боли,он спросил : «Папа- Папа , когда мои
пальчики вырастут снова?»
Человек испытал боль и ничего не ответил... Он возвратился к
своему автомобилю и стал его
пинать .. .. Опустошённый своим
поступком, сидя перед своим
автомобилем , он посмотрел на
царапины - ребёнок написАл «ЛЮБЛЮ ТЕБЯ , ПАПА » . .
__________________

Очень сильно ...............Без слез не могла читать............

Как часто,мы не можем,не хотим,не способны,разглядеть-увидить

любовь................Берегите тех,кто вас любит,и дарите щедро свою

любовь тем ,кто дорог..................Завтра может и не быть,завтра может быть слишком

поздно.............

[юРа]

...Может, вы слыхали о
теореме Холджи: порядок
есть самая примитивная
и произвольная
группировка объектов в
хаосе Вселенной. И если
разум и сила существа
приближаются к
максимуму, то его
коэффициент контроля
(выражаемый через
произведение разума и
силы и обозначаемый
символом Инь) стремится
к нулю, поскольку число
объектов, подлежащих
осмыслению и контролю,
увеличивается в
геометрической
прогрессии,
катастрофически
опережая Понимание,
растущее всего лишь в
арифметической
прогрессии...

Цитата из книги Роберта Шекли

[юРа]

...Есть такая притча: один
человек встретил дервиша и
спросил - откуда идешь,
странник? Странник ответил:
"из ада". "И что ты там делал?"
"Мне нужно было огоньку,
чтобы раскурить трубку". "И
что - дали тебе прикурить?"
"Нет, тамошний царь ответил,
что у них нет огня. Я, конечно,
спросил - как же так, в аду и
без огня? Хозяин ада ответил
мне: "Говорю тебе, у нас нет
огня; каждый приходит сюда
со своим собственным"...