это заграничные мерки - чашки - там все в чашках, как у нас в стакане (ну понятно же какой стакан первый на ум приходит)
вот , взяла из словаря - чашка (мера объёма)
cup (используется во многих американских кулинарных рецептах , равна примерно 250 мл (обычный граненый стакан))
и вот так
- Европейская (метрическая) — 250 см³
- американская — 237—240 см³
- английская — 284 см³
- японская — 200 см³ или 1 го (180 см³)
- а в гр. стакане - до риски - 200, а полный 250