Цитата:
|
Сообщение от spd347
Потому что нагваля звали Лухан - это было его имя на испанский манер
|
Какого "нагваля"? Которого в натуре никогда не существовало? Вы путаете фантазии автора с действительностью. И потом Каста
НЬЕда даже своё имя на испанский манер не называл и жутко обижался когда его так звали. Есть киитайское имя Лужан и так звали реального китайца, учителя конгфу Ховарда Ли, реального мастера чигонга, у которого КК учился 10 лет. (а тем переводчикам что КК на русский перевели руки пообрывать надо.. один "нагваль" чего стоит, не иначе как от слова
паяльник.. на-гуал)
19-12-2008, 10:15
Древовидный вид