Я разрешаю себе быть здоровой!

[CBETA]

Сообщение от Milestone

Скажу честно, не знаю. Но при крещении ведь всегда дают второе имя? Тогда Фотиния.

Если имя есть в святцах, т.е. есть святой с таким же именем, то имя оставляют то же.
Бывает, что имя славянское , а святой носит это же имя на греческом языке , тогда берут его имя (как в данном случае. Но нельзя сказать, что это другое имя, скорее это его другая форма. Аналогично - Юрий\Георгий и т.п.
И только если имя никак не связано с именами святых , при крещении даётся второе имя.


В записках и прочих молитвенных прошениях нужно писать Фотиния. Если напишете Светлана , скорее всего, вас поправят. Это греческий перевод имени Светлана.
Ваши святые покровительницы: Преподобная Фотиния (Светлана) Палестинская День памяти - 26 февраля и Мученица Фотина (Светлана) самаряныня День памяти - 2 апреля. Почитайте их жития, помолитесь и почувствуете чей образ к вам ближе... день памяти этой святой будет днём ваших именин.